Zmena šľachtických titulov

Ak by ktorýkoľvek občan Spojených štátov prijal, nárokoval si, prijal alebo si ponechal akýkoľvek šľachtický alebo čestný titul, alebo by bez súhlasu Kongresu prijal a ponechal si akýkoľvek dar, dôchodok, úrad alebo požitok akéhokoľvek druhu od ktoréhokoľvek cisára, kráľa, kniežaťa alebo cudzej mocnosti, takáto osoba prestane byť občanom Spojených štátov a nebude môcť zastávať žiadnu dôvernú alebo zárobkovú funkciu pod nimi alebo pod jednou z nich.

Tento návrh novely by posilnil článok I, oddiel 9, ktorý zakazuje federálnej vláde vydávať šľachtické alebo čestné tituly, ako aj oddiel 10, ktorý zakazuje štátom ich vydávanie.

Existujú špekulácie, že Kongres navrhol tento dodatok v reakcii na sobáš mladšieho brata Napoleona Bonaparteho Jeromeho a Betsy Pattersonovej z Baltimoru v štáte Maryland v roku 1803. Tej sa narodil syn, pre ktorého chcela získať šľachtické uznanie od Francúzska. Dieťa, ktoré dostalo meno Jérôme Napoleon Bonaparte, sa nenarodilo v Spojených štátoch, ale 7. júla 1805 vo Veľkej Británii. Napriek tomu mal mať prostredníctvom svojej matky americké občianstvo. Jeho syn Charles Joseph Bonaparte sa narodil v roku 1851 a zomrel v roku 1921. Vyštudoval práva na Harvarde, stal sa ministrom námorníctva a potom v administratíve Theodora Roosevelta generálnym prokurátorom - a vytvoril FBI. Podľa inej teórie jeho matka v skutočnosti túžila po šľachtickom titule pre seba. V mnohých textoch napísaných o tejto novele sa o nej hovorí ako o "vojvodkyni z Baltimoru". Manželstvo bolo anulované v roku 1805. Bolo to dávno pred návrhom dodatku 11. kongresu. Napriek tomu je zaznamenané, že zástupca Nathaniel Macon zo Severnej Karolíny povedal, že "hlasovanie o tejto otázke považoval za rozhodovanie o tom, či budeme mať v tejto krajine členov Čestnej légie alebo nie".