Štrnásty dodatok k Ústave Spojených štátov amerických

Súhrn

Na konci občianskej vojny Abraham Lincoln oslobodil otrokov. Problémom bolo, že o to nepožiadal Kongres. Kongres neprijal zákon o oslobodení otrokov. Medzitým v niektorých štátoch stále existovalo otroctvo. Trinásty dodatok oslobodil otrokov. Stal sa zákonom koncom roka 1865. O tri roky neskôr sa štrnástym dodatkom ustanovili občianske práva. Kongres v tomto období ovládali republikáni. Chceli oslobodeným otrokom udeliť plné občianstvo. Uvedomovali si však aj to, že udelenie občianskych práv černochom otvorí dvere volebnému právu žien. To by viedlo k udeleniu volebného práva ženám, čo Kongres nechcel urobiť. Ak by sa do dodatku zahrnul len prvý oddiel, formulácia "všetky osoby narodené alebo naturalizované v Spojených štátoch" by zahŕňala aj ženy. Z tohto dôvodu sa do druhého oddielu vložilo slovo "muž", aby Kongres dodatok schválil.

Prvá časť - občianstvo

Prvý oddiel štrnásteho dodatku udeľuje občianstvo "všetkým osobám narodeným alebo naturalizovaným v Spojených štátoch" a "podliehajúcim ich jurisdikcii". V druhom článku, ktorý sa bežne nazýva doložka o výsadách a imunitách, sa uvádza, že "občania každého štátu majú právo na všetky výsady a imunity občanov v niekoľkých štátoch". Tým sa všetkým Američanom poskytla ochrana občianskych práv podľa zákona. Zakazuje štátom odoprieť občanom ich život, slobodu alebo majetok bez riadneho súdneho procesu. Štáty nemohli odoprieť osobám "rovnakú ochranu zákonov". Znamenalo to, že po prvýkrát budú mať všetci ľudia rovnakú ochranu bez ohľadu na ich farbu pleti. Skutočnosť, že boli spomenuté štáty, ich robí zodpovednými za túto ochranu rovnako ako federálnu vládu. Štrnásty dodatok sa v súdnych sporoch cituje častejšie ako ktorýkoľvek iný dodatok.

Druhý oddiel - rozdelenie

Druhý oddiel zmenil časť pôvodnej ústavy, podľa ktorej sa otroci považovali za tri pätiny osoby. Bolo to na účely určenia počtu kongresmanov USA, ktorých môže mať daný štát (rozdelenie). Druhý oddiel stanovil, že každý občan sa bude počítať ako jedna osoba.

Oddiely tri, štyri a päť

Tretí oddiel bol určený na prísne zaobchádzanie s príslušníkmi Konfederácie, ktorí bojovali proti Spojeným štátom. Vyžadoval dve tretiny hlasov Kongresu, aby sa vodcom Konfederácie umožnilo získať späť občianstvo alebo zastávať úrad. Aby mohli bývalí príslušníci Konfederácie zastávať federálne funkcie, museli zložiť prísahu, že budú dodržiavať ústavu. V štvrtom oddiele sa uvádzalo, že federálna vláda nebude splácať dlhy Konfederácie. Oddiel päť znamená to, čo hovorí, že Kongres bude presadzovať ustanovenia 14. dodatku.

Text

Oddiel 1. Všetky osoby narodené alebo naturalizované v Spojených štátoch a podliehajúce ich jurisdikcii sú občanmi Spojených štátov a štátu, v ktorom majú bydlisko. Žiadny štát nesmie prijať ani presadzovať zákon, ktorý by obmedzoval výsady alebo imunity občanov Spojených štátov; žiadny štát nesmie nikoho zbaviť života, slobody alebo majetku bez riadneho súdneho procesu; ani nesmie nikomu v rámci svojej jurisdikcie odoprieť rovnakú ochranu zákonov.

Oddiel 2. Zástupcovia sa rozdeľujú medzi jednotlivé štáty podľa ich počtu, pričom sa započítava celý počet osôb v každom štáte s výnimkou Indiánov, ktorí nie sú zdaňovaní. Ak je však právo voliť v akýchkoľvek voľbách na voľbu voliteľov prezidenta a viceprezidenta Spojených štátov, zástupcov v Kongrese, výkonných a súdnych úradníkov štátu alebo členov jeho zákonodarného zboru odopreté ktorémukoľvek mužskému obyvateľovi tohto štátu, ktorý dovŕšil dvadsaťjeden rokov, a občanom Spojených štátov, alebo akýmkoľvek spôsobom obmedzený, s výnimkou účasti na vzbure alebo inom zločine, základ zastúpenia v tomto štáte sa zníži v pomere, ktorý bude predstavovať počet týchto mužských občanov k celkovému počtu mužských občanov tohto štátu vo veku dvadsaťjeden rokov.

Oddiel 3. Senátorom alebo zástupcom v Kongrese, ani voličom prezidenta a viceprezidenta, ani nesmie zastávať žiadnu civilnú alebo vojenskú funkciu v Spojených štátoch alebo v ktoromkoľvek štáte nikto, kto predtým zložil prísahu ako člen Kongresu alebo ako úradník Spojených štátov, alebo ako člen zákonodarného zboru ktoréhokoľvek štátu, alebo ako výkonný alebo súdny úradník ktoréhokoľvek štátu, že bude podporovať ústavu Spojených štátov, sa zapojil do povstania alebo vzbury proti nej, alebo poskytol pomoc alebo útechu jej nepriateľom. Kongres však môže dvojtretinovou väčšinou hlasov každej snemovne túto nespôsobilosť zrušiť.

Oddiel 4. Platnosť verejného dlhu Spojených štátov, schváleného zákonom, vrátane dlhov vzniknutých na výplatu dôchodkov a odmien za služby pri potláčaní povstania alebo vzbury, sa nespochybňuje. Spojené štáty ani žiadny štát však neprevezmú ani nezaplatia žiadny dlh alebo záväzok, ktorý vznikol na podporu povstania alebo vzbury proti Spojeným štátom, ani žiadnu pohľadávku za stratu alebo oslobodenie otroka, ale všetky takéto dlhy, záväzky a pohľadávky budú považované za nezákonné a neplatné.

Oddiel 5. Kongres má právomoc presadzovať ustanovenia tohto článku prostredníctvom príslušných právnych predpisov.

Súvisiace stránky

• Otroctvo
• Diskriminácia
• Dred Scott v. Sandford
• Americká občianska vojna
• Rekonštrukcia Spojených štátov
• Andrew Johnson
• Zákony Jima Crowa
• Zákon o občianskych právach z roku 1964
• Zákon o volebných právach z roku 1965