The Substitute (Glee)

Pozemok

Trénerka roztlieskavačiek Sue Sylvesterová (Jane Lynchová) je poverená úlohou riaditeľky strednej školy Williama McKinleyho. Túto prácu dostala po tom, čo spôsobila, že sa riaditeľ Figgins (Iqbal Theba) nakazil chrípkou. Chrípkou sa nakazí aj riaditeľ speváckeho zboru Will Schuester (Matthew Morrison). Z práce si vezme voľno, aby sa vyliečil. Stará sa o neho jeho bývalá manželka Terri (Jessalyn Gilsig). To vedie k tomu, že sa spolu vyspia.

Spolukapitánka klubu Glee Rachel Berryová (Lea Michele) sa pokúša nahradiť Willa. To má za následok problémy. Na žiadosť Kurta Hummela (Chris Colfer) hodiny klubu vedie zastupujúca učiteľka Holly Holliday (Gwyneth Paltrow). Tá má na veci rôzne spôsoby. Patrí medzi ne rozprávanie o rehabilitácii Lindsay Lohan v španielčine, spievanie "Conjunction Junction" na hodine angličtiny a predstieranie, že je bipolárna Mary Todd Lincoln na hodine dejepisu. Keď Holly prvýkrát príde na skúšku zborového speváckeho klubu, predvedie coververziu piesne "Forget You" od Cee Lo Greena. Skupine sa jej vystúpenie páči. Rachel je naštvaná. Obáva sa, že Holly ich možno nedokáže pripraviť na súťaž Sectionals. Holly neskôr nad Rachel zvíťazí tým, že s ňou "duetuje" pieseň "Nowadays/Hot Honey Rag" z muzikálu Chicago.

Kurt odmietne svoju najlepšiu kamarátku Mercedes Jonesovú (Amber Rileyová) v prospech nového priateľa Blaina Andersona (Darren Criss). Mercedes sa nepáči, keď sa jej Kurt snaží dohodiť rande s futbalistom, pretože sú obaja čiernej pleti. Takisto sa cíti odstrčená, keď príde s Kurtom a Blainom na večeru. Rozprávajú sa totiž väčšinou o problémoch a ikonách homosexuálov. Keď Sue začne program zdravej výživy a povie, že ľudia nemôžu jesť "Potater Tots", Mercedes začne študentský protest. Taktiež vloží Tots do výfuku Sueinho auta. Tým spôsobí škodu za 17 000 dolárov.

Suein program si obľúbia rodičia žiakov. Jej miesto riaditeľky sa stane trvalým a ona prepustí Willa. Willa neskôr navštívi Holly, ktorá hľadá pomoc. Holly si myslí, že ako učiteľka neodvádza dobrú prácu. Myslí si to preto, lebo spôsobila, že sa Mercedes zachovala tak, ako sa zachovala. Povie mu, že spočiatku brala svoju prácu vážne. Zmenila sa, keď ju študentka (Lindsay Sims-Lewisová) udrela do tváre. Kvôli tomu, že ju udreli, sa rozhodla byť uvoľnenejšia. Počas ich rozhovoru príde Terri. Nahnevá sa, pretože je tam Holly. Will požiada Terri, aby odišla. Povie jej, že ich "stretnutie" bola chyba, a ukončí ich vzťah.

Kurt konfrontuje Mercedes. Povie jej, že možno nahrádza jedlo láskou a ich priateľstvo romantickým vzťahom. Mercedes sa rozhodne porozprávať so študentom, ktorého sa jej Kurt pokúšal dohodiť. Keď odchádza, ku Kurtovi pristúpi školský tyran Dave Karofsky (Max Adler). Povie Kurtovi, že ho zabije, ak Kurt povie ľuďom, že je gay. Na žiadosť členov sboru Sue opäť urobí Willa riaditeľom. Navrhne skupinové vystúpenie piesne "Singin' in the Rain". Will požiada Holly, aby im pomohla urobiť ho moderným. Skončí to mash-upom s piesňou "Umbrella" od Rihanny.

