Dodatok o volebných právach v District of Columbia

Text

Časť 1
Na účely zastúpenia v Kongrese, voľby prezidenta a viceprezidenta a článku V tejto ústavy sa s dištriktom, ktorý je sídlom vlády Spojených štátov, zaobchádza, akoby bol štátom.

Oddiel 2Výkon
práv a právomocí udelených podľa tohto článku zabezpečuje ľud okresu, ktorý je sídlom vlády, a to podľa rozhodnutia Kongresu.

Oddiel 3Dvadsiaty tretí článok dodatku k Ústave Spojených štátov sa týmto zrušuje.

Oddiel 4Tento
článok stráca účinnosť, pokiaľ ho ako dodatok k ústave neratifikujú zákonodarné zbory troch štvrtín štátov do siedmich rokov odo dňa jeho predloženia.

Legislatívna história

Zástupca Dona Edwardsa z Kalifornie navrhol v 95. Kongrese spoločnú rezolúciu snemovne 554. Snemovňa reprezentantov Spojených štátov ju prijala 2. marca 1978 v pomere 289 ku 127 hlasom, pričom 18 poslancov nehlasovalo. Senát Spojených štátov amerických ju schválil 22. augusta 1978 v pomere 67:32, pričom 1 poslanec nehlasoval. Týmto bol dodatok o volebných právach v District of Columbia predložený na ratifikáciu zákonodarným zborom jednotlivých štátov. Kongres do textu navrhovaného dodatku zahrnul požiadavku, aby sa ratifikácia tromi štvrtinami (38) štátov uskutočnila do siedmich rokov od jeho prijatia Kongresom (t. j. 22. augusta 1985), aby sa navrhovaný dodatok stal súčasťou ústavy. Umiestnením lehoty na ratifikáciu do textu navrhovaného dodatku nebolo možné túto lehotu predĺžiť, ako sa to stalo v prípade dodatku o rovnakých právach.

História ratifikácie

Aby sa dodatok o volebných právach v District of Columbia stal súčasťou ústavy, bolo potrebné, aby ho do 22. augusta 1985 ratifikovali zákonodarné zbory najmenej 38 z 50 štátov. Počas sedemročného obdobia určeného Kongresom ho ratifikovalo len 16 štátov, a tak sa ho nepodarilo prijať. Dodatok ratifikovali tieto štáty:

1. New Jersey 11. septembra 1978
2. Michigan 13. decembra 1978
3. Ohio 21. decembra 1978
4. Minnesota 19. marca 1979
5. Massachusetts 19. marca 1979
6. Connecticut 11. apríla 1979
7. Wisconsin 1. novembra 1979
8. Maryland 19. marca 1980
9. Havaj 17. apríla 1980
10. Oregon 6. júla 1981
11. Maine 16. februára 1983
12. Západná Virgínia 23. februára 1983
13. Rhode Island 13. mája 1983
14. Iowa 19. januára 1984
15. Louisiana 24. júna 1984
16. Delaware 28. júna 1984

Štáty vyznačené modrou farbou ratifikovali dodatok

Účinky, ak by bol prijatý

Ak by bol tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh prijatý, Washington by získal plné zastúpenie v oboch komorách Kongresu. Tento návrh dodatku by tiež zrušil dvadsiaty tretí dodatok. Dvadsiaty tretí dodatok neumožňuje, aby Washington, D.C., mal viac hlasov voličov "ako najmenej ľudnatý štát", ani nepriznáva Washingtonu, D.C., žiadnu úlohu pri voľbe prezidenta Snemovňou reprezentantov (alebo viceprezidenta Senátom). Naopak, tento navrhovaný pozmeňujúci a doplňujúci návrh by Washingtonu, D.C., zabezpečil plnú účasť v kolégiu voliteľov. Nakoniec, navrhovaná zmena by tiež umožnila Rade District of Columbia, Kongresu alebo obyvateľom Washingtonu D.C. (v závislosti od toho, ako by sa táto navrhovaná zmena interpretovala) rozhodnúť, či ratifikovať akýkoľvek navrhovaný dodatok k ústave, alebo požiadať Kongres o zvolanie zhromaždenia, ktoré by navrhlo dodatky k ústave Spojených štátov, rovnako ako to môže urobiť zákonodarný zbor štátu podľa procesu zmeny ústavy. Táto zmena by z Washingtonu D.C. neurobila štát, ani by neovplyvnila právomoci Kongresu nad ním.