Labutie jazero

1. dejstvo: 1. scéna - opona sa zdvihne na narodeninovej oslave princa Siegfrieda. Má 21 rokov. Nasledujúci večer sa bude konať veľkolepý ples. Má si vybrať nevestu zo šiestich hosťujúcich princezien. Wolfgang, jeho vychovávateľ, predstaví veseliarom skupinu sedliakov. 2. Valčík. 3. Scéna. Vchádza kráľovná matka. Myslí si, že Siegfried je ľahkovážny. Kráľovná matka odchádza. Benno povzbudzuje princa, aby pokračoval v zábave. 4. Pas de trois. Tanec pre sedliakov. 5. Pas de deux. Tance pre veselých. 6. Pas d'action. Wolfgang je opitý a zrúti sa. 7. Sujet. -Slnko zapadá. Siegfried navrhuje záverečný tanec. 8. Danse des coupes. -Veselci tancujú polonézu držiac poháre. 9. Finále. Nad hlavou letí kŕdeľ labutí. Benno navrhuje lov. Princ súhlasí. Vydajú sa na cestu.

Akt 2: 10. Scéna. Vidíme jazero lesknúce sa v mesačnom svite. Siegfried a jeho priatelia pozorujú kŕdeľ labutí, ktoré sa plavia po hladine jazera. 11. Scéna. Lovci sa zameriavajú. Vtáky sa premenia na panny. Ich vodca sa pýta Siegfrieda, prečo ich znepokojuje. Ona hovorí, že je princezná Odetta. Ona a jej spoločníčky boli všetky premenené na labute jej zlou macochou. Sleduje ich macochin spoločník von Rothbart v podobe sovy. Jedine manželský sľub môže prelomiť kúzlo, vďaka ktorému je vo dne labuťou a v noci pannou. 12. Scéna. -Siegfried hovorí, že miluje Odettu. Ona mu sľúbi, že sa zajtra zúčastní na plese. Varuje ho, že jej macocha je veľmi nebezpečná. 13. Danse des cygnes. 14. Scéna. - Rozbúrava sa úsvit. Odetta a jej priatelia sa vracajú k jazeru ako labute.

3. dejstvo: Hostia prichádzajú na Siegfriedov hrad, kde sa koná voľba princovej nevesty. 16. Danse du corps de ballet a des nains. Všetci tancujú vrátane skupiny trpaslíkov. 17. Scéna. -La sortie des invités et la Valse. Šesť princezien prichádza. 18. Scéna. Siegfried si spomedzi šiestich princezien nevyberie nevestu. Vchádza von Rothbart so svojou dcérou Odile. Je prestrojená za Odettu. 19. Pas de six. Princezné tancujú. 20. Danse hongroise. 21. Danse espagnole. 22. Danse napolitaine. 23. Danse Mazurka. 24. Scène. Siegfried si vyberie Odile za nevestu v domnení, že je to Odetta. Von Rothbart uteká zo sály ako sova. Siegfried sa ponáhľa do noci, aby našiel Odettu.

• Čajkovskij neskôr zaradil do 3. dejstva pas de deux, ktoré je známe ako "Čierna labuť pas de deux".

Zákon 4: 25. Entr'acte. 26. Scéna. -Odettini priatelia čakajú na jej návrat k jazeru. 27. Danse des petits cygnes. 28. Scéna. Odette sa zrúti do náručia svojich spoločníkov. Povie im, čo sa stalo. Stúpa búrka. Siegfried sa dostane k Odette. 29. Scéna finále. Prosí ju, aby mu odpustila. Ona zomiera od žiaľu v jeho náručí. Hodí jej korunu do vody. Vlny ho zaplavia. Vidno labute, ako sa plavia preč po jazere.

V roku 1871 strávil Čajkovskij leto na Ukrajine so svojou sestrou Alexandrou Davydovou. Práve v jej dome v Kamenke napísal pre jej deti krátky balet o labutiach. Príbeh baletu vychádzal z nemeckej rozprávky Labutie jazero. Čajkovskij použil hudobný motív z tohto detského baletu v zrelom Labuťom jazere. O tomto balete pre deti je známe len málo.

