Canterburské poviedky: dielo Geoffreyho Chaucera, stredná angličtina a význam

Katedrála v Canterbury

Canterburské poviedky sú o skupine ľudí, ktorí sú pútnikmi. Cestujú na významné posvätné miesto. V stredoveku sa mnoho kresťanov vydávalo na púte do Jeruzalema, Ríma, Santiaga de Compostela a Canterbury. Canterburská katedrála bola známym pútnickým miestom, pretože sa v nej nachádzala svätyňa (miesto spomienky) svätého Tomáša Becketa.

Thomas Becket

Tomáš Becket bol v roku 1100 arcibiskupom v Canterbury. Dostal sa do sporu so svojím starým priateľom, kráľom Henrichom II., a v roku 1170 ho na kráľov príkaz zavraždili niektorí z jeho rytierov. Kráľ sa cítil veľmi smutný a vinný. Svojmu starému priateľovi dal postaviť veľkolepú hrobku.

Ľudia začali navštevovať hrobku. Čoskoro niektorí ľudia tvrdili, že Tomáš Becket je svätý a že jeho kosti dokážu robiť zázraky. Rímskokatolícka aj anglikánska cirkev ho považujú za mučeníka za kresťanskú vieru a za svätého. V neskorom stredoveku sa vďaka jeho svätyni stalo Canterbury jedným zo štyroch najvýznamnejších pútnických miest v Európe.

Pútnici

V Londýne sa stretávali mnohí pútnici. V Canterburských poviedkach sa píše o stretnutí skupiny v hostinci v Southwarku, čo bola dedina južne od rieky Temže, ktorá je dnes súčasťou Londýna. Bolo to dobré miesto na stretnutie, pretože ľudia zo severu mohli prejsť cez Temžu po Londýnskom moste.

Canterbury sa nachádza na juhovýchode Anglicka. Pútnici sa tu zhromažďovali v skupinách, pretože cestovať osamote bolo nebezpečné. V časoch pred moderným bankovníctvom musel mať každý pútnik pri sebe veľa peňazí, aby si mohol zaplatiť jedlo a ubytovanie (miesto na spanie). Na cestách ľudí často prepadávali lupiči.

Keď sa pútnici zhromaždili v skupine, mohli ju tvoriť rôzni ľudia, bohatí aj chudobní, vznešení aj pokorní. V skupinách sa často nachádzalo množstvo veriacich ľudí, ako napríklad kňazi, mnísi a mníšky. V Chaucerovom príbehu je najušľachtilejšou osobou rytier.

Canterburské poviedky začínajú Prológom (čo znamená "niekoľko slov na úvod"). V prológu Chaucer opisuje ročné obdobie, ktorým je apríl, keď sa po zime začína otepľovať. Hovorí, že práve v tomto čase sa ľudia začínajú vydávať na púte. Chaucer rozpráva čitateľovi o ľuďoch, ktorí sa zhromaždili v hostinci. Ľudí opisuje tak jasne, že mnohí z nich sa stali známymi postavami anglickej literatúry a často boli zobrazovaní na obrazoch. Chaucer opisuje, ako každý človek rozpráva príbeh, aby sa počas cesty pobavil s ostatnými.

Príbehy sú:

