Pinocchio (film z roku 1940)

Príbeh

Muž menom Gepetto vyrobí drevenú bábku Pinocchia. Želá si, aby bol Pinocchio skutočným chlapcom, a Modrá víla splní Gepettovo želanie. Ale aby sa Pinocchio stal skutočným chlapcom a nie živou bábkou, musí dokázať, že je dobrý. Modrá víla mu pridelí cvrčka Jiminyho Cvrčka, aby ho viedol a chránil pred problémami. Je to ťažká úloha a Pinocchio robí veľa vecí zle.

V prvý deň školy dvaja podvodníci, líška menom Poctivý John a jej nemý pomocník Gideon, oklamú Pinocchia, aby sa namiesto nich pridal k Stromboliho bábkovému predstaveniu. Pinocchio je v predstavení obľúbený, ale Stromboli je k nemu krutý a zavrie ho do vtáčej klietky. Modrá víla sa Pinocchia spýta, ako sa to stalo, ale Pinocchio klame a nos sa mu predĺži. S pomocou Modrej víly a Jiminyho sa Pinocchiovi podarí z klietky utiecť.

Podvodníci opäť oklamú Pinocchia a povedia mu, aby išiel na Ostrov rozkoše. Stretne Lampwicka, zlého chlapca, ktorý ho presvedčí, aby hral hazardné hry, fajčil, pil, vandroval a robil iné zlé veci. Ostrov je čarovný a chlapci, ktorí sa správajú ako "osli" (oslíci), sa menia na oslíkov. Týchto oslov predávajú na prácu do miestnych soľných baní.

Lampwick sa stane oslom, ale Pinocchio sa zmení len čiastočne, s oslími ušami a oslím chvostom. Utečie z Ostrova rozkoše a vráti sa do Geppettovho domu. Geppetto tam však nie je. Odišiel na more, aby Pinocchia hľadal.

Pinocchio a Jiminy idú hľadať Gepetta, ale zje ich obrovská veľryba Monstro. Monstro zhltol aj Gepetta. Pinocchio založí oheň, aby Monstro kýchol, a tým ich všetkých oslobodí. Stratia sa však v oceáne a Geppetto sa utopí. Povie Pinocchiovi, aby doplával k brehu a zachránil sa, ale Pinocchio chytí Geppetta a vynesie ho na breh. Geppetto prežije, ale Pinocchio sa zdá byť mŕtvy.

Geppetto a Jiminy sú smutní a vrátia sa domov s Pinocchiovým telom. Modrá víla sa rozhodne, že Pinocchio dokázal, že je dosť dobrý, a oživí ho... a tiež ho premení na skutočného chlapca. Všetci sú šťastní a oslavujú. Film sa končí tým, že Jiminy Cvrček dostane odznak z jemného zlata a zbor zaspieva reprízu piesne "When You Wish Upon A Star".

Výroba

Pôvodný plán filmu sa veľmi líšil od toho, čo urobili. Mnohé postavy a udalosti z pôvodnej knihy boli použité v prvých verziách. Producent Walt Disney nebol s touto verziou spokojný a nechal ich zmeniť veľa príbehu a postáv.

Najprv mal Pinocchio vyzerať ako skutočná drevená bábka s dlhým špicatým nosom, špicatým klobúkom a holými drevenými rukami. Mal sa správať dospelejšie a robiť zlé veci úmyselne, namiesto toho, aby ho niekto oklamal. Walt Disney si však nemyslel, že by sa táto postava ľuďom páčila, a tak zmenil jej vzhľad a spôsob, akým sa správala. Urobili ho tak, aby vyzeral viac ako skutočný chlapec, mal malý nos, detskú čiapku a obyčajné ruky s rukavicami. Jediné jeho časti, ktoré stále vyzerali ako bábka, boli ruky a nohy.

