No Me Queda Más
"No Me Queda Más" (slovensky: Nezostalo mi nič) je pieseň americkej speváčky Seleny. Napísal ju Ricky Vela. Vela sa zamiloval do Seleninej sestry Suzette Quintanilla. Potom zistil, že je vydatá. Vela bol z toho nahnevaný a napísal svoje pocity. Seleninmu bratovi a producentovi jej hudby, A. B. Quintanillovi III, sa páčila myšlienka premeniť jeho slová na pieseň. Pieseň potom spoluprodukoval Bebu Silvetti. Bola určená pre Selenin štvrtý album Amor Prohibido (1994). Text piesne je odkazom na neopätovanú lásku Vela.
"No Me Queda Más" je balada v španielčine. Bola vydaná ako singel v Spojených štátoch a Mexiku. Pieseň sa dostala na prvé miesto v americkom rebríčku Billboard Hot Latin Tracks na sedem týždňov. Pieseň sa stala Seleniným tretím singlom na prvom mieste z albumu Amor Prohibido. V roku 1995 sa pieseň stala číslom jeden v rebríčku Billboard Top Latin Songs Year-End Chart. Zároveň sa stala najpredávanejším latino singlom za rok 1995 v Spojených štátoch.
Pieseň mala pozitívne ohlasy od hudobných kritikov. "No Me Queda Más" bola nominovaná na "Pieseň roka" na Broadcast Music Latin Awards. Videoklip k piesni však vyhral v roku 1995 Billboard Latin Music Awards. Videoklip sa natáčal na stanici Amtrak v texaskom Houstone a na ďalších miestach v San Antoniu v Texase. Od vydania piesne ju prebralo niekoľko interpretov. Zostáva jednou z najpopulárnejších Seleniných piesní.
Pozadie a inšpirácia
Pieseň "No Me Queda Más" napísal Ricky Vela. Vela bol klávesistom skupiny Selena y Los Dinos. Zamiloval sa do bubeníčky skupiny Suzette Quintanilly. Suzette je sestra Seleny a A.B. Quintanilla III. Po tom, čo sa dozvedel, že je vydatá, Vela napísal svoje pocity na papier. Chystal sa ho poslať Suzette. Selena však potrebovala viac piesní na album, ktorý mal byť jej ďalším. Selenin brat a hudobný producent A.B. sa rozhodol opýtať sa Velu, či niečo nenapísal. Vela už predtým písal piesne a niektoré z jeho diel Selena nahrala. Vela povedal A.B. o svojich citoch k jej sestre Suzette. Ukázal mu papier, na ktorom písal o tom, ako ho to ranilo. A.B. sa páčila myšlienka, že by to mohol premeniť na pieseň. Spoločne potom pracovali a premenili ju na baladu.
Selena nahrala pieseň v nahrávacom štúdiu Q-Productions svojho otca a manažéra. Produkoval ju A.B. Pieseň potom spoluprodukoval Bebu Silvetti. Bola určená pre Selenin štvrtý album Amor Prohibido (1994).
Zloženie
"No Me Queda Más" je balada v miernom tempe. V piesni je tiež flamenco a ranchera hudba. Je napísaná v tónine h mol. Pieseň má 95 úderov za minútu. Selenin hlasový rozsah v piesni siaha do dvoch oktáv. "V piesni No Me Queda Más sa používajú tradičné hudobné nástroje, ako sú husle, trúbka a španielska gitara. Jose Behar, prezident spoločnosti EMI Latin, požiadal Silvettiho, aby pieseň zmixoval. Behar veril, že ak sa pieseň "osladí", môže to pomôcť jej umiestneniu v hitparádach. Zmiešaná verzia bola potom pridaná na reedíciu albumu Amor Prohibido. Na obale albumu bola uvedená ako "nová verzia". Text piesne vysvetľuje bolesť a smútok ženy, ktorú zradil jej priateľ. V piesni ju priateľ opustil, aby sa oženil s inou ženou, ktorá sa mu páčila. Na konci žena dúfa v to najlepšie pre nich a želá im šťastie, pričom plače.
