Vaše meno (Kimi no Na wa.) — japonský anime film
Prehľad, dej, tvorba, hudba a kultúrny vplyv japonského animovaného filmu Vaše meno (Kimi no Na wa.) režiséra Makota Šinkaiho z roku 2016.
Vaše meno (japonsky 君の名は。, Hepburn Kimi no Na wa.) je japonský anime dramatický film z roku 2016, ktorý režíroval a napísal Makoto Šinkai (Makoto Shinkai). Film si rýchlo získal pozornosť divákov i kritiky vďaka kombinácii citlivého príbehu, precíznej animácie a hudobného sprievodu. Hlavnými témami sú pamäť, identita, osud a vzťah medzi mestom a vidiekom, ktoré sú spracované cez motív zámien tiel a časového presahu.
Galéria obrázkov
5 ObrázkyDej a postavy
Príbeh sleduje dvoch stredoškolákov: Mitsuhu Miyamizu, dievča z vidieckeho mestečka Itomori, a Takia Tachibanu, chlapca žijúceho v Tokiu (Tokio). Obaja začnú náhodne a nepravidelne vymieňať svoje telá, čo vedie k sérii komických, trápnych, no aj hlboko emocionálnych situácií. Postupne zisťujú, že zámena nie je len o trápení či objavovaní identity, ale že má akési väzby na udalosti, ktoré presahujú ich vlastné životy. Hlavné úlohy prepožičiavajú hlasy Ryunosuke Kamiki a Mone Kamishiraishi, medzi ďalšími členmi obsadenia sú Masami Nagasawa a Etsuko Ichihara (obsadenie).
Tvorba a produkcia
Film produkovali Noritaka Kawaguchi a Genki Kawamura. Režisér Šinkai sa venoval scenáru, réžii i mnohým detailom vizuálneho prevedenia, pričom kládol dôraz na vernosť atmosféry prostredia, svetelné podanie a farebnú paletu. Výrobný tím kombinoval tradičné kreslené techniky s digitálnou postprodukciou, aby dosiahol bohatý a realistický vzhľad krajiny, mestských panorám a nočných scén.
Hudba a soundtrack
Hudbu vytvorila skupina Radwimps (Radwimps), ktorej soundtrack zohral významnú úlohu pri budovaní emocionálneho tónu filmu. Skladby boli integrované priamo do kľúčových scén a pomáhali umocniť atmosféru napätia, nostalgie aj nežnej intimity medzi postavami. Soundtrack bol vydaný samostatne a získal pozornosť fanúšikov i recenzentov.
Knižné vydanie a ďalšie médiá
Makoto Šinkai napísal novelu, ktorá vznikla na základe jeho scenára; knižné vydanie vyšlo krátko pred premiérou filmu a poskytlo čitateľom rozšírený literárny pohľad na dej a vnútorné monológy postáv. Okrem novely sa objavili adaptácie vo forme mangy a rôzne doplnkové publikácie, ktoré rozvíjali pozadie postáv a lokácií.
Uvedenie a komerčný dopad
Film mal rozsiahle uvedenie doma i v zahraničí; medzi medzinárodnými prezentáciami bolo aj uvedenie na Anime Expo 2016. V Japonsku mal premiéru 26. augusta 2016. Vďaka kombinácii silného príbehu, výtvarného stvárnenia a priaznivej kritiky sa stal jedným z komerčne najúspešnejších japonských a animovaných filmov svojej doby. V širších publikovaných porovnaniach sa umiestnil vysoko medzi najlepšie zarábajúcimi anime dielami sveta (komerčné porovnania).
Kritika a ocenenia
Filmoví kritici často vyzdvihovali emocionálnu silu príbehu, detailné vizuálne spracovanie a spôsob, akým hudba korešponduje s obrazom. Film získal viacero cien a nominácií na domácich aj medzinárodných festivaloch a udeľovaniach cien, vrátane ocenení na festivaloch a uznaní od odborných porôt; medzi nomináciami figurovala aj Japonská akadémia. Kritické ohlasy zdôrazňovali, že dielo dokáže osloviť široké publikum nielen fanúšikov anime, ale i priaznivcov dramatického filmu všeobecne.
Vizuálne a tematické prvky
Medzi charakteristické črty patrí citlivosť pri zobrazení prírodných javov, starostlivosť o architektonické a kultúrne detaily vidieckych sídiel a mestských priestorov a špecifické používanie farieb a svetla. Tematicky film pracuje s otázkami pamäti, zodpovednosti a prepojenia medzi ľuďmi, pričom využíva aj prvky mystiky a prírodnej katastrofy ako katalyzátory deja. Tieto prvky sú často analyzované v kontexte modernej japonskej spoločnosti a jej vzťahu k tradíciám a urbanizácii.