Jiminy Cricket (nahovoril ho Cliff "Ukelele Ike" Edwards) sa stal dôležitejšou postavou. V prvej verzii príbehu nebol zahrnutý. Keď ho pridali, vyzeral skôr ako skutočný cvrček, ale Walt chcel, aby si ho obľúbilo viac ľudí, a tak ho Ward Kimball zmenil na "malého mužíčka bez uší. To bola jediná vec, ktorá na ňom pripomínala hmyz."

Znaky

• Jiminy Cricket, ktorého nahovoril Cliff Edwards, je cvrček, ktorý funguje ako Pinocchiovo "svedomie" a rozpráva časti príbehu.
• Pinocchio, ktorého nahovoril Dickie Jones, je drevená bábka, ktorú vyrobil Geppetto a Modrá víla ju premenila na živú bábku.Je to hlavný hrdina.
• Geppetto, ktorého nahovoril Christian Rub, je výrobca hračiek, ktorý vytvorí Pinocchia a želá si, aby sa z neho stal skutočný chlapec.
• Figaro a Cleo sú Geppettova čiernobiela domáca mačka a zlatá rybka.
• J. Worthington "Honest John" Foulfellow, ktorého nahovoril Walter Catlett, je ľstivá antropomorfná líška, ktorá vo filme dvakrát oklame Pinocchia.Foulfellow je hlavným antagonistom.
• Gideon je nemý, nemý, antropomorfný mačací pomocník Honest Johna. Pôvodne ho mal nahovoriť Mel Blanc, ale jeho dialógy vymazali v prospech nemého herca. Gideonovo štikútanie však zabezpečil Blanc. Gideon je vedľajší antagonista.
• Stromboli, ktorého nahovoril Charles Judels, je veľký, zlovestný, bradatý bábkar, ktorý núti Pinocchia vystupovať na javisku, aby zarobil peniaze.Je hlavným antagonistom.
• Modrá víla, ktorú nahovorila Evelyn Venable, je krásna víla, ktorá oživí Pinocchia a na konci ho premení na skutočného chlapca.
• Kočiš, ktorého nahovoril Charles Judels. Skorumpovaný kočiš, ktorý vlastní a prevádzkuje ostrov rozkoše.
• Lampwick, ktorého nahovoril Frankie Darro, je nezbedný chlapec, ktorého Pinocchio stretne na ceste na Ostrov rozkoše. Počas toho, ako sa chlapci poflakujú, sa premení na osla.
• Monstro je veľryba, ktorá prehltne Gepetta, Figara a Cleo počas ich pátrania po Pinocchiovi.Monstro je posledný antagonista.

Posádka

• Dozorujúci riaditelia: Ben Sharpsteen, Hamilton Luske
• Riaditelia sekvencií: Hee: Bill Roberts, Norman Ferguson, Jack Kinney, Wilfred Jackson, T.
• Vedúci animátori: Woolie Reitherman: Fred Moore, Franklin Thomas, Milton Kahl, Vladimir Tytla, Ward Kimball, Arthur Babbitt, Eric Larson
• Adaptácia príbehu: Ted Sears, Otto Englander, Webb Smith, William Cottrell, Joseph Sabo, Erdman Penner, Aurelius Battaglia
• Návrhári postáv: Miller, Campbell Grant, Martin Provensen, John Walbridge
• Pôvodné piesne Neda Washingtona a Leigha Harlinea
• Partitúru zložil a dirigoval Paul J. Smith
• Umeleckí riaditelia: Al Zinnen: Charles Philippi, Hugh Hennessy, Kenneth Anderson, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrell Stapp, Thor Putnam, John Hubley, McLaren Stewart
• Pozadie: Claude Coats, Merle Cox, Ed Starr, Ray Huffine
• Animátori: Johnston, Berny Wolf, Don Towsley, Don Lusk, John Lounsbery, Norman Tate, John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, Art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser, John Elliotte