Výroba

"The Substitute" je vôbec prvým hosťovaním Paltrowovej v seriáli. Úlohu Holly pre ňu vytvoril tvorca seriálu Ryan Murphy. Murphy jej navrhol, aby ukázala svoj spevácky a tanečný talent pred uvedením filmu Country Strong v decembri 2010. V tomto filme hrá Paltrow country speváčku. V septembri 2010 BBC News uviedla, že bude účinkovať v ďalších dvoch epizódach seriálu Glee. E! Online Kristen dos Santos uviedla, že Holly sa v tejto epizóde stane milostným záujmom Willa. Murphy neskôr povedal, že Hollyin výskyt vytvorí "milostný štvoruholník" medzi ňou, Willom, guidance counselor (poradca a pedagóg, ktorý pomáha študentom s problémami, s ktorými sa stretávajú v škole, tým, že im dáva pozitívne rady). Emma Phillsbury (Jayma Mays) a jej priateľom Carlom Howellom (John Stamos). Fancast neskôr uviedol, že hosťovanie Paltrowovej bolo skrátené na jednu epizódu. Taktiež uviedli, že ani Mays, ani Stamos sa v "Náhradníkovi" neobjavili. Po skončení natáčania epizódy Murphy uviedol, že on aj Paltrow dúfajú, že sa v budúcnosti opäť objaví v seriáli Glee. Záviselo by to od dejovej línie, ktorá by sa najlepšie hodila k jej postave Holly. V decembri 2010 Paltrow povedala, že sa do seriálu vráti na ďalšiu epizódu. O mesiac neskôr Murphy povedal, že sa v seriáli opäť objaví ako učiteľka sexuálnej výchovy. Paltrow získala v roku 2011 cenu Primetime Emmy v kategórii "Výnimočná hosťujúca herečka v komediálnom seriáli" za svoju prácu v seriáli Náhradník.

"The Substitute" obsahuje krátky "fantasy" moment. Will v ňom vidí členov klubu ako deti v predškolskom veku. Na stvárnenie mladšieho ja postáv boli využití detskí herci. Patrili k nim Jake Vaughn a Lauren Boles ako mladý Finn a Rachel. Súčasťou epizódy je aj návrat Gilsiga. Gilsig sa neobjavil v niekoľkých epizódach seriálu Glee. Gilsig veril, že Willova choroba umožní divákom po prvýkrát vidieť dvojicu v pozitívnom vzťahu. Taktiež si myslela, že pridanie Holly "zvýraznilo" zvláštne puto v ich vzťahu. Povedala, že hoci Terri nie je "najpríjemnejšia osoba", je Willovi aspoň verná, zatiaľ čo on má "blúdivé oko" (má záujem o iné ženy) a v "Náhradníkovi" sa k Terri správa zle. Medzi hlavné postavy tejto epizódy patria členovia zborového klubu Mike Chang (Harry Shum, Jr.) a Sam Evans (Chord Overstreet), riaditeľ Figgins, školský tyran Dave Karofsky, roztlieskavačka Becky Jackson (Lauren Potter), zápasníčka Lauren Zizes (Ashley Fink) a Kurtov priateľ Blaine Anderson.

"The Substitute" obsahuje cover verzie šiestich piesní. Na štyroch z nich sa podieľa Paltrow. Všetky nahrala za jeden deň. Piesne, ktoré nahrala, boli "Conjunction Junction" z albumu Schoolhouse Rock! a čistá verzia piesne "Fuck You!" od Cee Lo Greena s názvom "Forget You". Producenti seriálu chceli, aby Paltrow zaspievala pieseň skupiny Coldplay. Rozhodli sa to však neurobiť. Pieseň chceli použiť pre súťažnú epizódu Glee. Morrison a Shum, Jr. zaspievali duetovú verziu piesne "Make 'Em Laugh" z muzikálu Singin' in the Rain. Paltrow a Michele si zaspievali duet "Nowadays / Hot Honey Rag" z muzikálu Chicago. Morrison a Paltrow predviedli mash-up skladby "Singin' in the Rain" s piesňou "Umbrella" od Rihanny s Jay-Z. Herci museli stráviť dvanásť hodín nakrúcaním mash-upu v nádrži s vodou.

Všetky skladby okrem "Conjunction Junction" boli vydané ako digitálne single na stiahnutie. Skladba "Forget You" sa nachádza na soundtracku k albumu Glee: The Music, Volume 4 (2011). "Forget You" a "Singing in the Rain / Umbrella" sa umiestnili v rebríčku Billboard Hot 100 aj v medzinárodnom rebríčku. "Forget You" dosiahla vrchol na jedenástom mieste v USA a na dvanástom mieste v Kanade. "Singing in the Rain / Umbrella" dosiahla vrchol na desiatom mieste v Írsku. Greenova skladba "Fuck You!" sa po prvýkrát dostala do prvej desiatky rebríčka Hot 100 po coververzii Glee. Jeho predaj sa za týždeň zvýšil o 94 %.

Úloha Holly Holliday bola vytvorená len pre Paltrow (na snímke).


Jane Lynch (vľavo) hrala Sue Sylvesterovú a Matthew Morrson (vpravo) Willa Schuestera.