• Všeobecný prológ predstavuje každého z pútnikov
• Rytiersky príbeh Rytier rozpráva o súboji dvoch priateľov o lásku k žene.
• Mlynárov prológ a príbeh opitý mlynár rozpráva vulgárny príbeh o tom, ako z hlúpeho rehoľníka urobila paroháča jeho neverná manželka a ubytovaný učenec.
• Prológ a rozprávka Reeve Reeve rozpráva odporný príbeh o tom, ako bol podvádzajúci mlynár zbitý, jeho arogantná manželka ponížená a jeho dcéra zvedená dvojicou študentov, ktorých sa pokúsil okradnúť a podviesť
• Prológ a rozprávka o kuchárovi Opitý kuchár rozpráva vulgárny príbeh o tom, ako jeho majster prepustil lenivého učňa, aby tancoval a zabával sa.
• Prológ a príbeh Muža zákona Muž zákona rozpráva, ako cnostná princezná prechádza mnohými skúškami
• Prológ a príbeh Ženy z Bathu Žena z Bathu rozpráva o tom, ako rytier musí zistiť, po čom ženy najviac túžia - alebo bude popravený
• Prológ a príbeh mnícha Mních rozpráva morálny príbeh o tom, ako sa tevingský vyvolávač pokúsi podviesť vdovu a skončí v pekle.
• Prológ a príbeh Vyvolávača Vyvolávač rozpráva vulgárny príbeh o tom, ako chamtivý mních získava svoju kompu
• Prológ a príbeh úradníka Úradník rozpráva, ako milujúca a trpezlivá manželka znáša sériu skúšok zo strany svojho podozrievavého manžela.
• Kupcov prológ a rozprávanie Kupec rozpráva vulgárny príbeh o tom, ako z hlúpeho kupca urobila jeho neverná žena paroháča.
• The Squire's Prologue and Tale The Squire tells a tale of romance [nedokončené]
• Franklinov prológ a rozprávanie Franklin rozpráva príbeh o manželke, ktorá urobí neuvážený sľub, a o následkoch
• Príbeh lekára Lekár rozpráva morálny príbeh o cnostnej dcére
• Prológ a príbeh Pardonera Chamtivý a pokrytecký Pardoner rozpráva ironický príbeh o tom, ako sa traja opití blázni snažia "zabiť" smrť - ale nakoniec sa zabijú navzájom.
• Shipmanov príbeh Shipman rozpráva komický príbeh o lakomom obchodníkovi, z ktorého jeho chamtivá manželka urobila paroháča.
• Prológ a príbeh prepošky Prepoška rozpráva konvenčný [hoci nepravdivý] príbeh o mučeníkovi
• Chaucerov Príbeh sira Topasa - Chaucer rozpráva paródiu hrdinského rytierskeho príbehu, ktorý na žiadosť ostatných pútnikov nikdy nedokončí!
• Chaucerov Príbeh o Melibeovi-Chaucer rozpráva o mužovi a jeho žene, ktorí sa dohadujú, ako sa najlepšie pomstiť svojim nepriateľom.
• Prológ a príbeh Mnícha - Mních rozpráva o tragédii - uvádza 17 príkladov zo 100!
• Prológ a rozprávka o mníške kňažke - rozprávka o mníške kňažke je prerozprávaním príbehu Chanticleer a líška
• Prológ a príbeh druhej mníšky - druhá mníška rozpráva konvenčný príbeh o svätej Cecílii
• Prológ a rozprávka o kánonistovi - kánonista [nováčik u pútnikov] varuje pred tým, ako hľadanie kameňa mudrcov vedie k záhube, a potom rozpráva, ako kánonista podvodom obral dôverčivého kňaza o peniaze
• Prológ a príbeh Mancipla Manciple rozpráva morálny príbeh proti klebetám
• Prológ a príbeh farára Farár prednáša prozaický traktát o pokání
• Chaucerovo odvolanie - Chaucer žiada o odpustenie za vulgárne a nedôstojné časti tohto a iných minulých diel a žiada o rozhrešenie za svoje hriechy. Niektoré verzie rozprávok obsahujú:
• Príbeh o oráčovi - protilollársky traktát pridaný k príbehom
• Príbeh o Gamelynovi, ktorý chcel Chaucer možno adaptovať do Príbehov
• Prológ a Príbeh o Berýnovi falošný dodatok z 15. storočia ku Canterburským poviedkam Geoffreyho Chaucera - Pútnici prichádzajú do Canterbury

Niektoré príbehy sú vážne a iné zábavné. Niektoré zo zábavných príbehov sú vulgárne (sexuálne hrubé). Veľa rozprávok hovorí o kresťanskej viere. Niekedy téma (hlavná myšlienka) jedného príbehu nadväzuje na ďalší príbeh, pretože nový rozprávač reaguje (alebo odpovedá) na príbeh, ktorý práve počul. Všetky rozprávky sú o tom, ako ľudia myslia a ako sa k sebe správajú.