V roku 1875 Vladimir Begičev požiadal Čajkovského, aby napísal balet o labutiach. Begičev bol úradníkom zodpovedným za repertoár cárskych divadiel. Čajkovskij prijal jeho pozvanie napísať balet. Rimskému-Korsakovovi povedal: "Prijal som túto prácu, čiastočne preto, že chcem peniaze, ale aj preto, že som už dlho túžil vyskúšať si tento druh hudby." V auguste mal hotové skice pre dve dejstvá. Balet dokončil 10. apríla 1876.

Nie je isté, kto napísal libreto baletu. Begitchev aj tanečník Vasilij Geltzer boli uvedení v programe. Pravdepodobne vychádzali z diskusií s umelcami, ktorí sa stretávali v Begitčevovom salóne. Použili aj rozprávky z knihy Johanna Musäusa Volksmärchen der Deutschen (1782 - 1986), zbierky nemeckých rozprávok a ľudových povestí.

Keď Čajkovskij prijal Begičevovo pozvanie, nemal žiadne skúsenosti s písaním baletnej hudby pre profesionálne divadlo. V roku 1875 začal pracovať na Labuťom jazere. Bol to jeho prvý balet. Študoval baletnú hudbu iných autorov. Obľúbil si hudbu a balety Lea Delibesa. Čajkovskij považoval Delibesovu hudbu za peknú a melodickú. Čajkovskij by však Labutie jazero založil na symfonickom rozsahu. Písanie hudby k Labutiemu jazeru bolo pre Čajkovského spôsobom, ako sa vyhnúť realite homosexuála v cárskom Rusku. Rusko bolo represívnym štátom. Homosexuáli boli posielaní do väzenia, vyhnanstva alebo vyhnanstva. Symfónie nezmierňovali stres tak, ako baletná hudba; do symfónií musel vložiť príliš veľa zo svojho vnútorného života. V máji 1875 ho najali, aby napísal Labutie jazero. Hudbu dokončil v apríli 1876. Úradník zodpovedný za hudbu vo Veľkom divadle považoval Čajkovského hudbu za nepochopiteľnú. Leitmotív v Čajkovského hudbe k malým baletom pre jeho netere a synovcov sa začal nazývať "Labutia pieseň". Čajkovskij tento leitmotív použil v Labuťom jazere.

• Odetta, Labutia princezná. Odetta je cez deň labuť (rovnako ako jej sestry labute) a v noci panna. Objavuje sa v 2. a 4. dejstve a veľmi krátko v 3. dejstve.
• Princ Siegfried, Odettin milenec. Princ Siegfried sa do Odetty zamiluje a sľúbi jej, že jej bude navždy verný. Nešťastnou náhodou Odettu zradí. Vystupuje vo všetkých štyroch dejstvách.
• Von Rothbart je kúzelník, ktorý drží Odettu a jej sestru labute uväznené v čarovnom zaklínadle. Má podobu sovy. Na konci baletu je porazený. Objavuje sa v 2., 3. a 4. dejstve. Niekedy sa označuje ako Rotbart. Jeho meno znamená "Červená brada".
• Odile, dcéra von Rothbarta. Je prezlečená za Odette. Podvedie princa, aby jej na plese sľúbil lásku, a princ pritom Odettu zradí. Objavuje sa len v 3. dejstve. Niekedy baletka, ktorá hrá Odettu, vystupuje aj v úlohe Odile.
• Wolfgang, princov vychovávateľ. Wolfgang sa zvyčajne objavuje v 1. dejstve. Opije sa vínom. Objavuje sa v 1. a 3. dejstve.
• Benno, princov priateľ. Benno navrhuje princovi a jeho priateľom, aby v prvom dejstve lovili labute. Benno sa objavuje v 1. a 3. dejstve.
• Kráľovná matka, Siegfriedova matka. Kráľovná matka chce, aby si jej syn vybral nevestu. V 1. dejstve mu zvyčajne daruje kušu ako darček k narodeninám. Objavuje sa v 1. a 3. dejstve. Kráľovná matka je pantomimická úloha.