Príjem

Hodnotenia

Keď bol seriál The Substitute prvýkrát odvysielaný na stanici FOX, sledovalo ho 11,70 milióna amerických divákov. V demografickej skupine 18-49 mal rating/podiel 5,0/14 podľa Neilsena. To pomohlo epizóde stať sa najlepšie hodnoteným programom večera pre dospelých vo veku 18-49 rokov. V týždennom rebríčku bola epizóda najlepším scenáristickýmprogramom pre dospelých 18-49 rokov. Celkovo sa v druhej sezóne umiestnila na dvadsiatom mieste. Sledovanosť aj ratingy boli lepšie ako v prípade predchádzajúcej epizódy "Never Been Kissed". Pozrelo si ju 10,99 milióna divákov a mala rating/podiel 4,6/13. V Kanade bola sledovanosť tiež lepšia ako u predchádzajúcej epizódy. Sledovalo ju 2,29 milióna divákov a v rebríčku sledovanosti sa umiestnila na deviatom mieste. Poslednú epizódu sledovalo 1,97 milióna divákov a umiestnila sa na dvanástom mieste. V Austrálii epizódu sledovalo 1,06 milióna divákov. Glee sa tak stal siedmym najsledovanejším programom večera a devätnástym programom týždňa. V Spojenom kráľovstve epizódu sledovalo 2,55 milióna divákov - 2,11 milióna na E4 a 439 000 na E4+1. Bol to najsledovanejší program na káblovke v tomto týždni.

Hudba

Hudobné vystúpenia mali zmiešané ohlasy od hudobných a televíznych novinárov. Anthony Benigno z denníka Daily News dal skladbe "Conjunction Junction" známku "A". Všimol si "ordinárnosť" (v normálnom zmysle slova) piesne. Benigno pieseň nehodnotil kvôli jej krátkej dĺžke. Povedal len, "akých je to nádherných desať sekúnd". Benigno a Poniewozik kritizovali skladbu "Forget You" za to, že neobsahuje žiadne vulgarizmy, ktoré boli v pôvodnej nahrávke. Poniewozikovi sa páčil Paltrowovej "hlbší hlas". Jej coververzii dal päťku. Benignovi sa viac páčila pôvodná verzia. Erica Futterman z Rolling Stone sa domnievala, že "čistá verzia" piesne neovplyvnila jej úspech. Povedala, že je "očarujúca a drzá". Megan Vick z Billboardu ju označila za "najvzrušujúcejšie číslo (piesne)" epizódy. Stack dal piesni známku "A+". Povedal tiež, že to bolo "jedno z najpamätnejších a najenergickejších vystúpení Glee vôbec, za čo vďačíme v nemalej miere Paltrowovej". Green pre MTV povedal, že nám "lichotí" coververzia, a to najmä preto, že nevedel, že ju Paltrow predvedie po tom, čo mu bolo umožnené byť v publiku a sledovať natáčanie epizódy. Jej výkon označil za "skvelý". Tiež povedal, že nevedel, že vie spievať.

Benigno a Stack dali dobré hodnotenie choreografii "Make 'Em Laugh". Dali jej známku "B" a "B+". Boli to nižšie známky, než aké dali skladbe "Forget You". Vick uviedol, že Glee pokrýva piesne z muzikálov, aby často predstavil divákom klasické piesne modernejším spôsobom. Mal pocit, že "Make 'Em Laugh" to nerobí. Cover Chicaga nezískal pozitívne hodnotenie od mnohých kritikov. Futterman, Raymund Flandez z The Wall Street Journal a Patrick Burns z The Atlantic sa domnievali, že choreografia bola "nedostatočná". Kevin Fallon povedal, že Glee by nemal "nadmerne využívať rekonštrukcie". Povedal, že to robili aj v iných epizódach. Medzi ne patrili The Power of Madonna, Britney/Brittany a The Rocky Horror Glee Show. Todd VanDerWerff z A.V. Clubu povedal, že sa mu vystúpenia nepáčili. Povedal, že sú "otvoreným plagiátom", nie poctou (v úcte)" pôvodnému umelcovi.

V prípade piesne Singin' in the Rain/ Umbrella Benigno a Futterman porovnávali piesne ako lepší mash-up než mash-up z predchádzajúcej epizódy. Benigno dal coveru známku "B". Povedal, že tým, že pieseň "Singin' in the Rain" použil ako refrén, chýbala jej "katarzia". To videl aj Flandez. Pozitívne hodnotil kostýmy, rekvizity a inscenáciu, ale dúfal, že cover bude mať väčší "záber" a "postoj". Futterman povedal, že to bola "energická (veselá) a chytľavá pocta starým a novým [piesňam], ktorá dokonale vystihuje hudobného ducha Glee". Vick mal pocit, že pieseň sa nemôže porovnávať s mash-upmi predchádzajúcich epizód. Inscenácia bola podľa nej "implausible" (nedôveryhodná). Stack napísal, že sa mu mash-up páčil. Dal mu "A-". Amy Reiterovej z Los Angeles Times sa choreografia páčila.

Cee Lo Green (na snímke) nechal Paltrow, aby zahrala jeho pieseň "Forget You".