Cena štyroch slobôd sa

Cena štyroch slobôd sa udeľuje každoročne. Udeľuje sa ľuďom a organizáciám, ktorí "preukázali" zásady štyroch slobôd prezidenta USA Franklina Delana Roosevelta.

Prezident Roosevelt opísal svoje štyri slobody počas prejavu o stave Únie 6. januára 1941. Vo svojom prejave povedal, že ak má demokracia prežiť a prekvitať, ľudia na celom svete majú právo na štyri ľudské práva: slobodu prejavu a vyjadrovania, slobodu vierovyznania, slobodu od nedostatku a slobodu od strachu.

Ceny sa udeľujú od roku 1982 striedavo v Spojených štátoch a Holandsku. V nepárnych rokoch udeľuje ceny Američanom Inštitút Franklina a Eleanor Rooseveltových v Hyde Parku v New Yorku. V niektorých rokoch sa udeľovali aj špeciálne ceny.

V párnych rokoch sa slávnostné odovzdávanie cien koná v Middelburgu a oceňujú sa na ňom neameričania. Výber mesta Middelburg bol motivovaný podozrením, že rodina Rooseveltovcov pochádza z obce Oud-Vossemeer v provincii Zeeland.

Prezident Franklin Delano Roosevelt, namaľoval Frank O. Salisbury, 1947

Reč o štyroch slobodách

Stav Únie (Štyri slobody) (6. januára 1941)

Prejav Franklina Delana Roosevelta o stave Únie zo 6. januára 1941, v ktorom predstavil tému štyroch slobôd (od 32:02)

Máte problémy s počúvaním tohto súboru? Pozrite si pomocníka pre médiá.

Prezident Roosevelt vo svojom prejave uviedol

V budúcich dňoch, ktoré sa snažíme zabezpečiť, očakávame svet založený na štyroch základných ľudských slobodách.

Prvou je sloboda slova a prejavu - všade na svete.

Druhou je sloboda každého človeka uctievať Boha svojím vlastným spôsobom - kdekoľvek na svete.

Tretím je sloboda od nedostatku - čo v preklade do svetového jazyka znamená ekonomické chápanie, ktoré zabezpečí každému národu zdravý život v čase mieru pre jeho obyvateľov - všade na svete.

Štvrtým cieľom je sloboda od strachu, čo v preklade do svetového jazyka znamená celosvetové zníženie zbrojenia do takej miery a takým dôkladným spôsobom, že žiaden národ nebude môcť spáchať akt fyzickej agresie voči ktorémukoľvek susedovi kdekoľvek na svete.

To nie je vízia vzdialeného tisícročia. Je to určitý základ pre svet, ktorý je dosiahnuteľný v našej dobe a generácii. Takýto svet je pravým opakom takzvaného nového poriadku tyranie, ktorý sa diktátori snažia vytvoriť s pádom bomby." (Franklin D. Roosevelt, úryvok z prejavu o stave Únie v Kongrese, 6. januára 1941)

Franklin Delano Roosevelt

Laureáti

Medaila slobody

Rok	Middelburg	Rok	Hyde Park
1982	Jej kráľovská výsosť holandská princezná Juliana	1983	W. Averell Harriman
1984	Harold Macmillan	1985	Claude Pepper
1986	Alessandro Pertini	1987	Thomas P. O'Neill, Jr
1988	Helmut Schmidt	1989	William J. Brennan, Jr.
1990	Václav Havel a Jacques Delors	1991	Thurgood Marshall
1992	Javier Pérez de Cuéllar	1993	Cyrus Vance
1994	Dalajláma	1995	Prezident Jimmy Carter
1996	Juan Carlos Španielsky	1997	Katharine Meyer Graham
1998	Mary Robinsonová	1999	Edward M. Kennedy
2000	Martti Ahtisaari	2001	Veteráni druhej svetovej vojny, ktorých zastupuje Richard Winters (armáda USA) Robert Eugene Bush (námorníctvo USA) William T. Ketcham (námorná pechota USA) Lee A. Archer, Jr. (Vzdušné sily USA) Ellen Buckley (armádna zdravotná sestra USA)
2002	Nelson Mandela	2003	George J. Mitchell
2004	Kofi Annan	2005	Bill Clinton
2006	Mohamed ElBaradei	2007	Carl Levin a Richard Lugar
2008	Richard von Weizsäcker	2009	Hillary Rodham Clintonová
2010	Európsky súd pre ľudské práva	2011	Russ Feingold
2012	Luiz Inácio Lula da Silva	2013	Wendell Berry

Sloboda prejavu

Prvou je sloboda slova a prejavu - všade na svete.