• Predohra

Akt 1

• Č. 1: Scéna
• č. 2: (valčík)
• Č. 3: Scéna
• Č. 4: Pas de trois
• Č. 5: Pas de deux
• Č. 6: Pas d'action
• č.7: Sujet
• Č. 8: Danses des couppes {Tanec gobelínov}
• č. 9: Finále

Akt 2

• č.10: Scéna
• č.11: Scéna
• Č. 12: Scéna
• Č. 13: Danses des cygnes
• Č. 14: Scéna

Akt 3

• č. 16: Danse du corps de ballet and des nains (Tanec pre baletné teleso a trpaslíkov)
• No.17: Scéna -La sortie des invités et la Valse (Príchod hostí a valčík)
• Č. 18: Scéna
• Č. 19: Pas de six (Tanec pre šesť princezien)
• č. 20: Danse hongroise (maďarský tanec)
• č. 21: Danse espangnole (španielsky tanec)
• č. 22: Danse napolitaine (neapolský tanec)
• č. 23: Mazurka (Mazurka)
• č.24: Scéna
• Niekedy po prvom uvedení Čajkovskij po Mazurke vložil veľkolepé pas de deux (dnes nazývané pas de deux Čiernej labute).

Zákon 4

• č.25: Entr'acte
• č.26: Scéna
• č. 27: Tanec malých labutí (Danse des petits cygnes)
• č.28: Scéna
• č.29: Scéna finále

John Warrack poukazuje na to, že Čajkovskij vložil drámu príbehu do hudby: "Tým, že z B urobil tóninu tragédie, iniciuje hudobný "dej" s temnými silami Rothbarta, ktoré majú tendenciu stiahnuť tóninu do rovnejších tónín. Na druhej strane hlavný dej leží na ploche tóniny A." Čajkovskij vyvážil všetky hudobné zložky diela. "Divertissementy sú v jeho najľahšom, najpríťažlivejšom hudobnom spôsobe," píše Warrack, "tance, ktoré rozvíjajú dej, majú skôr väčšiu hudobnú podstatu, zatiaľ čo dejové a akčné scény sú v tom, čo bolo považované za jeho "symfonický" spôsob." Kritici tvrdili, že Čajkovského hudba je "príliš hlučná, príliš 'wagnerovská' a príliš symfonická".

Skúšky Labutieho jazera sa začali skôr, ako Čajkovskij dokončil partitúru, a trvali 11 mesiacov. Všetci, ktorí sa podieľali na produkcii, nikdy predtým nepočuli takú zložitú partitúru baletu. Hudbu označili za "netanečnú". Dokonca aj dirigent si nad hudbou zúfalo mädlil ruky.

Choreograf Julius Reisinger bol nekompetentný a scénografii chýbala súdržnosť, pretože ju navrhovali traja rôzni ľudia. Okrem toho Veľké divadlo v tom čase trpelo problémami vrátane nedostatku baletného majstra, ktorý by dokázal vytvoriť inscenáciu na základe partitúry. Úlohu Odetty nedostal prvotriedny tanečník, ale druhotriedny talent. Dôvod mohol byť politický.

Labutie jazero bolo prvýkrát uvedené 4. marca 1877 vo Veľkom divadle v Moskve. Tance navrhol Julius Reisinger. Paulína Karpakova tancovala Odettu. Do Labutieho jazera vložila niektoré čísla z iných baletov, ktoré sa jej páčili. Balet bol neúspešný. V roku 1883 Veľký divadelný súbor balet vyradil zo svojho repertoáru. V tom čase sa rozpadali kulisy. Až v roku 1901 naštudoval Alexander Gorskij pre Veľký balet novú inscenáciu Labutieho jazera.

