Akronym: definícia, pôvod, príklady a rozdiel od skratiek

Akronym: stručná definícia, pôvod, pravidlá a rozdiel od skratiek s praktickými príkladmi (RADAR, LASER, SCUBA). Naučte sa ich rozlišovať rýchlo.

Akronym je slovo, tvorené z počiatočných písmen alebo slabík viacerých slov. Typicky zjednodušuje a nahrádza dlhú frázu, takže je rýchlejšie a kratšie ho vysloviť a zapísať. Za „písmená“ v akronyme často stoja práve prvé písmená jednotlivých slov, preto sa v tomto význame odvolávame na písmená ako stavebné kamene akronymu.

Príklady

Typické príklady (s vysvetlením a slovenským prekladom):

• COBOL - COmmon BOsiness-Oriented Language (Common Business-Oriented Language) — „jazyk orientovaný na bežné obchodné aplikácie“.
• LASER - Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation — „zosilňovanie svetla stimulovanou emisiou žiarenia“.
• POSH — často uvádzané v spojení s apokryfnou etymológiou „Port Out, Starboard Home“ (pôvodne vysvetľované ako označenie drahších miest na palube parníkov), hoci toto vysvetlenie je spochybňované a môže ísť o spätne vytvorený názov (backronym).
• QUANGO - QUasi-Autonomous Non-Governmental Organization — „kvázi-autonómna (alebo poloautonómna) mimovládna/štátna inštitúcia“ (termín sa používa v anglosaskom kontexte pre špecializované verejné orgány).
• RADAR - RAdio Detection And Ranging — „rádiové odhaľovanie a meranie vzdialenosti“.
• SARS - Severe Acute Respiratory Syndrome — v slovenčine „ťažký akútny respiračný syndróm“.
• SCUBA - Self-Contained Underwater Breathing Apparatus — „autonómny podvodný dýchací prístroj“.
• SNAFU - pôvodne vojenský slang „Situation Normal: All Fucked Up“ (hrubá verzia); zjemnené tvary sú napr. „All Fouled Up“ — v slovenčine „normálna situácia: všetko pokazené/chaotické“.

Typy akronymov a súvislé pojmy

• Skutočný akronym (pronunciable acronym): tvorí sa tak, že výsledok sa dá vysloviť ako slovo (napr. NATO, RADAR, LASER, SCUBA).
• Iniciálka / initialism: zostáva sa vyslovovať po písmenách (napr. FBI, USA, ASAP). V bežnej reči sa tieto často označujú jednoducho ako „skratky“ alebo „iniciály“.
• Backronym: spätné vytvorenie slov, ktoré „vysvetľuje“ už existujúcu skratku – často folklórny alebo humorný prípad (napr. spomínané POSH).
• Skuratúry a skrátenia: niektoré skrátené tvary vznikajú skrátením slovných spojení bez viazania sa na počiatočné písmená (napr. telefón → „tel.“) — to však nie sú akronymy v užšom zmysle.

Pôvod slova „akronym“

Slovo „akronym“ má grécky pôvod: prvá časť súvisí s gréckym ἄκρον (akron) „vrchol, okraj, koniec“ a druhá časť so slovom ὄνομα (onoma) „meno“. Výraz teda etymologicky odkazuje na „meno vytvorené z koncových/vrcholových prvkov“ (praktické používanie sa však ustálilo na pomenovaní vytvorenom z počiatočných prvkov slov).

Rozdiel medzi akronymom a skratkou (skratka)

V slovenskom a medzinárodnom používaní sa pojmy niekedy zamieňajú, ale rozdiel je približne takýto:

• Akrónym — špecifický typ skratky, ktorý vznikne z počiatočných písmen/slabík a výsledok sa vyslovuje ako slovo (napr. NATO, RADAR, LASER).
• Skratka — širší pojem, zahŕňa akronymy, iniciálky a ďalšie skrátené tvary (napr. s. r. o., tel., EU, FBI). Skratky môžu byť aj nečitateľné ako slovo a vyslovujú sa po písmenách.

Pravidlá písania a skloňovania

• V modernej praxi sa pri akronymoch bežne vynechávajú bodky medzi písmenami (napr. USA namiesto U.S.A.).
• Niektoré akronymy sa postupne lexicalizujú a prechádzajú na malé písmená, pričom prestávajú byť vnímané ako skratka (napr. laser, radar, scuba) — v slovenskom texte sa v takýchto prípadoch píšu rovnako ako bežné slová.
• Skloňovanie cudzích akronymov v slovenčine je rôzne: mnoho skratiek sa považuje za nesklonné (napr. NATO, FBI), iné sa prispôsobujú a skloňujú podľa výslovnosti alebo podľa miestnych pravidiel (vždy sa riaďte aktuálnym pravopisom a štylistikou; v odborných textoch sa často ponecháva pôvodný tvar bez skloňovania).

Praktické rady

• Pri prvom použití v texte rozšírte akronym aj plným názvom: napr. Organizácia Spojených národov (OSN) alebo North Atlantic Treaty Organization (NATO), ak ide o menej zrejmú skratku.
• Dávajte pozor na zámenu akronym/initialism — ak sa písmená vyslovujú jednotlivo, označte ich ako iniciálky (USA, FBI), ak vzniká čitateľné slovo, ide o akronym (NATO, RADAR).
• Pri prekladoch do slovenčiny zvážte, či ponechať originálny akronym (často pre medzinárodné názvy) alebo nahradiť slovenskou skratkou (napr. WHO → WHO alebo v odbornom texte Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) alebo v slovenčine OSN pre United Nations).

Akronymy sú veľmi užitočné v bežnej aj odbornej reči, ale kvôli zrozumiteľnosti a čitateľnosti textu je vhodné ich pri prvom výskyte rozviesť a pri nejasnostiach uprednostniť celý názov.

Tieto trojpísmenové skratky a niektoré menej známe štvorpísmenové skratky, ako napríklad ISDN, sa častejšie označujú ako iniciály alebo initialisms, pretože sa zvyčajne vyslovujú po písmenách, nie ako jedno slovo.

Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to skratka?

Otázka: Aké sú príklady akronymov?

Otázka: Ako ľudia vyslovujú skratky?

Otázka: Čo znamená pojem "akronym"?

Otázka: Prečo ľudia používajú akronymy?

Hľadajte podľa písmena