Dodatky k Danielovi

Autor: Leandro Alegsa

30-08-2021

Dodatky k Danielovi sú tri kapitoly, ktoré sú v niektorých, ale nie vo všetkých kresťanských Bibliách, pridané ku knihe Daniel. Rímskokatolíci a stúpenci východnej pravoslávnej a východnej ortodoxnej cirkvi veria, že tieto kapitoly sú posvätné a zaradili ich do svojich Biblií ako súčasť svojho biblického kánonu. Tieto kapitoly sú uvedené v článku VI Tridsaťdeväťčlánkov Anglikánskej cirkvi ako dobré, ale nie posvätné čítanie. Väčšina protestantských Biblií tieto kapitoly neobsahuje, pretože väčšina protestantských cirkví verí, že tieto kapitoly sú apokryfné.

Dodatky k Danielovi sa nenachádzajú v hebrejskom ani aramejskom texte Daniela. Tieto príbehy sa nachádzajú v gréckej Septuaginte a v preklade spisovateľa Theodotiona. Väčšina protestantských Biblií však používa len text v hebrejských a aramejských rukopisoch, takže tieto kapitoly nemajú.

Ide o tieto prírastky:

Otázky a odpovede

Otázka: Aké sú adície na Daniela?

Odpoveď: Dodatky k Danielovi sú tri kapitoly, ktoré od Rímskeho koncilu (380) zastávajú rímskokatolícka, východná katolícka, východná pravoslávna a pravoslávna cirkev.

Otázka: Prečo boli Dodatky k Danielovi odstránené z väčšiny kresťanských Biblií?

Odpoveď: Dodatky k Danielovi boli z väčšiny kresťanských Biblií odstránené od rozhodnutia Martina Luthera zaradiť ich do svojej Biblie ako "apokryfy" kvôli údajnému rozporu s hebrejským Starým zákonom (apoštoli a raná cirkev používali Septuagintu).

Otázka: Ako sa na dodatky k Danielovi pozerá väčšina protestantských cirkví?

Odpoveď: Väčšina protestantských Biblií tieto kapitoly nemá, pretože väčšina protestantských cirkví verí, že tieto kapitoly sú apokryfné.

Otázka: Nachádzajú sa dodatky k Danielovi v hebrejskom alebo aramejskom texte Daniela?

Odpoveď: Dodatky k Danielovi sa nenachádzajú v hebrejskom ani aramejskom texte Daniela.

Otázka: Ktoré rukopisy obsahujú príbehy dodatkov k Danielovi?

Odpoveď: Tieto príbehy sa nachádzajú v gréckej Septuaginte a v preklade spisovateľa Theodotiona.

Otázka: Prečo väčšina protestantských Biblií neobsahuje Dodatky k Danielovi?

Odpoveď: Väčšina protestantských Biblií používa iba text v hebrejských a aramejských rukopisoch, preto tieto kapitoly neobsahujú.

Otázka: Ako sú dodatky k Danielovi opísané v Tridsiatich deviatich článkoch Anglikánskej cirkvi?

Odpoveď: Tieto kapitoly sú uvedené v článku VI Tridsaťdeväť článkov Anglikánskej cirkvi ako dobré, ale nie posvätné čítanie.