Prvé predstavenie Labutieho jazera bolo katastrofou. Herman Laroche napísal: "Musím povedať, že som nikdy nevidel horšie predstavenie na javisku Veľkého divadla. Kostýmy, dekorácie a stroje ani v najmenšom nezakryli prázdnotu tancov. Ani jeden baletoman z toho nemal ani päť minút pôžitku." Pochválil hudbu. Napísal, že Čajkovskij bol "vo vynikajúcej nálade... bol úplne na vrchole svojej geniality". Čajkovského brat Modest napísal: "Chudoba inscenácie, to znamená dekorácie a kostýmy, absencia vynikajúcich interpretov, slabá predstavivosť baletného majstra a napokon orchester... to všetko spolu umožnilo [Čajkovskému] oprávnene hodiť vinu za neúspech na iných." Balet však mal u divadelných návštevníkov mierny úspech. Od premiéry vo Veľkom divadle v roku 1877 do posledného predstavenia v roku 1883 bol uvedený 33-krát.

Čajkovskij zomrel 6. novembra 1893. Po jeho smrti sa ľudia začali viac zaujímať o jeho hudbu. Lev Ivanov bol asistentom baletného majstra v Mariinskom divadle v Petrohrade. Navrhol nové tance pre druhé dejstvo. Toto dejstvo bolo uvedené 1. marca 1894 na koncerte v Mariinskom na Čajkovského pamiatku. Odettu tancovala Pierina Legnani. Prepracované dejstvo malo veľký úspech. S ešte väčším úspechom bolo uvedené znova. Baletným majstrom v Mariinskom bol Marius Petipa. Úspech týchto dvoch predstavení naňho urobil veľký dojem. Rozhodol sa, že v Mariinskom divadle uvedie celý balet. Navrhol tance pre 1. a 3. dejstvo, zatiaľ čo Ivanov navrhol tance pre 2. a 4. dejstvo.

Riccardo Drigo bol dirigentom Mariinského orchestra. Z baletu vynechal niektoré čísla. Orchestroval tri klavírne čísla z Čajkovského op. 72. Potom ich zaradil do baletu. Tieto tri čísla boli "L'Espiègle", "Valse Bluette" a "Un poco di Chopin". Do tretieho dejstva potom zaradil číslo, ktoré možno napísal sám.

Čajkovského brat Modest pre revíziu baletu trochu zmenil jeho príbeh. Dal baletu šťastný koniec. Nové Labutie jazero bolo uvedené 27. januára 1895 v Mariinskom divadle. Pierina Legnani tancovala Odettu aj Odile. Balet mal veľký úspech. Táto verzia baletu je dnes bežne vídaná.

Labutie jazero je známe 32 fouettés en tournant v 3. dejstve. Tieto fouettés tancuje na konci pas de deux "Čierna labuť" baletka, ktorá hrá Odile. Toto pas bolo Čajkovského nápadom. Do pôvodnej inscenácie nebolo zaradené. Pozostáva z úvodného adagia, po ktorom nasleduje variácia pre mužského tanečníka. Po nej nasleduje variácia pre baletku. Celok sa končí svižným pohybom pre oboch tanečníkov, ktorý obsahuje fouettés. Pierina Legnani prvýkrát tancovala fouettés v mariánskej inscenácii z roku 1895. Baletní diváci si neboli istí, či sa 32 fouettés dá zopakovať. Niektorí si mysleli, že sú len senzáciou. Iní ich považovali za vzrušujúce. Títo návštevníci baletu chodili na každé predstavenie, aby si spočítali počet otočiek.

Labutie jazero sa stalo známym v Európe a Spojených štátoch krátko po uvedení revidovanej verzie v Mariinskom divadle v roku 1895. V Európe bola prvýkrát uvedená v Prahe v júni 1907. V Spojených štátoch bolo prvýkrát uvedené v Metropolitnej opere v decembri 1911. Diagilevov Ballets Russes uviedol v roku 1911 v Londýne Labutie jazero v dvoch dejstvách. Ballets Russes uviedli jednoaktovú verziu v Londýne v roku 1925. Kompletné Labutie jazero prvýkrát v Anglicku uviedol Sadler's Wells Ballet v novembri 1934. Medzi baletky stvárňujúce Odettu patria Mathilde Kchessinska, Anna Pavlova a Margot Fonteyn. Pavel Gerdt bol princom Siegfriedom v petrohradskej inscenácii z roku 1895. Princa Siegfrieda stvárnili aj Nižinskij a Rudolf Nurejev.