Vplyv a dedičstvo
Po uvedení sa film stal kultúrnym fenoménom, ktorý ovplyvnil záujem o miesta zobrazené vo filme, prispel k rastúcej obľube súčasnej japonskej animácie a inšpiroval rôzne sprievodné produkty a aktivity — od cestovného ruchu po hudobné projekty a literárne vydania. Dielo sa stalo predmetom akademických i populárnych diskusií o naratívnych postupoch v modernom anime a o tom, ako film reflektuje univerzálne témy prostredníctvom miestneho jazyka a estetiky.
- Hlavné témy: pamäť, identita, láska, osud, rozdiel medzi mestom a vidiekom.
- Technické aspekty: detailná animácia, práca so svetlom, integrácia soundtracku s obrazom.
- Dopad: zvýšený záujem o lokácie z filmu, komerčný úspech a precitlivenie verejného diskurzu o anime v globálnom meradle.
Pre ďalšie informácie o originálnom názve, autorech a premiérach sú v texte použité odkazy: japonský názov 君の名は。, Hepburn Kimi no Na wa., žánrové zaradenie anime a dráma, informácie o režisérovi Makoto Šinkai, hudobnom tíme Radwimps, miestach ako Tokio, obsadení hereckých hlasov, festivalovom uvedení Anime Expo, komerčných porovnaniach (komerčné porovnania) a oceneniach vrátane Japonskej akadémie.
Pozemok
Mitsuha je stredoškoláčka žijúca v meste Itomori v regióne Hida. Pracuje ako slúžka v rodinnom chráme. Začne mať sny, v ktorých je chlapcom žijúcim v Tokiu. Dozvie sa, že si do zošita napísala "Kto si?". Taki je stredoškolák žijúci v Tokiu. Aj on má sny, v ktorých je Mitsuha. Dozvedá sa, že keď sa prebudia, môžu si vymeniť telá. Začnú spolu komunikovať. Taki necháva poznámky v Mitsuhinom zápisníku a Mitsuha necháva poznámky v Takiho telefóne. Počas tohto obdobia si navzájom menia životy.
Keď je Taki Mitsuha, ide s Mitsuhinou babičkou a sestrou do svätyne ďaleko od mesta. Nechajú tam kuchikamizake ako obetu dedinskému bohu. Mitsuha na Takiho telefón napíše, že okolo Japonska na oblohe prejde kométa. Taki sa prebudí vo svojom tele. Pokúša sa zavolať Mitsuhe na mobil, ale tá sa nemohla dovolať, kým sa skončí výmena tiel. Taki a jeho priatelia Miki a Tsukasa dorazia do regiónu, kde sa dozvedia, že mesto bolo zničené kométou a z Takiho telefónu boli vymazané všetky zápisky Mitsuhy. Dozvedia sa tiež, že na zozname bolo päťsto ľudí, ktorí tam kedysi žili. Aby Taki znovu spojil svoju myseľ s Mitsuhinou, ide do svätyne, vypije jej fľašu saké a nakoniec si spomenie na jej minulosť.
Taki sa prebudí v Mitsuhinom tele a dozvie sa, že ich sny sa rozplynú. Mitsuha a jej priatelia plánujú pomôcť všetkým evakuovať mesto tým, že unesú vysielaciu stanicu. Taki si všimne, že je v Mitsuhinom tele a Mitsuha v Takiho tele. Vo svätyni sa spoja, ale sú od seba vzdialení tri roky. Keď nastane súmrak (kataware-doki), uvidia sa navzájom. Pokúšajú sa napísať si navzájom meno na ruky, ale Mitsuha zmizne a súmrak sa skončí. Taki si už Mitsuhu nepamätá, keď sa mu vrátilo telo. Pred návratom k rodine si Mitsuha uvedomí, že jej spomienky na Takiho sa vytratili, a nájde nápis, na ktorý namiesto svojho mena napísal "Milujem ťa". Napriek úspešnej evakuácii sa cez Japonsko prepadne kométa a zničí mesto, zatiaľ čo Taki sa prebudí v súčasnosti.
O päť rokov neskôr Taki ukončil štúdium na univerzite. Pátra po histórii mesta a dozvedá sa, že po evakuácii všetci prežili na príkaz starostu a Mitsuhinho otca. Taki a Mitsuha odchádzajú z vlakovej stanice a prichádzajú k schodisku. Vidia sa a spoznávajú sa, že sa už stretli, a pýtajú sa na svoje mená.
