Bol som na vrchole hory
I've Been to the Mountaintop (Bol som na vrchole hory) je názov posledného prejavu Martina Luthera Kinga mladšieho pred jeho smrťou.
King predniesol prejav 3. apríla 1968. Bol v Memphise v štáte Tennessee, kde sa konal štrajk memphiských hygienikov. Sanitárni pracovníci v Memphise štrajkovali, pretože dostávali veľmi málo peňazí a ich práca bola nebezpečná. King ich chcel podporiť.
V prejave sa hovorí najmä o štrajku. King hovorí o najlepších spôsoboch, ako získať pre robotníkov to, čo potrebovali. Na konci prejavu hovorí o možnosti, že by mohol byť zabitý.
Nasledujúci deň bol King zavraždený.
Časti reči
Sanitárny štrajk v Memphise
Nenásilie
Keď hovorí o štrajku, King sa zameriava na dôležitosť nenásilia. Na proteste 28. marca sa niektorí demonštranti stali násilnými a začali rozbíjať okná. King hovorí:
| " | Ponechajme problémy tam, kde sú. Problémom je nespravodlivosť. Ide o to, že Memphis odmieta byť spravodlivý a čestný vo vzťahu k svojim štátnym zamestnancom, ktorými sú zhodou okolností pracovníci hygieny. Musíme tomu venovať pozornosť. To je vždy problém s malým násilím. Viete, čo sa stalo nedávno, a tlač sa zaoberala len rozbíjaním okien. Čítal som tie články. Veľmi zriedkavo sa dostali k tomu, aby sa zmienili o tom, že štrajkuje tisíc, tristo sanitárov a že Memphis sa k nim nesprával férovo. | " |
King si myslel, že ak budú protestujúci alebo štrajkujúci ľudia násilní, ostatní ľudia budú venovať pozornosť len násiliu. Nevenovali by pozornosť tomu, ako zle sa zaobchádzalo so sanitármi.
Bojkotovanie
King navrhol bojkotovať veci predávané bielymi firmami ako nenásilný spôsob protestu a upútania pozornosti ľudí. Vysvetlil, že jeden černoch môže byť chudobný, ale všetci spolu minuli veľa peňazí. To im dávalo moc. Ak by prestali kupovať veci v podnikoch, ktoré vlastnia bieli ľudia, tieto podniky by prišli o veľa peňazí. Potom by si museli dávať pozor, inak by mohli skrachovať. Medzitým mohli čierni ľudia za svoje peniaze kupovať veci od podnikov, ktoré vlastnili iní čierni. King hovorí:
| " | Choďte von a povedzte svojim susedom, aby nekupovali Coca-Colu v Memphise. Choďte okolo a povedzte im, aby nekupovali mlieko Sealtest. Povedzte im, aby si nekupovali ... Wonder Bread [alebo] Hart's bread. Ako povedal Jesse Jackson, doteraz pociťovali bolesť len smetiari, teraz musíme bolesť tak trochu [rozložiť]. | " |
Hnutie za občianske práva
King potom hovorí o hnutí za občianske práva. Hovorí:
| " | Všetko, čo hovoríme Amerike, je: "Buďte verní tomu, čo ste povedali na papieri." [N]ejako som sa dočítal o slobode zhromažďovania. Niekde som čítal o slobode prejavu. Niekde som čítal o slobode tlače. Niekde som čítal, že veľkosť Ameriky spočíva v práve protestovať za právo. A tak len ako hovorím, nenecháme sa [ničím] zvrátiť. Ideme ďalej. | " |
King sľubuje, že aktivisti za občianske práva sa nezastavia, kým nedostanú svoje základné ľudské práva.
