Starý zákon (Hebrejská Biblia): prehľad, zloženie a náboženské rozdiely
Komplexný prehľad Starého zákona (Hebrejskej biblie): zloženie, Tóra, proroci, rozdiely medzi judaizmom a kresťanstvom, Vulgáta, Septuaginta a rôzne kánony.
V kresťanstve je Starý zákon názov prvej časti Biblie, ktorej texty pochádzajú pred narodením Ježiša Krista. Korán nazýva prvých päť kníh Starého zákona Tawrat.
V judaizme je táto zbierka inšpirovaných kníh známa ako Tanach; niekedy ju učenci označujú ako Hebrejská Biblia. Židia aj kresťania považujú tieto texty za sväté a veria, že ide o záznamy, ktoré Boh skrze ľudí odovzdal ľudstvu. Texty sa zaoberajú pôvodom sveta, históriou izraelského národa, zákonom, prorockými výzvami a múdrosťou pre život a náboženské praktiky.
Zbierka obsahuje rôzne spisy, nazývané „knihy“, ktoré pojednávajú o Bohu a izraelskom ľude. Jazykovo sú väčšinou písané v biblickej hebrejčine s krátkymi pasážami v aramejčine (napríklad časti Knihy Daniela a Ezdráša). Redakcia a skladanie textov prebiehalo postupne počas storočí.
Zloženie a hlavné časti
Starý zákon možno rozdeliť do niekoľkých hlavných skupín. Tradičné delenie v judaizme je Tóra, Nevi'im (Proroci) a Ketuvim (Knihy múdrosti), zvyčajne sú tieto tri časti súhrnne označované ako Tanach. V kresťanskej tradícii sa často rozlišujú Tóra (Zákon), Dejiny, Proroci a Knihy múdrosti.
- Tóra (Päť kníh Mojžišových) – päť základných kníh (Genezis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deuteronómium), ktoré obsahujú zákon, príbehy o stvorení, patriarchoch a východiskách izraelského národa.
- Dejiny Izraela – knihy opisujúce vstupe Izraelitov do Kanaánu, súdnu dobu, obdobie kráľov (Saul, Dávid, Šalamún), rozdelenie kráľovstva, zajatie a návraty z exile.
- Proroci – veľkí a malí proroci, ktorí prinášali náboženské, morálne a sociálne posolstvá, volali k náprave a poukazovali na následky odvrátenia sa od Boha.
- Knihy múdrosti – poetické a múdroslovné texty (napr. Žalmy, Príslovia, Kazateľ, Pieseň nad piesňami) venujúce sa uctievaní, modlitbe, etike a múdrosti pre život.
Kanón a rozdiely medzi náboženstvami
Rôzne náboženské tradície používajú odlišné zostavy a poradie kníh Starého zákona. Významnú úlohu pri formovaní kresťanských verzií zohral latinský preklad svätého Jeronýma (jeho dielo sa nazýva Vulgáta), hoci samotné rozhodnutia o kanóne vznikali postupne a miestne. Prvý, kto používal latinský názov (po latinsky: vetus testamentum), bol pravdepodobne Tertulián v 2. storočí.
- Židovský kanón (Tanach) – základný židovský kanón obsahuje knihy v troch častiach (Tóra, Proroci, Knihy). Konečná forma kanónu sa ustálila v období po exile, pričom text, ktorý je dnes v judaizme autoritatívny, vychádza najmä z Masoretského textu.
- Rímskokatolícky kanón – okrem kníh Tanachu zahŕňa aj niektoré tzv. deuterokánonické knihy (napr. Tób, Judita, Prídeľ k Ester, Kniha Múdrosti, Sirach / Ecclesiasticus, Baruch, 1 a 2 Machabejské a dodatky k Danielovi a Ester). Tieto knihy sú často označované ako súčasť Starého zákona v katolíckej Biblii.
- Protestantský kanón – väčšinou sa drží obsahu Tanachu (t.j. židovského kanónu) a často umiestňuje deuterokánonické knihy do oddielu „Apokryfy“ alebo ich úplne vynecháva.
- Východné pravoslávne cirkvi – používajú staroveký grécky preklad židovských posvätných spisov, tzv. Septuagintu, a ich zoznam posvätných kníh obsahuje niekoľko titulov navyše oproti rímskokatolíckemu zoznamu (napr. ďalšie machabejské knihy, 3. kniha Machabejská, žalmy navyše ako Žalm 151 a pod.).