Výroba
Šinkai začal písať scenár k filmu v roku 2014. Povedal, že pri tvorbe príbehu použil jeden zo svojich ďalších filmov Cross Road. Príbeh bol inšpirovaný mnohými vecami. Inšpiroval sa knihou Shūzō Oshimiho Inside Mari, Ranma ½, románom z obdobia Heian s názvom Torikaebaya Monogatari a poviedkou Grega Egana s názvom The Safe-Deposit Box. Šinkai tiež povedal, že po potopení lode MV Sewol v roku 2014 chcel natočiť príbeh o katastrofe.
Itomori je fiktívne mesto, ktoré sa nachádza v blízkosti jazera Suwa v Nagane. Oblasť dedinskej svätyne bola založená na ostrove Aogašima. Mnohé ďalšie miesta vo filme sú skutočné, vrátane mestskej knižnice Hida.
Výroba filmu trvala dva roky. Príbeh a postavy vznikali od mája do septembra 2014. Šinkai na ňom spolupracoval s Genki Kawamurom. Keď Makoto Šinkai 14. septembra 2014 povedal ľuďom pracujúcim v Toho o filme, film sa volal Yume to Shiriseba (夢と知りせば, Keby som vedel, že je to sen). Neskôr sa film volal aj Kimi no Musubime (きみの結びめ, Tvoje spojenie) a Kimi wa Kono Sekai no Hanbun (きみはこの世界のはんぶん, Si polovica tohto sveta), potom sa z neho stal Kimi no Na wa. Yume to Shiriseba pochádza z waka (japonská báseň), ktorú napísal Ono no Komachi.
Animácia filmu sa začala vo februári 2015 a skončila o dvanásť mesiacov neskôr. Do kín bol uvedený v júli 2016.
Hudba
Producenti filmu požiadali skupinu Radwimps, aby pre film vytvorila hudbu. Hudba bola dokončená v marci 2015. Yojiro Noda (hlavný spevák) vytvoril hudbu k filmu Your Name. Šinkai požiadal Nodu, aby vytvoril hudbu tak, aby ladila s rečou postáv. Vo filme sa nachádzajú nižšie uvedené piesne, ktoré naspievala skupina Radwimps:
- Yumetōrō (夢灯籠, "Lampión snov")
- Zenzenzense (前前前世, "Past Past Past Life")
- Supākuru (スパークル, "Sparkle")
- Nandemonaiya (なんでもないや, "To nič")
Vydanie
Film bol prvýkrát predstavený na výstave Anime Expo 3. júla 2016 v Los Angeles v Kalifornii. Neskôr, 26. augusta 2016, sa film dostal do japonských kín. Film mal byť uvedený v 92 krajinách. V Číne film vyšiel 2. decembra 2016. Vydali ho spoločnosti Huaxia Film Distribution a Access Bright. Film vyšiel v Los Angeles na jeden týždeň, od 2. decembra do 8. decembra 2016. Bolo to preto, aby sa mohol kvalifikovať na Oscara. V Austrálii film vyšiel 24. novembra 2016 a na Novom Zélande vyšiel 1. decembra 2016. Oba filmy vydala spoločnosť Madman Entertainment. V Spojenom kráľovstve vyšiel film 18. novembra 2016. Vydala ho spoločnosť Anime Limited. Dňa 17. januára 2017 spoločnosť Funimation uviedla, že film vyjde v Severnej Amerike 7. apríla 2017.
Domovské médiá
Film vyšiel vo formáte 4KHD, Blu-ray a DVD. V Japonsku vyšiel 26. júla 2017 a vydala ho spoločnosť Toho Pictures. Vyšiel v bežnej, špeciálnej a zberateľskej verzii. Spoločnosť Funimation 1. júla 2017 na výstave Anime Expo uviedla, že film vyjde na Blu-ray a DVD do konca roka 2017. Neuviedli však, kedy bude vydaný. Vydali ho 7. novembra 2017.
Médiá
Film sa dočkal knižnej predlohy a manga série. Napísal ju Shinkai. Kniha má rovnaký príbeh ako film. Vyšla mesiac pred uvedením filmu.
Film sa dočká aj hranej podoby. J. J. Abrams a Eric Heisserer 27. septembra 2017 uviedli, že pracujú na remaku filmu Tvoje meno. Taktiež uviedli, že film vydajú spoločnosti Paramount Pictures a Bad Robot Productions. V Japonsku film vydá spoločnosť Toho. Niektorí ľudia sa obávali, že hraný film bude ako hraný film Ghost in the Shell. Obávali sa, že vo filme dôjde k vybieleniu. Eric Heisserer povedal, že japonskí tvorcovia filmu chceli, aby Tvoje meno malo západný pohľad.
