Rozprávka o králikovi Petrovi

Príbeh

Králik Peter, jeho sestry Flopsy, Mopsy, Cottontail a jeho mama sú králiky. Obliekajú sa do ľudského oblečenia a chodia v stoji. Ako skutočné králiky však žijú v králikárni pod jedľou. Králičia mama povedala svojim deťom, aby nechodili do záhrady pána McGregora, keď ide na trh. Je to preto, lebo ich otec sa tam premenil na koláč. Keď je však pani Králičková na trhu a dievčatá zbierajú černice, do záhrady vstúpi Peter. Tam zje toľko zeleniny, až mu je zle. Potom sa pán McGregor pokúsi Petra chytiť. Keď Peter stratí bundu a topánky, pán McGregor ich použije na obliekanie strašiaka. Pán McGregor Petra mnohokrát takmer chytí. Keď sa mu nakoniec podarí pred pánom McGregorom utiecť, Peter sa vracia domov bez topánok, bez bundy a bez večere. Matka ho uloží do postele a núti ho piť harmančekový čaj, pretože je veľmi unavený a chorý. Jeho sestry, ktoré boli dobrými malými zajačikmi, si však pochutnajú na špeciálnej večeri z chleba, mlieka a černíc. V pokračovaní z roku 1904 s názvom Príbeh o zajačikovi Benjaminovi sa Peter vracia do McGregorovej záhrady, aby našiel svoje stratené šaty.

Písanie rozprávky o králikovi Petrovi

V 90. rokoch 19. storočia Potterová posielala ilustrované listy s príbehmi deťom Annie Mooreovej, ktorá bola jej guvernantkou. V roku 1900 Mooreová, ktorá si uvedomila, aké populárne sa Potterovej príbehy môžu stať, navrhla, aby sa z nich stali knihy. Potter súhlasil. Vzala svoje listy (ktoré si Mooreovej deti starostlivo uschovali) a vybrala list napísaný 4. septembra 1893 päťročnému Noelovi o králikovi menom Peter. Potterová vlastnila domáceho králika menom Peter Piper. List bol príliš krátky na to, aby z neho mohla byť riadna kniha, preto Potterová príbeh predĺžila a pridala čiernobiele obrázky. Dielo prepísala do knihy s tvrdou väzbou a na konci knihy je obrázok na frontispise, na ktorom pani Králičková dáva Petrovi harmančekový čaj.

História publikácie

Súkromná publikácia

Potterov rukopis knihy mal názov Príbeh o králikovi Petrovi a záhrade pána McGregora. Rukopis odmietlo šesť vydavateľov. Dokonca aj Frederick Warne & Co. ho odmietlo vytlačiť, hoci o jej dielo prejavilo záujem už pred niekoľkými rokmi. Niektorí vydavatelia chceli kratší príbeh. Iní chceli dlhší. Takmer všetci vydavatelia chceli, aby obrázky boli farebné. Potterová bola frustrovaná, pretože jej knihu stále odmietali. Mala už naplánované, ako by mala jej kniha vyzerať. Chcela, aby štýl a veľkosť jej knihy boli ako Malý čierny Sambo. Takisto už premýšľala o tom, koľko by mala stáť.

Nakoniec sa rozhodla vydať knihu sama. Prvých 460 výtlačkov súkromne vytlačenej Rozprávky o králikovi Petrovi rozdala 16. decembra 1901 svojej rodine a priateľom.

Prvé komerčné vydanie

V roku 1901 priateľ Potterovej rodiny, kanonik Hardwicke Rawnsley, zmenil Potterovej príbeh na báseň a pokúsil sa svoju verziu spolu s jej ilustráciami a niektorými jej opravenými textami poskytnúť vydavateľstvu Frederick Warne & Co. Spoločnosť Rawnsleyho verziu odmietla, ale chcela vidieť celý Potterov rukopis. Dúfali, že Príbeh o králikovi Petrovi bude rovnako úspešný ako veľmi populárny Malý čierny Sambo od Helen Bannermanovej a ďalšie detské knihy, ktoré sa v tom čase predávali. Keď sa však Warne spýtal, prečo nie sú na ilustráciách žiadne farby, Potter odpovedal, že králičie hnedé a zelené farby nie sú zaujímavé. Warne povedal, že knihu nevydá, ale povedal, že možno neskôr vydá ďalšie knihy, ktoré napíše.

Warne si želal farebné ilustrácie v Rozprávke o Petrovi Králikovi, ktorú nazval "králičou knihou". Navrhol tiež, aby namiesto prvých 42 ilustrácií použili len 32 ilustrácií. Potterová najprv nechcela vyfarbovať ilustrácie, ale potom si uvedomila, že nevyfarbovať ilustrácie by bol zlý nápad. Warnovi poslala niekoľko nových farebných ilustrácií spolu s kópiou svojho súkromne vytlačeného vydania. Warne ich potom dal dvom slávnym umelcom obrázkových kníh, L. Lesliemu Brookovi, aby zistil, čo si o obrázkoch myslí. Brooke bol Potterovej prácou nadšený. V tom istom čase sa stali veľmi populárne malé obrázkové knihy.

Potterová naďalej ukazovala súkromne vytlačené kópie svojej rodine a priateľom. Čoskoro bola prvá súkromná tlač 250 výtlačkov vypredaná a bolo potrebné pripraviť ďalších 200. V jednom výtlačku poznamenala, že jej domáci králik Peter zomrel 26. januára 1901. Mal deväť rokov.