Vydanie

S opätovným uvedením Snehulienky a potom Siedmich trpaslíkov v roku 1944 sa začala tradícia opätovného uvádzania Disneyho filmov každých sedem až desať rokov. Pinocchio bol znovu uvedený do kín v rokoch 1945, 1954, 1962, 1971, 1978, 1984 a 1992. Reedícia z roku 1992 bola digitálne reštaurovaná vyčistením a odstránením škrabancov z originálu po jednej scéne, zbavením sa rozmazaného zvuku a zosvetlením farieb. Film sa dočkal aj štyroch videovydaní (a dvoch DVD vydaní), pričom v roku 1985 bol veľkým hitom (táto kópia bola remastrovaná a znovu vydaná v roku 1986). Potom bola na VHS vydaná komplexnejšia digitálna reštaurácia, ktorá bola vykonaná pri opätovnom vydaní v roku 1992, po ktorom nasledovalo konečné vydanie na VHS (ktoré bolo zároveň prvým vydaním filmu na Disneyho DVD, ako aj prvým v rade VHS/DVD Walt Disney Gold Classics Collection) v roku 1999. Druhé vydanie Disneyho DVD (k 60. výročiu) malo premiéru nasledujúci rok 2000. Tretie DVD vydanie a prvé Blu-ray vydanie (druhé Blu-ray v sérii Walt Disney Platinum Editions) vyšlo 10. marca 2009 (11. marca 2009 v Austrálii) a rovnako ako vydanie Šípkovej Ruženky z roku 2008, aj Blu-ray balenie obsahovalo dva disky a súčasťou balenia bolo aj bonusové DVD s filmom.

História vydania domáceho videa

• 16. júla 1985 (VHS, Betamax a Laserdisc, edícia Classics)
• 14. októbra 1986 (VHS a Betamax, remastrovaná edícia Classics)
• 26. marca 1993 (VHS a Laserdisc, obnovená edícia Classics)
• 16. apríla 1995 (VHS, španielsky dabované vydanie Clásicos)
• 26. októbra 1999 (edícia k 60. výročiu a limitované vydanie DVD)
• 7. marca 2000 (VHS a DVD, Walt Disney Golden Classic Collection)
• 10. marca 2009 (platinová edícia k 70. výročiu na DVD a Blu-ray)
• 9. februára 2016 (diamantová edícia DVD a Blu-ray)

Príjem

Pinocchio nebol pri svojom prvom uvedení do kín úspešný a Disney zarobil len 1,9 milióna dolárov pri rozpočte 2,6 milióna dolárov. Film dosiahol určitý úspech v amerických pokladniach, ale kvôli slabému výkonu v Európe nedokázal zarobiť. Dôvodom bolo načasovanie uvedenia tohto kroku, keďže druhá svetová vojna odrezala európske trhy. Hoci sa Spojené štáty ešte nedostali do vojny, záujem ľudí o sledovanie fantasy príbehov nemusel medzi Američanmi znamenať veľa, ako to bolo v časoch Snehulienky a siedmich trpaslíkov. Chýbal aj romantický prvok, ktorý sa v Snehulienke ukázal ako obľúbený.

Napriek tomu sa na film objavili aj pozitívne reakcie. Archer Winsten, ktorý kritizoval Snehulienku, povedal: "Chyby, ktoré boli v Snehulienke, už neexistujú. Pri písaní o Pinocchiovi vás obmedzuje len vaša vlastná sila vyjadriť nadšenie". Aj napriek zlému načasovaniu uvedenia do kín si film viedol dobre v kritike aj v pokladniciach kín v Spojených štátoch. Pieseň Jiminyho Cvrčka "When You Wish Upon a Star" sa stala veľmi úspešnou a dodnes je fanfárou spoločnosti Walt Disney. Pinocchio získal aj Oscara za najlepšiu pieseň a Oscara za najlepšiu hudbu k hudobnému filmu. V roku 1994 bol Pinocchio pridaný do Národného filmového registra Spojených štátov ako veľmi dôležitý v oblasti kultúry, histórie alebo estetiky. V roku 2001 ho Terry Gilliam vybral medzi desať najlepších animovaných filmov všetkých čias a v roku 2005 ho portál Time.com zaradil medzi 100 najlepších filmov za posledných 80 rokov. Mnohí filmoví historici ho považujú za film, ktorý má zo všetkých animovaných filmov spoločnosti Disney najbližšie k technickej dokonalosti. Pinocchio zarobil v pokladniach kín 84 254 167 dolárov.

