Hebrejčina

Gramatika

Hebrejčina je semitský jazyk, a preto je veľmi podobná arabčine. Hebrejské slová vznikajú spojením koreňa so vzorom. V izraelskej hebrejčine sú niektoré slová preložené z európskych jazykov, ako je angličtina, francúzština, nemčina a ruština. Mnohé slová zo Starého zákona dostali v izraelskej hebrejčine nový význam. Ľudia, ktorí sa učia hebrejčinu, musia najprv študovať gramatiku, aby mohli správne čítať bez samohlások.

V izraelskej hebrejčine neexistuje sloveso "byť" v prítomnom čase, ale len v budúcom a minulom čase. V biblickej hebrejčine neexistujú žiadne časy, ale len dva aspekty: imperfektum a perfektum. Nedokonavý je niečo ako budúci a prítomný čas. Perfektum je niečo ako minulý čas. Mišnaickou hebrejčinou sa hovorilo rovnako ako židovskou aramejčinou v Ježišových časoch a v čase povstania Bar-Kochby (2. storočie n. l.) až do Justiniánovej Byzantskej ríše (6. storočie n. l.).

Hebrejská abeceda bola prispôsobená na písanie jidiš, ďalšieho židovského jazyka. Jidiš však znie inak ako hebrejčina, pretože je to germánsky jazyk.

Abeceda

Hebrejská abeceda má 22 písmen. Päť z nich sa mení, keď sú na konci slova. Hebrejčina sa číta sprava doľava.

Hebrejská abeceda je abjad, a preto sa píšu len spoluhlásky a čitatelia musia doplniť samohlásky. Keďže to môže byť ťažké, samohlásky sa môžu označovať bodkami nazývanými "nikkud" alebo "tinuah" (množné číslo "nikudot", resp. "tinuot".) V modernej hebrejčine môžu niektoré písmená označovať samohlásky, ktoré sa nazývajú matres lectionis (matky čítania), pretože výrazne pomáhajú pri čítaní. Vav (alebo Waw) môže vytvárať zvuk "oo" (/u/ v IPA) ako v jedle. Yodh (alebo Yud) môže vytvárať zvuk "ee" (/i/ v IPA) ako v slove feed.