Potter a Warne súhlasili s vydaním lacných 5 000 výtlačkov. Nasledujúci rok v júni 1902 bola podpísaná oficiálna zmluva. Potterová pri vydávaní príbehu usilovne pracovala - keď bolo treba, znovu nakreslila svoje obrázky, urobila drobné zmeny v písaní a opravila interpunkciu. Ešte pred jej vydaním začiatkom októbra 1902 sa predalo prvých 8 000 výtlačkov. Do konca roka bolo v tlači 28 000 výtlačkov. V polovici roka 1903 vyšiel piaty výtlačok a v tom istom mesiaci aj šiesty výtlačok. Rok po prvom komerčnom vydaní bolo vytlačených 56 470 výtlačkov.

Americké autorské práva

Warneova newyorská kancelária nezaregistrovala autorské práva na rozprávku o králikovi Petrovi v Spojených štátoch. Z tohto dôvodu sa na jar 1903 začali objavovať nelicencované kópie knihy. Tlačenie nelicencovaných kópií sa nedalo nijako zastaviť.

Potter tak prišiel o veľké množstvo peňazí. Potrebu riadne licencovať svoje knihy si začala naplno uvedomovať, keď po úspešnom vydaní Príbehu o veveričke Nutkinovej jej otec na Vianoce 1903 našiel v Burlington Arcade hračku veveričky Nutkinovej.

Predná strana obálky prvého súkromne vydaného vydania

Merchandising

Po tom, čo sa rozprávka o králikovi Petrovi začala predávať, veľké množstvo tovaru kopírovalo jej dizajn a myšlienku. Potter si 28. decembra 1903 zaregistroval patent na bábiku Peter Rabbit. V nasledujúcom roku navrhla hru Peter Rabbit. Stanovila pevné pravidlá pre výrobu licencovaného tovaru, ako sú bábiky, knihy, čajové súpravy, tapety, ceruzky a perá, karty a iný tovar. Keďže tovar s názvom Peter Rabbit bol taký populárny, Potterová neskôr v roku 1917 povedala: "Všetky králiky sa teraz volajú Peter". Pre svojich amerických čitateľov však dodala: "Peter alebo Brer Rabbit".

Doteraz vzniklo mnoho rôznych verzií rozprávky o králikovi Petrovi a tovaru o nej. V súčasnosti existujú pop-up knihy, divadlá s hračkami a knihy so zdvíhacími klapkami. Do roku 1988 vznikli dokonca aj videoverzie rozprávky, počítačové programy a internetové stránky. V britských supermarketoch sa predávali bábiky, bábiky, hry, riad, hodiny a hracie skrinky, dojčenské a detské oblečenie, čaj, džem, zubné kefky a mydlo, nálepky, a dokonca aj torta o Petrovi Králikovi. Veľké hračkárstva v Spojených štátoch a Veľkej Británii majú časti obchodov, kde predávajú len hračky a tovar súvisiaci s Potterom. Niektoré obchody predávajú výlučne tovar súvisiaci s Potterom.

Ďalší tovar o králikovi Petrovi sa od prvého králika Petra dosť líši. V roku 1916 Louise A. Fieldová zbohatla na písaní kníh ako "Peter Rabbit Goes to School alebo Peter Rabbit and His Ma. Film spoločnosti Golden Films s názvom The New Adventures of Peter Rabbit (Nové dobrodružstvá králika Petra) dal Petrovi dlhšie zuby a štvrtú sestru menom Hopsy. V tomto príbehu sa spolu so svojím mestským bratrancom Bennym (pravdepodobne Benjaminom Bunnym) vydal za škatuľou, v ktorej boli jeho sestry. Ďalšie video o tomto príbehu ukazovalo Petra ako kresťanského kazateľa, ktorý spieva piesne o Bohu a Ježišovi s deťmi a zeleninou.

Obrázok v románe Peter Rabbit a jeho mama od Louise A. Fieldovej. Fieldovej Peter Králik bol úplne iný ako prvý Peter Králik od Beatrix Potterovej.

Kritika

Rozprávka o králikovi Petrovi je často chválená pre svoje jednoduché, rytmické slová.

Ale na konci uhorkového rámu
stretol koho iného ako pána McGregora!

Linda Lear si všimla, že Potter začal nový druh zvieracej rozprávky v Rozprávke o králikovi Petrovi. Vytvorila takú, v ktorej antropomorfné zvieratá vyzerajú a správajú sa ako skutočné zvieratá, pričom obrázky nakreslil vedecky založený umelec. Dodala, že osobnosť Petra Králika má v sebe veľa skutočného "králičieho správania". Povedala, že rozprávka je "dokonalým spojením slova a obrazu" a "triumfom fantázie a skutočnosti".

Carole Scottová, literárna vedkyňa a kritička, vo svojej eseji "An Unusual Hero: Perspective and Point of View in The Tale of Peter Rabbit" (2002) napísala, že podľa nej je Potterov príbeh o nezbednom hrdinovi s náležitým ponaučením na konci. Poznamenala však, že Potter použil mnoho rôznych spôsobov, ako vzbudiť u čitateľa sympatie k Petrovi. Hoci urobil svoju matku nešťastnou tým, že ju neposlúchal, kradol, utekal pred autoritou (pánom McGregorom) a nedostal žiadny trest okrem bolesti brucha, Potter nás núti, aby sme ho ľutovali. Najväčší konflikt v rozprávke podľa nej prebiehal medzi poriadkom spoločnosti a silami, ktoré sa snažili ísť proti nemu - medzi tými, čo niečo majú, a tými, čo niečo chcú, a medzi ľuďmi a zvieracou povahou. Mala pocit, že Peter je symbolom "vzbury".