- Samaritáni – uznávajú len Pentateuch/Tóru (piate knihy Mojžišove) ako svoj kanón; ostatné židovské spisy neuznávajú.
Textové tradície a historické pramene
Existujú viaceré významné textové tradície Starého zákona:
- Masoretský text (MT) – hebrejská textová tradícia, ktorá sa stala základom židovského kánonu a väčšiny moderných hebrejských Biblie.
- Septuaginta (LXX) – grécky preklad hebrejských spisov z obdobia pred Kristom, bol široko používaný v helenistickom svete a v ranom kresťanstve; v niektorých slučajách sa jeho textové odchýlky líšia od Masoretského textu.
- Vulgáta – latinský preklad sv. Jeronýma, ktorý mal veľký vplyv na stredovekú kresťanskú tradíciu.
- Mŕtve more písmo (DSS) – zväzky rukopisov z jaskýň pri Mŕtvom mori (1. st. pred Kr. – 1. st. po Kr.), ktoré potvrdili existenciu viacerých textových verzií a pomohli pri rekonštrukcii starších textových foriem.
- Samaritánsky Pentateuch – miestna verzia Pentateuchu s niektorými odlišnosťami v texte a dôraze.
Datovanie a autorstvo
Texty Starého zákona vznikali postupne, počas storočí, a ich autorstvo je často zložité a kolektívne. Rôzne časti majú rôzne časové horizonty: niektoré zákonné a prorocké tradície sa viažu k 2. tisícročiu–1. tisícročiu pred Kr., redakčné spracovanie a doplnenia prebiehali až do obdobia 5.–2. storočia pred Kr. Konečné formy mnohých kníh boli stabilizované až neskôr, pričom jednotlivé komunity (židovské, kresťanské) sa odlišne rozhodovali o výslednom kanóne.
Náboženské a kultúrne významy
Pre židovstvo je Tanach základom náboženského života, zákona a liturgie. Pre kresťanstvo je Starý zákon historickým a prorockým predelom, ktorý kresťania často vykladajú v súvislosti s príchodom Ježiša Krista (interpretácia prorockých textov, typológia, predobrazy Krista). Rôzne náboženské tradície z toho odvádzajú rozličné teologické dôrazy a liturgické používanie.
Štúdium a kritika
Moderné biblické vedy využívajú historicko-kritické metódy, textovú kritiku, archeologické nálezy a komparatívne štúdium starovekých textov, aby porozumeli vzniku, redakcii a historickému kontextu kníh Starého zákona. Objav Mŕtveho mora, porovnanie Masoretského textu so Septuagintou a inými manuskriptmi ukazujú, že textová história je bohatá a zahŕňa varianty, ktoré sú dôležité pri interpretácii a prekladoch.
Všetky tieto rozdiely v zostave, porovnaní textov a ich interpretáciách vysvetľujú, prečo sa niektoré cirkvi alebo spoločenstvá dohadujú o začlenení určitých kníh do svojho kánonu. Napriek týmto rozdielom však všetky hlavné tradície uznávajú centrálne texty Tóry a mnoho spoločných naratívov a etických princípov.
Ak chcete študovať ďalej, stojí za to porovnávať rôzne preklady (hebrejský Masoretský text, grécka Septuaginta, latinská Vulgáta a moderné preklady) a venovať pozornosť poznámkam textovej kritiky, ktoré odhaľujú rozdiely v rukopisoch a historickom vývoji textu.
Mojžiš rozbíja tabule zákona je obraz od Rembrandta van Rijna
Témy
V Starom zákone je Boh vždy zobrazený ako ten, kto stvoril svet. Boh Starého zákona nie je vždy zobrazený ako jediný Boh, ktorý existuje Aj keď môžu existovať aj iní bohovia, Boh Starého zákona je vždy zobrazený ako jediný Boh, ktorého má Izrael uctievať. Boh Starého zákona je jediný "pravý Boh"; iba Jahve je všemohúci. Židia aj kresťania vždy interpretovali Bibliu (Starý aj Nový zákon) ako potvrdenie jedinosti všemohúceho Boha, s výnimkou markionizmu, ktorý obsahoval systém viery, že hebrejský Boh je hnevlivý a iný ako Boh Nového zákona, a zároveň tvoril pravdepodobne prvý kresťanský kánon, ktorý bol kedy zostavený.