V júni 2008 Americký filmový inštitút zverejnil svojich "Desať najlepších" - desať najlepších filmov v desiatich "klasických" amerických filmových žánroch. Po prieskume medzi viac ako 1 500 ľuďmi z tvorivej komunity bol Pinocchio uznaný za druhý najlepší film v animovanom žánri, hneď po Snehulienke.

Piesne

Piesne vo filme Pinocchio zložili Leigh Harline, Ned Washington a Oliver Wallace, ktorý nemal žiadne zásluhy ako dirigent filmu, zatiaľ čo Paul J. Smith zložil sprievodnú hudbu.

• "When You Wish upon a Star" - Jiminy Cricket; zbor
• "Malá drevená hlava" - Geppetto
• "Give a Little Whistle" - Jiminy Cricket; Pinocchio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (Herecký život pre mňa)" - J. Worthington Foulfellow
• "I've Got No Strings" - Pinocchio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (repríza)" - J. Worthington Foulfellow
• "When You Wish upon a Star (reprise)" - Jiminy Cricket; zbor

Na albume Classic Disney: 60 rokov hudobného kúzla sú to skladby When You Wish upon a Star na modrom disku, Give a Little Whistle na fialovom disku a I've Got No Strings na oranžovom disku. A na disku Disney's Greatest Hits to zahŕňa aj When You Wish upon a Star na ďalšom modrom disku, I've Got No Strings na zelenom disku a Give a Little Whistle na červenom disku.

Piesne napísané pre film, ale nepoužité

• "I'm a Happy-Go-Lucky Fellow" - Jiminy Cricket (táto pieseň sa nakoniec objavila vo filme Fun and Fancy Free)
• "As I Was Saying To the Duchess" - J. Worthington Foulfellow (tento verš však Foulfellow vo filme vysloví len krátko)
• "Three Cheers For Anything" - Lampwick; Pinocchio; Alexander; Other Boys
• "Monstro the Whale" - zbor
• "Honest John" (táto pieseň sa objavuje ako bonus na DVD k 70. výročiu Platinum Edition)

Odkazy na tematický park

• Pinocchiova odvážna cesta je obľúbená jazda v Disneyland Parku (Anaheim), Tokyo Disneyland a Disneyland Parku (Paríž).

Ľadová šou

Disney na ľade s Pinocchiom v hlavnej úlohe, ktorý v rokoch 1987 - 1992 absolvoval národné a medzinárodné turné. Kratšia verzia príbehu je uvedená aj v súčasnej produkcii Disney on ice "100 rokov kúziel".

Réžia animátorov

• Fred Moore (Lampwick)
• Frank Thomas (Pinocchio na šnúrkach a na bábkovom predstavení)
• Ollie Johnston (Pinocchio)
• Milt Kahl (Pinocchio)
• Bill Tytla (Stromboli)
• Ward Kimball (Jiminy Cricket)
• Art Babbitt (Geppetto)
• Wolfgang Reitherman (Monstro)
• Eric Larson (Figaro)
• John Lounsbery (J. Worthington Foulfellow a Gideon)

Riaditelia sekvencií

• Bill Roberts (Monstro)
• Norman Ferguson (Foulfellow a Gideon)
• Jack Kinney (Lampwick)
• Wilfred Jackson (Stromboli)
• T. Hee (Geppetto a Figaro)