- Roosevelt, 6. januára 1941

Rok	Middelburg	Rok	Hyde Park
1982	Max van der Stoel	1983	Joseph L. Rauh, Jr.
1984	Amnesty International	1985	Dr. Kenneth B. Clark
1986	El País	1987	Herbert Block
1988	Ellen Johnson Sirleaf	1989	Walter Cronkite
1990	Žiadne ocenenie	1991	James Reston
1992	Mstislav Rostropovič	1993	Arthur Miller
1994	Marion Dönhoff	1995	Mary McGrory
1996	John Hume	1997	Sidney R. Yates
1998	CNN	1999	John Lewis
2000	Bronisław Geremek	2001	The New York Times a rodina Ochsovcov/Sulzbergerovcov
2002	Rádio Slobodná Európa/Rádio Sloboda	2003	Studs Terkel
2004	Lennart Meri	2005	Tom Brokaw
2006	Carlos Fuentes	2007	Bill Moyers
2008	Lachdar Brahímí	2009	Anthony Romero
2010	Novaja Gazeta	2011	Michael J. Copps
2012	Al Jazeera	2013	...

Sloboda uctievania

Druhou je sloboda každého človeka uctievať Boha svojím vlastným spôsobom - kdekoľvek na svete.

- Roosevelt, 6. januára 1941

Rok	Middelburg	Rok	Hyde Park
1982	Willem A. Visser 't Hooft	1983	Coretta Scott Kingová
1984	Werner Leich a Christiann F. Beyers Naudé	1985	Elie Wiesel
1986	Bernardus Alfrink	1987	Leon Sullivan
1988	Teddy Kollek	1989	Raphael Lemkin (posmrtne) a Hyman Bookbinder
1990	László Tőkés	1991	Paul Moore, Jr.
1992	Terry Waite	1993	Theodore M. Hesburgh, CSC
1994	Gerhart M Riegner	1995	Andrew Young
1996	Lord Runcie	1997	William H. Gray
1998	Desmond Tutu	1999	Corinne C. Boggs
2000	Cicely Saundersová	2001	Johnnie Carr
2002	Nasr Abu Zayd	2003	Robert F. Drinan
2004	Sari Nusseibeh	2005	Cornel West
2006	Komunita Taizé	2007	Peter J. Gomes
2008	Karen Armstrongová	2009	Eboo Patel
2010	Asma Jahangir	2011	Rev. Barry W. Lynn
2012	Konštantínopolský patriarcha Bartolomej I.	2013	...

Sloboda od nedostatku

Tretím je sloboda od nedostatku - čo v preklade do svetového jazyka znamená ekonomické chápanie, ktoré zabezpečí každému národu zdravý život v čase mieru pre jeho obyvateľov - všade na svete.

- Roosevelt, 6. januára 1941

Rok	Middelburg	Rok	Hyde Park
1982	H. Johannes Witteveen	1983	Robert S. McNamara
1984	Liv Ullmann	1985	Dr. John Kenneth Galbraith
1986	F. Bradford Morse	1987	Mary Laskerová
1988	Dr. Halfdan T. Mahler	1989	Dr. Dorothy I. Height
1990	Emile van Lennep	1991	Paul Newman a Joanne Woodwardová
1992	Jan Tinbergen	1993	Eunice Kennedy Shriverová a SargentShriver
1994	Sadako Ogata	1995	Lane Kirkland
1996	Lekári bez hraníc	1997	Mark O. Hatfield
1998	Stéphane Hessel	1999	George S. McGovern
2000	M. S. Swaminathan	2001	March of Dimes
2002	Gro Harlem Brundtlandová	2003	DoloresHuerta
2004	Marguerite Barankitse	2005	Marsha J. Evans
2006	Muhammad Yunus, banka Grameen	2007	Barbara Ehrenreich
2008	Jan Egeland	2009	Vicki Escarra
2010	Maurice Strong	2011	Jacqueline Novogratz
2012	Ela Bhatt	2013	...

Sloboda od strachu

Štvrtým je sloboda od strachu - čo v preklade do svetového jazyka znamená celosvetové zníženie zbrojenia do takej miery a takým dôkladným spôsobom, že žiaden národ nebude môcť spáchať akt fyzickej agresie voči ktorémukoľvek susedovi - kdekoľvek na svete.