Pieseň rozpráva príbeh neopätovanej lásky. Carlos Meléndez, autor pre El Nuevo Dia, pozitívne hodnotil pieseň, pretože v nej cítiť orchestrálnu atmosféru. Meléndezovi sa páčilo aj použitie sláčikového nástroja. Ilan Stavans a Harold Augenbraum vo svojej knihe pieseň nazvali "mariachi bolero". Mario Tarradell z denníka The Dallas Morning News s týmto tvrdením súhlasil a uviedol, že ide o "smútočnú baladu v štýle mariachi".
Uvoľnenie a príjem
Jorge Velasquez vo svojej knihe označil skladbu "No Me Queda Más" za "skutočný hit". Poľské noviny označili "No Me Queda Más" za jeden z najväčších Seleniných hitov. Mark Schone z Newsday si vychutnal sláčikové aranžmá piesne a mexické trúbky. Ramiro Burr, spisovateľ denníka San Antonio Express-News, sa domnieval, že Selena v piesni "nadabovala vokály". Burr neskôr napísal, že Selena pri nahrávaní piesne použila "silný" emotívny hlas. Potom uviedol, že pieseň je "horkosladkým príbehom". Mario Tarradell z denníka The Dallas Morning News označil pieseň za "srdcervúcu mariachi baladu". Podľa Boba Younga z denníka Boston Globe je pieseň "No Me Queda Más" "mariachi". Podľa jedného z autorov denníka Lexington Herald-Leader je "No Me Queda Más" pieseň "ovplyvnená bolero". Carmen Lopezovej z Novedades de México sa páčili "oduševnené bohaté zvuky" tejto piesne.
Pieseň sa 12. novembra 1994 dostala na 40. miesto amerického rebríčka Billboard Hot Latin Tracks. Sedem týždňov sa držala na prvom mieste. Nahrávka sa stala Seleniným tretím singlom na prvom mieste z albumu Amor Prohibido. Pieseň sa z rebríčka dostala 1. apríla 1995. O dva týždne neskôr sa vrátila na piate miesto. Nasledovala Selenina smrť, ktorá sa stala deň predtým. Pieseň potom strávila v prvej desiatke jedenásť týždňov. Týmto singlom sa Selena stala prvým latinskoamerickým umelcom, ktorý mal v rebríčku Billboard Hot Latin Tracks štyri single na prvom mieste v jednom roku. Enrique Iglesias tento rekord vyrovnal v roku 1996. Zo svojho prvého albumu Enrique Iglesias mal štyri čísla jeden.
Vplyv a dedičstvo
Vďaka piesni "No Me Queda Más" a ďalším trinástim singlom, ktoré sa dostali do top 10, ju časopis Billboard vyhlásil za "najlepšiu latino umelkyňu 90. rokov" a "najpredávanejšiu latino umelkyňu desaťročia". V marci 2010 bola skladba "No Me Queda Más" a niekoľko ďalších videoklipov Seleny vybraných do filmu Pocta Selene. Bolo možné si ho pozrieť na Music Choice a v Spojených štátoch ho sledovalo 42 miliónov ľudí. "No Me Queda Más" sa stal najúspešnejším latino singlom roku 1995 v Spojených štátoch. Podľa Orlando Sentinel sa "No Me Queda Más" umiestnila na druhom mieste "Top 10 španielskych hitov roku 1994". Pieseň bola nominovaná na "Pieseň roka" na Broadcast Latin Music Awards. Videoklip však získal ocenenie "Video roka" na BillboardLatin Music Awards 1995.
