Bodo jazyk

História a jazyková klasifikácia

Bodo je čínsko-tibetský jazyk zo skupiny Bodo. Je úzko príbuzný s jazykom dimasa a jazykom tiwa (lalung) v Assame. Je tiež príbuzný s jazykom Garo v Meghalayi a jazykom Kokborok v Tripure. Bodo hovoriace oblasti Assamu sa rozprestierajú od Dhubri na západe po Sadiya na východe. V Alipurduare, Cooch Behare a Jalpaiguri a ďalších častiach Bengálska sú Borovia známi ako "Mech". Podľa sčítania ľudu z roku 1991 počet obyvateľov hovoriacich po borosky bol 1 984 569 (Bodo 1 324 748), (Mech 659 821). Správy o sčítaní ľudu kmeňa Bodo však zahŕňajú len Bodoov. Nezahŕňa kmeň Mech. Slovo "Boro" znamená jazyk a komunitu. Vyslovuje sa s vysokým tónom na druhej slabike.

Dialekty

Nárečia, ktorými sa v tejto oblasti hovorí, možno rozdeliť do troch hlavných skupín:

1. Západoborský dialekt, {(Sønabari) WBD}:
2. Východoborský dialekt, {(Sanzari) EBD} a
3. Nárečie južnej Boro, {(Hazari) SBD}.

Nárečím západných Boro sa hovorí v okresoch Kokrajhar a Bongaigaon. Východné bodo dialekty sa vyskytujú najmä v okresoch Barpeta, Nalbari a Kamrup a v niektorých častiach Darrangu. Nárečie západných Bodóov získalo status štandardného dialektu. Vyvinula sa aj jeho písomná podoba. Rozdiely medzi týmito dvoma nárečovými skupinami sú najmä fonologické a lexikálne.

Jazyk Bodo v Assame má najmenej štyri jasne vymedzené nárečové oblasti s dostatočným počtom nárečových variantov. Sú to severovýchodná, juhozápadná, severná centrálna a južná nárečová oblasť. Každá z nich má výrazné odlišnosti.

Geografické rozšírenie

Ethnologue uvádza nasledujúce okresy, v ktorých sa hovorí bodo. Bodo sa hovorí najmä v nížinách a na úpätí Ásámu a Západného Bengálska.

• Assam
• Okres Darrang
• Okres Nagaon
• Okres Kamrup
• Okres Goalpara
• Okres Sibsagar
• Okres Lakhimpur
• Západné Bengálsko
• Kalkata
• Okres Džalpaiguri
• Okres Cooch Behar
• Manipur
• Okres Chandel (v Tengnoupale)
• Meghalaya
• 7 dedín v bloku Tikrikilla v okrese West Garo Hills
• Okres East Khasi Hills

História

Hoci je bodoština bohatý a starobylý jazyk, až do druhého desaťročia 20. storočia nemala žiadnu písomnú literatúru. Kresťanskí misionári, ktorí prišli do oblastí hovoriacich bodoštinou hlásať svoje náboženstvo, vydali niekoľko kníh o náboženstve, rozprávok, básničiek a piesní. Títo misionári vydali aj niekoľko kníh o gramatike a slovník. Reverend Sidney Endle zostavil v roku 1884 knihu An Outline of the Kachari Grammar. Gramatika vychádza z nárečia okresu Darrang. Endle napísal aj dôležitú knihu o Bodoroch. Má názov The Kachari. Kniha vyšla v roku 1911 a obsahuje kapitoly o spoločenských zvykoch, poľnohospodárskych postupoch, slávnostiach, stravovacích zvyklostiach, rituáloch, remeslách a textile Bodosov. Kniha obsahovala aj ukážky ľudových rozprávok, rýmovačiek a gramatík Bodoov. Zbierka ľudových rozprávok a rýmovačiek Bodo od J. D. Andersona (1895) obsahovala sedemnásť ľudových rozprávok Bodo preložených do anglického jazyka. Ide o doplnenie pôvodných verzií v jazyku Bodo.

V roku 1963 sa tento jazyk začal používať vo vyučovaní na základných školách v oblastiach, kde dominujú Bodoovia. Bodo jazyk sa používa v školách až po stredoškolský stupeň. Otvorením postgraduálneho štúdia v jazyku Bodo sa tento jazyk stal predmetom hrdosti. Bodo literatúra sa používa na univerzite v Guwahati od roku 1996. V súčasnosti v jazyku bodo vychádza veľké množstvo kníh poézie, drámy, poviedok, románov, biografií, cestopisov, detskej literatúry a literárnej kritiky. Hoci bol hovorený jazyk ovplyvnený inými komunitami a nárečiami, v okrese Udalguri a jeho okolí ho stále počuť v čistej podobe.

Systém písania

Jazyk sa oficiálne píše písmom dévanágarí. Dlhodobo sa používa aj latinka a asámske písmo. Niektorí bádatelia predpokladajú, že v istom období sa v tomto jazyku používalo dnes už stratené písmo Deodhai. Existuje však rozdiel v používaní písmen v jazyku Bodo oproti písmenu Devanagari.

Súvisiace stránky

• Bodo ľudia
• Bodo Gramatika
• Bodo Sahitya Sabha
• Jazyk Kokborok