Canterburské poviedky sú napísané v angličtine, ktorú v Chaucerovej dobe používala väčšina bežných ľudí. Chaucer bol jedným z prvých autorov (spisovateľov), ktorí písali príbehy v angličtine. Predtým sa príbehy písali v latinčine alebo francúzštine. Niektorí ďalší spisovatelia Chaucerovej doby tiež písali v angličtine. Medzi týchto spisovateľov patrili John Gower, William Langland a básnik Perla.

Chaucer príbehy naplánoval ešte predtým, ako ich napísal, ale svoj plán nedokončil. Plánoval, že každá postava vyrozpráva štyri príbehy: dva počas cesty do Canterbury a dva počas návratu do Londýna. Keby to Chaucer dokončil, napísal by 120 príbehov. V skutočnosti ich napísal len 24. Chaucer začal písať príbehy v roku 1380. Prestal ich písať v 90. rokoch 13. storočia. Niektorí si myslia, že celkových 120 príbehov nenapísal zámerne.

Chaucer bol dôležitou osobou na kráľovskom dvore. Niektorí ľudia si myslia, že Chaucer v príbehoch hovoril o dvorskej politike. Niektorí ľudia si myslia, že Chaucer založil svoje postavy na ľuďoch, ktorých skutočne poznal a ktorí boli na kráľovskom dvore.

Niektorí ľudia si myslia, že Chaucer kopíroval myšlienky zo spisov iných ľudí, pretože niektoré príbehy v Canterburských poviedkach sú im veľmi podobné. Postavy sú však veľmi odlišné. Postavy majú rôzne povolania a osobnosti. Všetky rozprávajú rôzne typy príbehov a rozprávajú ich rôznymi spôsobmi. veľký príbeh je o mnohých pútnikoch, ktorí putujú do Canterbury. Idú na koňoch a cesta trvá niekoľko dní. Chaucer o veľkom príbehu veľa nehovorí a väčšinu spisu tvoria príbehy, ktoré rozprávajú pútnici.

Dva najstaršie rukopisy (ručne písané kópie) Canterburských poviedok sú Hengwrtský rukopis a Ellesmérov rukopis. Existuje aj 84 rukopisných a štyri tlačené kópie Canterburských poviedok, ktoré vznikli pred rokom 1500. V jednotlivých kópiách je pomerne veľa rozdielov. Niektorí odborníci na Chaucera začali projekt The Canterbury Tales Project. Cieľom projektu je prečítať všetky tieto kópie Canterburských poviedok, zistiť rozdiely a napísať čo najpresnejšiu kópiu.

S výnimkou hostinského/hostinského Harryho Baileyho boli v rôznych rukopisoch Canterburských poviedok rôzne kresby každého z pútnikov, ktorí rozprávali príbeh; ďalšími spomínanými pútnikmi, ktorí nerozprávali príbeh alebo boli ilustrovaní, boli rytiersky jarmočník, galantérnik, tesár, tkáč, farbiar, tkáč gobelínov; oráč. Pôvodným zámerom bolo, aby každý pútnik povedal dva príbehy do Canterbury a dva na ceste späť za jedlo zadarmo; to by bolo približne 120 príbehov - namiesto 23 v knihe. Jediný pútnik, ktorý rozpráva dva príbehy, je samotný Chaucer: Sir Thopas [nedokončený] a Príbeh o Melibee.

Severná čitáreň, západná stena. Detail nástennej maľby od Ezru Wintera ilustrujúcej postavy z Canterburských poviedok od Geoffreyho Chaucera. Budova Kongresovej knižnice Johna Adamsa, Washington, D.C.

• Anglická literatúra
• William Shakespeare
• Púť