Kat DeLuna zaspievala túto pieseň počas detskej speváckej súťaže. Získala prvé miesto. V roku 1998 pieseň nahrala skupina Los Tres Reyes. Z piesne vytvorili duet so Selenou. V roku 1995 salsa spevák Tito Nieves nahral pieseň "No Me Queda Más" na svoj album Un Tipo Comun. Jeho verzia dosiahla siedme miesto v rebríčku Billboard Latin Tropical Airplay. Pepe Aguilar zaspieval pieseň na koncerte Selena ¡VIVE! (2005). Michael Clark z denníka Houston Chronicle napísal, že Aguilarova verzia mu pripomína R&B speváka Aarona Nevilla. V tom istom roku pieseň prebrala aj mexická skupina Paloma. Zaradili ju na svoj živý album En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Ich verzia dosiahla 19. miesto v rebríčku Hot Latin Tracks a šieste miesto v rebríčku Latin Regional Mexican Airplay. V roku 2006 pieseň nahral portorický spevák José Feliciano. Pieseň vyšla na jeho albume José Feliciano Y Amigos (2006). Ramiro Burr pre Chicago Tribune nazval Felicaniovu verziu "horkosladkou rancherou".
Verziu piesne nahrala aj kubánsko-americká speváčka Toñita. Bola vydaná na jej albume Desafiando al Destino (2007). V roku 2008 nahrala mexicko-americká speváčka Maria Williams anglickú verziu. Volala sa "Nothing Left for Me". Bola určená pre jej prvý album Hybrid. Americký spevák David Archuleta pieseň niekoľkokrát zaspieval na svojom turné. Na odovzdávaní hudobných cien Tejano Music Awards 2010 bol požiadaný, aby pieseň "No Me Queda Más" predniesol. Karen Rodriguez pieseň zahrala v desiatej sezóne súťaže American Idol v roku 2011. Dominikánsky spevák Prince Roye hral "No Me Queda Más" počas turné. Mexická speváčka Graciela Beltran pieseň zahrala počas jedného zo svojich koncertov v Houstone v Texase.
|
|
| |
| Americká speváčka z Dominikánskej republiky Kat DeLuna (vľavo) a americký spevák mexického pôvodu Pepe Aguilar (vpravo) spievali na svojich koncertoch pieseň "No Me Queda Más". | ||
Zoznam skladieb
| Americký singel CD
Americký kazetový singel
| Mexiko Promo Single
Mexiko CD singel
Južná Amerika 12" singel
|
Kredity
| "No Me Queda Más"
| Hudobné video
|
Grafy
Týždenné grafy
| Koncoročné grafy
|
Ocenenia a nominácie
| Rok | Slávnostné odovzdávanie cien | Ocenenie | Výsledky |
| 1995 | Latinské hudobné ceny | Video roka | Won |
| 1997 | Latinské ceny Broadcast Music Incorporated | Pieseň roka | Nominované |
Otázky a odpovede
Otázka: Kto napísal pieseň "No Me Queda Mلs"?
Odpoveď: Pieseň napísal Ricky Vela.
Otázka: Čím bol inšpirovaný text piesne?
Odpoveď: Text piesne bol inšpirovaný neopätovanou láskou Rickyho Velu k Seleninej sestre Suzette Quintanilla.
Otázka: Kto sa podieľal na produkcii piesne?
Odpoveď: Pieseň spoluprodukoval Bebu Silvetti.
Otázka: Na ktorom albume bola pieseň "No Me Queda Mلs" vydaná?
Odpoveď: Vyšla na Seleninom štvrtom albume Amor Prohibido (1994).
Otázka: Ako úspešný bol tento singel z hľadiska rebríčkov?
Odpoveď: Singel sa dostal na prvé miesto v americkom rebríčku Billboard Hot Latin Tracks na sedem týždňov a stal sa prvou piesňou v rebríčku Billboard Top Latin Songs Year-End Chart a stal sa tiež najpredávanejším latino singlom za rok 1995 v Spojených štátoch.
Otázka: Aké ocenenia získala skladba "No Me Queda Mلs"?
Odpoveď: Skladba získala nomináciu na "Pieseň roka" na Broadcast Music Latin Awards a za videoklip získala cenu Billboard Latin Music Award 1995.
Otázka: Kde sa natáčal videoklip?
Odpoveď: Videoklip sa natáčal na stanici Amtrak v Houstone v Texase a na ďalších miestach v San Antoniu v Texase.
