Bar and Bat Mitzvah
V judaizme je Bar micva židovský chlapec a Bat micva židovské dievča, ktoré dovŕšilo 13 rokov (v ortodoxnom hnutí 12 rokov). Prechádzajú obradom prechodu, ktorý symbolizuje zodpovednosť mladého človeka za seba samého.
Pred bar micva nesú zodpovednosť za konanie dieťaťa jeho rodičia. Po dosiahnutí tohto veku nesú chlapci a dievčatá vlastnú zodpovednosť a môžu sa zúčastňovať na všetkých oblastiach života židovskej komunity. Znamená to ich dosiahnutie plnoletosti. Tieto termíny sa používajú aj pre obrad, ktorým sa táto udalosť oslavuje.
- Bar micva (pl. B'nai micva) pochádza z aramejského בר מצוה, "ten, na koho sa vzťahujú prikázania". (Keby to bolo hebrejsky, bolo by to בן (ben), nie בר (bar). בר je v aramejčine "syn" a בן (ben) je v hebrejčine syn).
- Bat micva (pl. B'not micva) je בת מצוה, "ten (f. ), na ktorého sa vzťahujú prikázania" (aškenázsky: Bas micva).
Podľa židovského práva, keď židovské deti dosiahnu vek plnoletosti (spravidla trinásť rokov pre chlapcov a dvanásť rokov pre dievčatá), stávajú sa zodpovednými za svoje činy a "stávajú sa Bar alebo Bat micva". V tomto období sa zvyčajne začína aj telesná puberta. Predtým majú rodičia dieťaťa zodpovednosť za to, že dieťa dodržiava židovské zákony a tradície, a po dosiahnutí tohto veku majú deti vlastnú zodpovednosť za židovské rituálne právo, tradície a etiku a majú právo zúčastňovať sa na všetkých oblastiach života židovskej komunity.
Oslava Bar micva v tuneli pri Západnom múre v Jeruzaleme
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je to Bar micva?
Odpoveď: Bar micva je židovský chlapec, ktorý dovŕšil 13 rokov a prešiel obradom prechodu, ktorý symbolizuje zodpovednosť mladého človeka za seba samého.
Otázka: Čo je Bat micva?
Odpoveď: Bat micva je židovské dievča, ktoré dovŕšilo 12 rokov (alebo 13 rokov v ortodoxnom hnutí) a prešlo obradom prechodu, ktorý symbolizuje zodpovednosť mladého človeka za seba samého.
Otázka: Čo znamená "Bar/Bat Mitzvah"?
Odpoveď: Bar/Bat micva pochádza z aramejského בר מצוה, "ten (m./f.), na ktorého sa vzťahujú prikázania". Doslova to znamená "syn/dcéra prikázaní".
Otázka: Kedy sa deti stávajú zodpovednými za svoje činy podľa židovského práva?
Odpoveď: Podľa židovského práva, keď deti dosiahnu vek plnoletosti (spravidla trinásť rokov pre chlapcov a dvanásť rokov pre dievčatá), stávajú sa zodpovednými za svoje činy a "stávajú sa Bar alebo Bat micva". V tomto období sa zvyčajne začína aj telesná puberta.
Otázka: V akom veku sa chlapci považujú za Bar micva?
Odpoveď: Chlapci sa považujú za Bar micva vo veku 13 rokov.
Otázka: V akom veku sa dievčatá považujú za Bat micva?
Odpoveď: Dievčatá sa považujú za Bat micva vo veku 12 rokov (alebo 13 rokov v ortodoxnom hnutí).
