Smrť v Benátkach (opera)

Novelu Thomasa Manna nájdete v Der Tod in Venedig

Smrť v Benátkach je opera Benjamina Brittena. Je založená na poviedke Smrť v Benátkach (Der Tod in Venedig) nemeckého spisovateľa Thomasa Manna.

Libreto (slová) k opere napísala Myfanwy Piper. Bola to posledná opera, ktorú Britten napísal. Prvýkrát bola uvedená 16. júna 1973 v Snape Maltings pri Aldeburghu v Anglicku. Britten bol príliš chorý na to, aby ju sám dirigoval. Hlavnú úlohu Aschenbacha spieval Sir Peter Pears.

Príbeh sa má odohrávať v roku 1911. Začína v Mníchove a potom sa presúva do Benátok. Opera je rozdelená do dvoch dejstiev.

Akt I

Aschenbach je známy nemecký spisovateľ. Starne a začína mať problém vymýšľať nové nápady na príbehy. Keď sa prechádza po Mníchove, zastaví sa pred cintorínom. Uvidí pocestného, ktorý zjavne pochádza z inej krajiny. To ho privedie k myšlienke, že by mal niekam vycestovať, aby získal nové nápady na svoje knihy.

Vydá sa loďou do Benátok. Na lodi pozoruje skupinu mladých ľudí. Ich vodca sa predvádza. Aschenbach si uvedomí, že hoci ich vodca vyzerá mlado, v skutočnosti je starý. Obliekol sa do šiat a použil mejkap, aby vyzeral mlado. Aschenbachovi sa nepáči.

V Benátkach sa vezme na gondolu, ale lodník ho nezavedie tam, kam chce. Aschenbach sa najprv háda, ale lodník si to nevšíma.

Aschenbach prichádza do hotela. V hoteli pozoruje ľudí, ktorí prichádzajú na večeru. Zrazu uvidí Tadzia. Tadzio je mladý poľský chlapec, ktorý je neuveriteľne krásny. Aschenbach si uvedomuje, že je hlúpe, aby k nemu cítil lásku, ale nedokáže ho dostať z hlavy.

Aschenbach pozoruje Tadzia, ako sa hrá na piesočnatej pláži. Keď si všimne, že chlapec (ako mnohí Poliaci) nenávidí ruských hostí, uvedomí si, že chlapec predsa len nie je celkom dokonalý.

Aschenbach sa prechádza po uliciach Benátok. Všade ho žobráci žiadajú o peniaze. Z vody v kanáloch sa šíri strašný zápach. Aschenbach sa rozhodne opustiť Benátky. Riaditeľovi hotela je veľmi ľúto, že odchádza tak skoro. Tadzio prechádza okolo Aschenbacha. Aschenbach ide na železničnú stanicu, ale jeho batožinu naložili do nesprávneho vlaku, a tak sa vráti do hotela. Je nahnevaný, ale zároveň sa teší, pretože môže opäť vidieť Tadzia.

Aschenbach sedí v kresle na pláži a sleduje, ako sa Tadzio a jeho priatelia hrajú. Pripomína mu to gréckych bohov. Chlapci na pláži robia rôzne športy: beh, skok do diaľky, hod diskom, hod oštepom a zápasenie. Tadzio ľahko vyhráva. Aschenbach mu chce zablahoželať, ale keď sa mu naskytne príležitosť, nedokáže prehovoriť.

Druhé dejstvo

Aschenbach si uvedomí, že chlapca miluje. Ide k holičovi, aby ho oholil. Holič mu povie, že v Benátkach je veľa ľudí chorých. Aschenbach chce vedieť, či je to niečo vážne, ale holič povie, že sa nemá čoho obávať.

Aschenbach sa vesluje na vode. Cíti dezinfekčný prostriedok. Na uliciach sú rozmiestnené oznamy, ktoré varujú ľudí, aby si dávali pozor na chorobu. V nemeckých novinách sa dočíta, že choroba v Benátkach je cholera. Píše sa v ňom, že všetci Nemci by mali opustiť mesto a vrátiť sa domov. Aschenbach nechce, aby poľská rodina opustila Benátky. Nechce, aby sa dozvedeli o cholere. Sleduje ich potom do kaviarne a do kostola, ale stále nenachádza odvahu prehovoriť s nimi. Po večeri hostia sledujú skupinu hercov. Aschenbach si všimne, že Tadzio sa rovnako ako on sám nedokáže smiať na ich vtipoch.

Veľa hotelových hostí odchádza. Anglický úradník mu povie, že veľa ľudí v meste má ázijskú choleru. Povie mu, že by mal okamžite odísť, kým všetkým nezabránia opustiť mesto.

Aschenbach sa rozhodne varovať Tadzio matku pred nebezpečenstvom choroby, ale jednoducho to nedokáže. Zdá sa mu sen o gréckych bohoch. Keď sa prebudí, uvedomí si, že tieto divoké myšlienky o Tadzio ho zachvátili. Nemôže s tým nič urobiť.

Aschenbach opäť sleduje, ako sa Tadzio a jeho priatelia hrajú na pláži; čoskoro odchádzajú. Aschenbach ide k holičovi. Požiada ho, aby sa ho pokúsil urobiť krásnym a mladým. Keď ide na gondolu, uvedomí si, že je presne taký istý ako starec, ktorého videl na lodi. Vydá sa za poľskou rodinou. Tadzio začne chodiť oddelene od svojej rodiny. Čaká na Aschenbacha a pozerá priamo na neho, ale Aschenbach sa odvráti. Teší ho, že Tadzio nedáva matke najavo, čo sa stalo. Aschenbach je opäť sám a kúpi si jahody. Nie sú čerstvé. Opäť premýšľa o gréckych bohoch a o vzťahu medzi spisovateľom a tým, o čom píše.

Manažér hotela organizuje odchod posledných hostí. Poľská rodina odchádza. Aschenbach pozoruje Tadzia a ďalšieho chlapca, ako sa hrajú na pláži. Hra začne byť drsná a druhý chlapec zatlačí Tadziovu tvár do piesku. Aschenbach sa pokúša vstať, aby mu pomohol, ale je príliš slabý, aby vstal zo stoličky. Tadzio zostáva na pláži sám. Dá Aschenbachovi znamenie, aby ho nasledoval, ale Aschenbach sa zosunie na stoličku a zomrie. Tadzio pokračuje v chôdzi ďaleko do mora.

Otázky a odpovede

Otázka: Kto napísal novelu Smrť v Benátkach?

Otázka: Čo je to Smrť v Benátkach?

Otázka: Na čom je Smrť v Benátkach založená?

Otázka: Kto napísal libreto k opere Smrť v Benátkach?

Otázka: Kedy bola Smrť v Benátkach prvýkrát uvedená?

Otázka: Kto spieval hlavnú úlohu Aschenbacha v hre Smrť v Benátkach?

Otázka: Bola Smrť v Benátkach poslednou operou Benjamina Brittena?

Hľadajte podľa písmena