- Roosevelt, 6. januára 1941

Rok	Middelburg	Rok	Hyde Park
1982	J. Herman van Roijen	1983	Jacob K. Javits
1984	Brian Urquhart	1985	Dr. Isidor Rabi
1986	Olof Palme (posmrtne)	1987	Dr. George Kennan
1988	Dr. Armand Hammer	1989	J. William Fulbright
1990	Simon Wiesenthal	1991	Mike Mansfield
1992	Lord Carrington	1993	George Ball
1994	Zdravko Grebo	1995	Elliot Richardson
1996	Šimon Peres	1997	Daniel K. Inouye
1998	Craig Kielburger	1999	Robert O. Muller
2000	Louise Arbour	2001	Veteráni druhej svetovej vojny, ktorých zastupuje Richard Winters (armáda USA) Robert E. Bush (námorníctvo USA) William T. Ketcham (námorná pechota USA) Lee A. Archer, Jr. (Vzdušné sily USA) Ellen Buckley (armádna zdravotná sestra USA)
2002	Ernesto Zedillo	2003	Robert C. Byrd
2004	Max Kohnstamm	2005	Lee H. Hamilton a Thomas Kean
2006	Aung San Su Ťij	2007	Brent Scowcroft
2008	Willemijn Verloop - Vojnové dieťa	2009	Pasquale J. D'Amuro
2010	Gareth Evans	2011	Bryan A. Stevenson
2012	Hussain al-Shahristani	2013	...

Špeciálne prezentácie

1984	Simone Veil (Cena storočnice)	2002	William vanden Heuvel	2005	BBC World Service
1990	Michail Gorbačov	2003	Arthur Schlesinger Jr.	2005	Mary Soamesová
1995	Jonas Salk	2004	Anton Rupert	2006	Mike Wallace
1995	Ruud Lubbers	2004	Bob Dole	2008	Kostol Forrest

Jedna z medailí

H.R.H. Juliana1982

E. Kennedy1999

N. Mandela2002

H. Clinton2009

Sloboda slova, obraz Normana Rockwella z roku 1943

M. vd Stoel1982

K. Clark1985

J. Lewis1999

Sloboda uctievania, obraz Normana Rockwella z roku 1943

C. King1983

E. Wiesel1985

B. Alfrink1986

Bartolomej I2012

Sloboda od nedostatku maliara Normana Rockwella z roku 1943

R. McNamara1983

M. Lasker1987

M. Yunus2006

E. Bhatt2012

Sloboda od strachu Normana Rockwella z roku 1943

W. Fulbright1989

B. Müller1999

L. Arbour2000

Aung San S. 2006

M. Gorbačov1990

R. Lubbers1995

M. Soames2005

F. Church2008

Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to Cena štyroch slobôd?

Odpoveď: Cena štyroch slobôd je výročné ocenenie udeľované ľuďom a organizáciám, ktorí preukázali zásady štyroch slobôd, ktoré 6. januára 1941 načrtol prezident USA Franklin Delano Roosevelt vo svojom prejave o stave Únie.

Otázka: Aké sú štyri slobody, ktoré opísal prezident Roosevelt?

Odpoveď: Prezident Roosevelt opísal štyri ľudské práva, ktoré boli podľa neho nevyhnutné na to, aby demokracia prežila a prekvitala, a medzi ktoré patrila sloboda prejavu a vyjadrovania, sloboda vierovyznania, sloboda od nedostatku a sloboda od strachu.

Otázka: Kde sa cena udeľuje od roku 1982?

Odpoveď: Od roku 1982 sa ocenenia striedavo udeľujú v Spojených štátoch a v Holandsku. V nepárnych rokoch ich Američanom udeľuje Inštitút Franklina a Eleanor Rooseveltových v Hyde Parku v New Yorku, zatiaľ čo v párnych rokoch sa slávnostný ceremoniál koná v Middelburgu a oceňujú sa neameričania.

Otázka: Prečo bol Middelburg vybraný ako miesto udeľovania cien neameričanom?

Odpoveď: Výber Middelburgu bol motivovaný predpokladaným pôvodom rodiny Rooseveltovcov z dediny Oud-Vossemeer nachádzajúcej sa v provincii Zeeland.

Otázka: Kto udeľuje tieto ocenenia?

Odpoveď: Tieto ocenenia udeľuje buď Inštitút Franklina a Eleanor Rooseveltových, alebo iní špeciálni odovzdávatelia v závislosti od miesta, kde sa udeľuje.

Otázka: Udeľujú sa príležitostne nejaké špeciálne ocenenia?

Odpoveď: Áno, v niektorých rokoch sa môžu príležitostne popri bežných oceneniach udeľovať aj špeciálne ocenenia.

Otázka: Kedy prezident Roosevelt prvýkrát opísal svoje štyri slobody?

Odpoveď: Prezident Roosevelt prvýkrát opísal svoje štyri slobody počas svojho prejavu o stave Únie 6. januára 1941.