Habemus Papam
Habemus Papam je označenie pre oznámenie, ktoré v latinčine prednesie vyšší kardinál-diakon, keď je zvolený nový pápež.
Oznámenie sa koná z centrálneho balkóna Baziliky svätého Petra vo Vatikáne. Po vyhlásení sa nový pápež stretáva s ľuďmi a dáva davu svoje prvé požehnanie Urbi et Orbi.
Formát oznámenia je nasledovný:
Annuntio vobis gaudium magnum:
Habemus Papam!
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum [meno],
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [ Priezvisko ],
Qui sibi nomen imposuit [ pápežské meno ].
V angličtine to znamená:
Oznamujem vám veľkú radosť:
Máme pápeža!
Najvznešenejší a najuctievanejší pán,
Pán [meno],
Kardinál Svätej rímskej cirkvi [ Priezvisko ],
Ktorý si berie meno [ pápežské meno ].
V príhovore Habemus Papam, ktorý predniesol kardinál Jorge Medina Estévez 19. apríla 2005 pri zvolení Benedikta XVI. za pápeža, bolo toto vyhlásenie po pozdravoch (Drahí bratia a sestry) v niekoľkých jazykoch (taliansky, španielsky, francúzsky, nemecký a anglický).
Otázky a odpovede
Otázka: Čo znamená "Habemus Papam"?
A: Habemus Papam je latinská fráza, ktorá znamená "Máme pápeža". Je to oznámenie, ktoré vydáva vyšší kardinál diakon, keď bol zvolený nový pápež.
Otázka: Odkiaľ sa toto oznámenie vydáva?
Odpoveď: Oznámenie Habemus Papam sa robí z centrálneho balkóna Baziliky svätého Petra vo Vatikáne.
Otázka: Čo sa stane po vyhlásení?
Odpoveď: Po vyhlásení sa nový pápež stretne s ľuďmi a udelí im svoje prvé požehnanie Urbi et Orbi.
Otázka: Čo je súčasťou vyhlásenia Habemus papam?
Odpoveď: Formát oznámenia Habemus Papam zahŕňa ohlásenie veľkej radosti, predstavenie najvýznamnejšieho a najváženejšieho Pána, uvedenie jeho mena, priezviska a pápežského mena.
Otázka: V koľkých jazykoch bolo prednesené pozdravenie Habemus Papam Jorgeho kardinála Medina Estéveza?
Odpoveď: Pozdrav Habemus Papam Jorgeho kardinála Medinu Estéveza zaznel v taliančine, španielčine, francúzštine, nemčine a angličtine.
Otázka: Kto predniesol pozdrav Habemus Papam Jorgeho kardinála Medinu Estéveza?
Odpoveď: Jorge kardinál Medina Estévez predniesol svoj vlastný pozdrav Habemus Papam pri zvolení pápeža Benedikta XVI. 19. apríla 2005.