Starý zákon zdôrazňuje osobitný vzťah medzi Bohom a jeho vyvoleným ľudom, Izraelom, ale obsahuje aj pokyny pre prozelytov. Tento vzťah je vyjadrený v biblickej zmluve (kontrakte) medzi nimi, ktorú prijal Mojžiš. Zákonníky v knihách, ako je Exodus a najmä Deuteronómium, sú podmienkami zmluvy: Izrael prisahá vernosť Bohu a Boh prisahá, že bude osobitným ochrancom a podporovateľom Izraela. Židovská študijná biblia popiera, že zmluva znamená zmluvu.
Medzi ďalšie témy Starého zákona patria spasenie, vykúpenie, Boží súd, poslušnosť a neposlušnosť, viera a vernosť. V celom texte sa kladie veľký dôraz na etiku a rituálnu čistotu. Boh vyžaduje oboje. Zdá sa, že niektorí proroci a múdroslovci to spochybňujú; tvrdia, že Boh požaduje sociálnu spravodlivosť nad čistotu a možno sa o čistotu vôbec nestará.
Podľa Starého zákona je dôležité byť spravodlivý a pomáhať tým, ktorí sú zraniteľní. Tí, ktorí majú moc, by nemali byť zaujatí, keď súdia ľudí. Starý zákon zakazuje korupciu, klamanie ľudí pri obchodovaní. Je tiež proti niektorým sexuálnym praktikám, ktoré sa považujú za hriešne. Všetka morálka sa odvíja od Boha, ktorý je zdrojom všetkého dobra.
Problém zla zohráva v Starom zákone veľkú úlohu. Problém, s ktorým sa autori Starého zákona stretli, spočíval v tom, že dobrý Boh musel mať spravodlivý dôvod na to, aby na svoj ľud privolal katastrofu (myslí sa tým najmä, ale nielen, babylonské vyhnanstvo). Táto téma sa s mnohými obmenami odohráva v rôznych knihách, ako sú dejiny kráľov a Kroník, v prorokoch, ako sú Ezechiel a Jeremiáš, a v knihách múdrosti, ako sú Jób a Kazateľ.
| Starý zákon |
| Starý zákon Knihy Starej zmluvy spoločné pre všetkých kresťanov a Židov)
Ďalšie knihy (spoločné pre katolíkov a pravoslávnych)
Grécka a slovanská pravoslávna cirkev
Gruzínska pravoslávna cirkev
Toto políčko: · zobraziť · hovoriť · upraviť |
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je to Starý zákon?
Odpoveď: Starý zákon je prvá časť Biblie, ktorá bola dokončená pred narodením Ježiša Krista. Obsahuje rôzne texty, nazývané "knihy", o Bohu a o izraelskom ľude.
Otázka: Kto vymyslel pojem "Starý zákon"?
Odpoveď: Tertulián bol pravdepodobne prvým človekom, ktorý tieto knihy nazval "Starým zákonom". V 2. storočí použil latinský názov vetus testamentum.
Otázka: Ako je rozdelený?
Odpoveď: Starý zákon možno rozdeliť na niekoľko častí: Tóra, Dejiny Izraela, Proroci a Knihy múdrosti. V judaizme sa táto zbierka kníh nazýva Tanach, pretože je rozdelená na tri časti (Tóra, Nevi'im a Ketuvim).
Otázka: Považujú ju niektoré náboženstvá za svätú?
Odpoveď: Väčšina židov a mnohí kresťania považujú tieto texty za sväté. Podľa nich Boh inšpiroval ľudí, aby ich napísali.
Otázka: Existujú rozdiely medzi náboženskými spoločenstvami, pokiaľ ide o to, ktoré knihy sú súčasťou Starého zákona?
Odpoveď: Rôzne náboženské spoločenstvá zahŕňajú (alebo vylučujú) určité knihy zo Starého zákona. Katolícka cirkev používa latinský preklad Starého zákona od svätého Jeronýma, ktorý sa nazýva Vulgáta, zatiaľ čo východná pravoslávna cirkev používa starogrécky preklad židovských posvätných spisov, ktorý sa nazýva Septuaginta. Protestantské Biblie sa viac držia kníh Tanachu, ale uvádzajú ich v inom poradí.
Otázka: Aký jazyk používa katolícka cirkev pre svoju verziu Starého zákona?
Odpoveď: Katolícka cirkev používa pre svoju verziu Starého zákona latinský preklad Starého zákona od svätého Jeronýma nazývaný Vulgáta.
Prehľadať