Reakcie
Vaše meno zarobilo veľa peňazí, najmä v Japonsku. V Japonsku film zarobil 23 miliárd jüanov, čo je približne 192 miliónov dolárov. Film zarobil v Japonsku druhú najvyššiu sumu za film japonskej produkcie. Na prvom mieste bol film Spirited Away. V Japonsku tiež zarobil štvrtý najvyšší počet peňazí v histórii. Your Name bol prvým anime filmom, ktorý nerežíroval Hayao Miyazaki a ktorý v Japonsku zarobil viac ako 100 miliónov USD (približne 10 miliárd ¥). Počas dvanástich víkendov sa v Japonsku držal na vrchole rebríčka návštevnosti kín. Tým prekonal množstvo rekordov. Na prvom mieste bol deväť víkendov. V posledný októbrový víkend sa vrátil na vrchol na ďalšie tri týždne.
Film zarobil veľa peňazí aj v iných krajinách. V Číne zarobil najviac peňazí za japonský film. V Číne tiež zarobil najviac peňazí za 2D animovaný film.
Otázky a odpovede
Otázka: Aký je názov filmu?
Odpoveď: Názov filmu je "Tvoje meno". (Japonsky: 君の名は。, Hepburn: Kimi no Na wa.).
Otázka: Kto napísal scenár a režíroval film?
Odpoveď: Režisérom filmu bol Makoto Šinkai a produkovali ho Noritaka Kawaguči a Genki Kawamura. Hudbu k filmu napísal Radwimps.
Otázka: Aký je dej filmu Tvoje meno?
Odpoveď: Film je o dvoch stredoškolákoch, ktorí si môžu meniť telá. Jeden žije na japonskom vidieku a druhý v Tokiu.
Otázka: Kedy vyšiel film Your Name?
Odpoveď: Film Tvoje meno vyšiel v roku 2016. V Japonsku sa hral 26. augusta 2016.
Otázka: Aký úspech dosiahlo Your Name?
Odpoveď: Tvoje meno zarobilo veľa peňazí a stalo sa štvrtým najvýnosnejším filmom v Japonsku, siedmym najvýnosnejším animovaným filmom, najvýnosnejším anime filmom a piatym najvýnosnejším neanglicky hovoreným filmom na svete. Získal aj niekoľko ocenení vrátane ceny za najlepší celovečerný animovaný film na Anime Expo 2016, 49. filmovom festivale Sitges, 2016 Los Angeles Film Critics Association Awards a 71. Mainichi Film Awards, ako aj nomináciu na 40. cenu Japonskej akadémie.
Otázka: Existoval nejaký ďalší materiál založený na tomto filme ? Odpoveď: Áno , Šinkai napísal knihu, ktorá bola založená na filme a vyšla mesiac pred jeho uvedením.
Súvisiace články
Autor
AlegsaOnline.com Vaše meno (Kimi no Na wa.) — japonský anime film Leandro Alegsa
URL: https://sk.alegsaonline.com/art/110103
Zdroje
- bbfc.co.uk : "Your Name (2016)"
- boxofficemojo.com : "Your Name (2016)"
- animenewsnetwork.com : "Anime Expo to Host Makoto Shinkai & His Latest Film's World Premiere"
- entertainment.inquirer.net : "'Kimi no Na wa' (Your Name.) now hailed as highest grossing anime film"
- otakumode.com : "Kimi no Na wa. Wins Best Feature Length Film Award in Sitges Film Festival's Animation Category!"
- deadline.com : "Los Angeles Film Critics Name 'Moonlight' Best Picture Of The Year"
- crunchyroll.com : "Mainichi Film Awards Picks 'Shin Godzilla' as Best Japanese Film of 2016"
- aramajapan.com : "40th Japan Academy Awards Announces Nominees and Winners"
- animenewsnetwork.com : "Interview: Makoto Shinkai"
- animenewsnetwork.com : "Japanese Screenings of Shinkai's 'your name' Show 'Cross Road' Anime Ad Before Film"
- insight.co.kr : "영화 '너의 이름은.' 마코토 감독, "세월호 참사 영향을 받았다""
- lwlies.com : "Makoto Shinkai: 'You can't be Miyazaki, you can only be the second Miyazaki'"
- fastjapan.com : "Landmarks Used in the Movie "Kimi no Na Wa." Directed by Makoto Shinkai"
- en.rocketnews24.com : "City that inspired settings in hit anime 'Your Name' sees unbelievable boost in tourist dollars"
- animeanime.jp : "「君の名は。」新海誠監督インタビュー 40代の仕事としてスタートラインにある映画になった"