V tomto porovnaní je použitá Čajkovského partitúra. Môže sa líšiť od partitúry Riccarda Driga, ktorá sa zvyčajne uvádza v súčasnosti. Názvy jednotlivých čísel sú prevzaté z pôvodnej publikovanej partitúry. Niektoré čísla sú nazvané jednoducho ako hudobné označenia, tie, ktoré nie sú, sú preložené z ich pôvodných francúzskych názvov.

Úvod

Moderato assai - Allegro non troppo - Tempo I

Akt I

č. 1 Scène: Allegro giusto

Valčík č. 2: Tempo di valse

č. 3 Scène: Allegro moderato

č. 4 Pas de trois

I. Intrada (alebo Entrée): Allegro

II. Andante sostenuto

III. Allegro semplice, Presto

IV. Moderato

V. Allegro

VI. Coda: Allegro vivace

č. 5 Pas de deux pre dvoch veselých (z tohto čísla neskôr vzniklo Pas de deux Čierna labuť)

I. Tempo di valse ma non troppo vivo, quasi moderato

II. Andante - Allegro

III. Tempo di valse

IV. Coda: Allegro molto vivace

č. 6 Pas d'action: Andantino quasi moderato - Allegro

č. 7 Sujet (Úvod do tanca s pohármi)

č. 8 Tanec s pohármi: Tempo di polacca

č. 9 Finále: Sujet, Andante

Druhé dejstvo

č. 10 Scène: Moderato

č. 11 Scène: Allegro moderato, Moderato, Allegro vivo

č. 12 Scène: Allegro, Moderato assai quasi andante

č. 13 Labutie tance

I. Tempo di valse

II. Moderato assai

III. Tempo di valse

IV. Allegro moderato (toto číslo sa neskôr stalo slávnym Tancom malých labutí)

V. Pas d'action: Andante, Andante non troppo, Allegro (materiál prevzatý z Undiny)

VI. Tempo di valse

VII. Coda: Allegro vivo

č. 14 Scène: Moderato

Tretie dejstvo

č. 15 Scène: Allegro giusto

č. 16 Ballabile: Tanec baletného súboru a trpaslíkov: Allegro vivo: Moderato assai, Allegro vivo

Č. 17 Vstup hostí a valčík: Allegro, Tempo di valse

č. 18 Scène: Allegro, Allegro giusto

č. 19 Grand Pas de six.

I. Intrada (alebo Entrée): Moderato assai

II. Variácia 1: Allegro

III. Variácia 2: Andante con moto

IV. Variácia 3: Moderato

V. Variácia 4: Allegro

VI. Variácia 5: Moderato, Allegro semplice

VII. Veľká koda: Allegro molto

Dodatok I

Pas de deux pre pani Annu Sobeščanskú podľa pôvodnej hudby Léona Minkusa (alias Čajkovského Pas de deux)

č. 20 Maďarský tanec: Čardáš - Moderato assai, Allegro moderato, Vivace

Dodatok II

č. 20a Ruský tanec pre slečnu Pelageyu Karpakovovú: Moderato, Andante semplice, Allegro vivo, Presto

č. 21 Španielsky tanec: (Tempo di bolero)

č. 22 Neapolský/benátsky tanec: Allegro moderato, Andantino quasi moderato, Presto

č. 23 Mazurka: Tempo di mazurka

č. 24 Scène: Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo

Akt IV

č. 25 Entr'acte: Moderato

č. 26 Scène: Allegro non troppo

č. 27 Tanec malých labutí: Moderato

č. 28 Scène: Allegro agitato, Molto meno mosso, Allegro vivace

č. 29 Scène finale: Allegro, Alla breve, Moderato e maestoso, Moderato