Umenie vojny

Umenie vojny (čínsky: 孫子兵法; pinyin: Sūnzĭ bīngfǎ) je starobylý čínsky vojenský text. Napísal ho Sun Tzu, vysokopostavený vojenský generál, stratég a taoistický filozof. Text obsahuje 13 kapitol. Každá kapitola sa zaoberá jedným aspektom vedenia vojny. Kniha bola napísaná pred viac ako 2 500 rokmi. Umenie vojny bolo jednou z prvých kníh o čínskom vojenstve. Zostáva jednou z najznámejších a najvplyvnejších kníh, aké boli kedy napísané. Kniha sa v starovekom svete hojne kopírovala. Najprv bola napísaná na bambusových lištách, ktoré boli zošité. Čítali ju politici, učenci a vojenskí velitelia. Preklady knihy sa najprv čítali v Japonsku a Kórei. Najstaršia kópia z Japonska pochádza z 8. storočia. Do francúzštiny ju v roku 1772 preložil jezuita Jean Joseph Marie Amiot. Prvý preklad do angličtiny vydal Lionel Giles v roku 1910. Do ruštiny bolo Umenie vojny prvýkrát preložené v roku 1950. Vzhľadom na ruskú znalosť francúzskej kultúry je pravdepodobné, že kópie vo francúzštine mali oveľa skôr. Dnes ju používajú obchodné školy a armády na celom svete.



Zmena pravidiel

Keď Sun Tzu prvýkrát napísal Umenie vojny, nebola to prvá kniha o vojenskej taktike. Cituje z Knihy o vojenskej správe od Chun Chenga. Citát sa obmedzuje na používanie signálnych vlajok a bubnov na presun vojakov. Chun Čengova kniha sa do dnešných dní nezachovala, takže sa vie len málo o tom, čo ďalšie v nej bolo. Vtedajšie knihy však vychádzali z pravidiel vedenia vojny, ktoré dodržiavali všetky strany. Vojna bola športom bohatých šľachticov. Pravidlá boli založené na rytierstve. Sun Tzu odmietal považovať vojnu za šport. Používal taoistické princípy a aplikoval ich na vedenie vojny. Tým zmenil pravidlá vojny. Na rozdiel od generálov, ktorí si užívali dlhé kampane, pochopil, že vojna je vážna vec. Sun Tzu veril, že po začatí vojny je cieľom poraziť nepriateľa. Sun Tzu bol nekonvenčný v tom, že sa neriadil prevládajúcou múdrosťou svojej doby. Ostatní generáli boli jednoducho nepripravení na Sun Tzuovu taktiku. Sun Tzu ovládal umenie byť vo vojne nepredvídateľný.



Dávid proti Goliášovi

V situáciách, keď menšia slabšia sila čelí silnejšej väčšej sile, je taktika Sun Tzu veľmi často úspešná. Dávid a Goliáš je biblický príbeh o slabšom pastierovi, ktorý čelí obrovi, ktorý je skúsený bojovník. Dávid použije netradičnú zbraň a Goliáša zabije. Dávid odmietol bojovať podľa Goliášových pravidiel. Politológ Ivan Arreguín-Toft robil výpočty o vojnách. Zistil, že približne v tretine prípadov v skutočnosti vyhráva slabšia krajina.

Mao Ce-tungovi sa pripisuje, že Umenie vojny mu pomohlo poraziť Čankajška v čínskej občianskej vojne. Ho Či Min bol fanúšikom SunTzu. Viedol komunistických Vietnamcov v ich boji proti Američanmi podporovanému Južnému Vietnamu. Americkí generáli Norman Schwarzkopf mladší a Colin Powell sa vo vojne v Perzskom zálive riadili zásadami z knihy Umenie vojny.



Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to Umenie vojny?


Odpoveď: Umenie vojny je staroveký čínsky vojenský text, ktorý napísal Sun Tzu, vysokopostavený vojenský generál, stratég a taoistický filozof. Obsahuje 13 kapitol, z ktorých každá sa zaoberá jedným aspektom vedenia vojny.

Otázka: Kedy bolo napísané Umenie vojny?


Odpoveď: Umenie vojny bolo napísané pred viac ako 2 500 rokmi.

Otázka: Ako bola kniha pôvodne napísaná?


Odpoveď: Kniha bola pôvodne napísaná na bambusových lištách, ktoré boli zošité dohromady.

Otázka: Kto čítal knihu v jej začiatkoch?


Odpoveď: V prvých dňoch čítali knihu politici, učenci a vojenskí velitelia.

Otázka: Kde sa prvýkrát objavili preklady mimo Číny?


Odpoveď: Preklady knihy sa najprv čítali v Japonsku a Kórei.

Otázka: Kedy bola prvýkrát preložená do angličtiny?



Odpoveď: Prvý preklad do angličtiny vydal Lionel Giles v roku 1910.

Otázka: Kedy bola po prvýkrát preložená do ruštiny?


Odpoveď: Umenie vojny bolo prvýkrát preložené do ruštiny v roku 1950.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3