Možná smrť
Na konci prejavu King hovorí, že hneď ako prišiel do Memphisu, začali mu vyhrážať. On však hovorí, že sa smrti nebojí. Toto je najznámejšia časť prejavu a zároveň jeho záver:
| " | No neviem, čo sa stane teraz. Čakajú nás ťažké dni. Ale teraz mi na tom naozaj nezáleží, pretože som bol na vrchole hory. ... Ako každý, aj ja by som chcel žiť - dlhý život... Ale teraz sa tým nezaoberám. Chcem len plniť Božiu vôľu. A On mi dovolil vystúpiť na horu. A pozrel som sa tam. A videl som zasľúbenú zem. Možno sa tam s vami nedostanem. Ale chcem, aby ste dnes večer vedeli, že sa ako ľud dostaneme do zasľúbenej zeme. Takže dnes večer som šťastný. Nič ma netrápi. Nebojím sa žiadneho človeka. Moje oči videli slávu Pánovho príchodu! | " |
Biblia v reči
King bol baptistický pastor. Vo svojich prejavoch často spomínal príbehy z Biblie.
V závere tohto prejavu King hovorí o príbehu zo Starého zákona. Mojžiš bol vodcom Izraelitov (izraelského ľudu). Izraeliti nasledovali Mojžiša, pretože si mysleli, že ich dovedie do zasľúbenej zeme. V tejto zasľúbenej krajine mohli žiť v mieri.
Skôr ako Izraeliti prišli do zasľúbenej zeme, Boh prehovoril k Mojžišovi. Boh povedal, že Mojžišovi umožní vidieť zasľúbenú zem na vlastné oči. Boh však Mojžišovi nedovolil vstúpiť do Zasľúbenej zeme. Biblia hovorí:
| " | Potom Mojžiš vystúpil na horu Nebo... Tam mu Pán ukázal celú krajinu... Potom mu Pán povedal: "Toto je krajina, ktorú som prisľúbil Abrahámovi, Izákovi a Jakubovi... Dovolím ti vidieť ju na vlastné oči, ale neprejdeš do nej. | " |
Krátko nato Mojžiš zomrel. Jozue ho nahradil vo funkcii vodcu a viedol izraelský ľud do Zasľúbenej zeme.
King hovorí, že podobne ako Mojžiš "bol na vrchole hory" a videl zasľúbenú zem - spoločnosť, v ktorej majú čierni ľudia mier a rovnaké práva. Vie, že sa do tejto zasľúbenej zeme nemusí dostať spolu s nimi, pretože môže zomrieť ako prvý. Svojim poslucháčom však hovorí, že podobne ako izraelský ľud, aj Afroameričania sa ako ľud dostanú do Zasľúbenej zeme.
Otázky a odpovede
Otázka: Ako sa volá posledný prejav Martina Luthera Kinga mladšieho pred jeho smrťou?
Odpoveď: Názov posledného prejavu Martina Luthera Kinga mladšieho pred jeho smrťou je "I've Been to the Mountaintop".
Otázka: Kedy King predniesol prejav "Bol som na vrchole hory"?
Odpoveď: King predniesol prejav 3. apríla 1968.
Otázka: Prečo bol King v čase prejavu v Memphise v štáte Tennessee?
Odpoveď: King bol v Memphise v štáte Tennessee kvôli štrajku memphiských hygienikov.
Otázka: Prečo štrajkovali sanitári v Memphise?
Odpoveď: Sanitárni pracovníci v Memphise štrajkovali, pretože dostávali veľmi málo peňazí a ich práca bola nebezpečná.
Otázka: Čo bolo cieľom Kingovho prejavu?
Odpoveď: King chcel podporiť štrajkujúcich pracovníkov sanitárnych služieb v Memphise.
Otázka: O čom sa hovorí v prejave "Bol som na vrchole hory"?
Odpoveď: V prejave sa hovorí najmä o Memphiskom sanitárnom štrajku a King hovorí o najlepších spôsoboch, ako dostať robotníkom to, čo potrebovali.
Otázka: O čom King hovoril na konci prejavu?
Odpoveď: Na konci prejavu King hovorí o možnosti, že by mohol byť zabitý.
