Ladino
Ladino (nazývaný aj židovsko-španielsky) je židovský jazyk, ktorý je veľmi blízky španielčine, z ktorej pochádza. Má mnoho starých španielskych slov a hebrejských slov.
V stredoveku žilo v Španielsku veľa Židov. Títo Židia sa nazývali sefardskí Židia alebo Sefardi (v hebrejčine). Boli nútení opustiť Španielsko po tom, ako krajinu ovládli kresťania, a túto starú španielčinu si priniesli so sebou do krajín, do ktorých utiekli. Niektorí sefardskí Židia dodnes hovoria ladino v Izraeli, Turecku, Bulharsku, Spojených štátoch a ďalších krajinách. Podobne ako mnohým iným židovským jazykom, aj ladino, ktorému ako ohrozenému jazyku hrozí jazyková smrť, a tak by sa mohol stať vyhynutým jazykom. Väčšina rodených hovoriacich je stará, pretože mnohí z nich, ktorí emigrovali do Izraela, neodovzdali jazyk svojim deťom alebo vnukom. V niektorých sefardských židovských komunitách v Latinskej Amerike a inde hrozí nivelizácia dialektu, čo znamená zánik asimiláciou do modernej španielčiny.
Ladino sa píše latinkou a v Izraeli hebrejskou abecedou.
Ladino by sa nemalo zamieňať s ladinským jazykom, ktorý je príbuzný so švajčiarskou románčinou a friulským jazykom a hovorí sa ním najmä v regióne Trentino-Alto Adige/Südtirol v severnom Taliansku.
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je ladino?
Odpoveď: Ladino je židovský románsky jazyk, ktorý je veľmi blízky španielčine.
Otázka: Čím sa líši od španielčiny?
Odpoveď: Ladino má veľa starých španielskych slov a hebrejských slov, čím sa odlišuje od modernej španielčiny.
Otázka: Kde sa hovorí ladino?
Odpoveď: Ladino sa používa najmä v niektorých častiach Európy, severnej Afriky a na Blízkom východe.
Otázka: Kto hovorí ladino?
Odpoveď: Ladino hovoria predovšetkým Židia, ktorí boli historicky spojení so Španielskom, alebo sefardskí Židia.
Otázka: Existuje nejaká písomná forma ladino?
Odpoveď: Áno, existujú rôzne formy písma ladino vrátane písma raši a latinky.
Otázka: Existujú nejaké iné jazyky príbuzné ladino?
Odpoveď: Áno, judeoarabčina a judeoitalčina sú dva ďalšie jazyky príbuzné ladino.
Otázka: Aké sú niektoré spoločné znaky španielčiny a ladino?
Odpoveď: Oba jazyky majú podobné gramatické pravidlá, ako aj mnohé slovné spojenia.
