The Cunning Little Vixen

Príbeh opery

Lesník spí pod stromom. Neďaleko sa hrá mladá líška (líška tu znamená mláďa líšky). Takmer chytí žabu, ale tá odskočí a pristane lesníkovi na nose. Ten sa zobudí a vidí, ako sa malá líška hrá. Chytí líšku a vezme ju so sebou domov. Dal jej meno: "Bystrozraká".

Ostrouchý je v lesníckej chate nešťastný. Na dvore je priviazaná povrazom. Sliepky ju stále dráždia a pes sa nudí. Jedného dňa povie sliepkam, že sú hlúpe, keď zostávajú na dvore a šéfuje im kohút. Povie im, že by mali odletieť na slobodu. Predstiera, že umiera, potom vyskočí a začne ich chytať. Keď vyjde lesníkova žena, Ostré uši sa prehryznú cez povraz a zmiznú v lese.

Nájde peknú osadu (jazvečiu noru), kde žije jazvec. Chce tam bývať sama, a tak jazveca vyženie z jeho domova. Jednej zimnej noci lesník popíja v hostinci. Dráždi kňaza a učiteľa, že si nenašli nikoho, koho by mohli milovať. Oni si zasa doberajú lesníka, že nechal líšku odísť. Školník sa vydá na cestu domov. Je opitý. Uvidí líšku, ktorá mu pripomína jeho bývalú milenku, ale je príliš opitý, aby ju chytil.

Bystrozraký sa stretne s pekným mladým líščím samcom menom Goldskin. Obaja sa do seba zamilujú. Keď zistí, že je tehotná, líška a lišiak sa vezmú. Ďateľ je kňaz, ktorý ich oddá. Na jar sa narodia mláďatá (malé líšky).

Lesník stále hľadá v lese ostrouchého. Jedného dňa nájde mŕtveho zajaca. Pytliak presvedčí lesníka, aby urobil pascu, pretože si myslí, že Ostrý ušiak sa vráti a zajaca zje. Mláďatá prídu a hrajú sa v blízkosti pasce. Bystrozraký si uvedomí, že pytliak sa ho snaží chytiť. Kruto si ho doberá a vyzve ho, aby ju zabil. Zastrelí ju svojou puškou a potom je veľmi smutný.

O nejaký čas neskôr lesník spí pod stromom. Zobudí sa, keď mu na ruke pristane žaba. Vidí, ako sa pred ním hrá mladá líška. Povie mladej líške, že vyzerá presne ako jej matka. Natiahne k nej ruku, ale namiesto nej chytí žabu. Pustí ju. Uvedomí si, že život musí ísť ďalej.

Význam príbehu

Janáček v kreslenom príbehu urobil niekoľko zmien. Tým sa stal vhodnejším pre operu. Nemal v nej všetky postavy, ktoré sú v kreslenom filme, a zmenil poradie príbehu, aby bol dramatickejší. Ľudské bytosti porovnal so zvieratami. Napríklad: vidíme, ako sa líška Bystrozraký zamiluje a založí si rodinu. Ale lesníkovi kamaráti: učiteľ a kňaz, nemali v milostnom živote také šťastie. Kňaz vyzerá ako jazvec, ďateľ je ako kňaz. Pri opernom predstavení niekedy spieva obe úlohy ten istý spevák. Koniec opery je ako začiatok. To ukazuje, že život pokračuje a jedna generácia nasleduje druhú.

Hudba

Hudba krásne ladí s príbehom. Je tu veľa melódií s veľmi vzrušujúcimi harmóniami. Niekedy používa módy a celotónové stupnice. Janáčkova hudba často znie ako ľudová hudba jeho krajiny.