Ned Kelly: život, zločiny a kultúrny odkaz austrálskeho bushrangera

Beveridge

Edward "Ned" Kelly sa narodil v júni 1855 v meste Canadia severne od Melbourne. Skutočný dátum nie je známy, pretože narodenie nebolo zaznamenané vo vládnom zozname narodených, zomrelých a zosobášených vo Victorii. Vo väzenských záznamoch sa uvádza dátum 1856. Bol synom írskych katolíckych rodičov Johna "Red" Kellyho a Ellen Quinnovej. Red Kelly bol trestanec, ktorého v roku 1842 poslali do Van Diemen's Land za krádež dvoch ošípaných. V roku 1848 sa presťahoval do Victorie. Zoznámil sa s Ellen Quinnovou, ktorá prišla do Victorie z Írska so svojou rodinou v roku 1841. Red začal pracovať pre Elleninho otca Jamesa Quinna, ktorý bol farmárom v Beveridge. Ned sa pravdepodobne narodil v dome svojho starého otca. Okolo roku 1860 Red postavil pre svoju rodinu malý dom, ktorý dodnes stojí na Kelly Street.

Avenel

Keď mal Ned asi deväť rokov, jeho otec presťahoval rodinu na sever na novú farmu v Aveneli. Ned zachránil malého chlapca Richarda Sheltona pred utopením v Hughes Creek. Rodina Sheltonovcov, ktorá vlastnila hotel Royal Mail, dala Nedovi za jeho odvahu šerpu zo zeleného hodvábu. Šerpa bola dlhá 230 cm a široká 14 cm. Túto šerpu mal na sebe pod brnením, keď ho zajali pri Glenrowane. Šerpa, ktorá je stále pokrytá Nedovou krvou, sa teraz nachádza v múzeu v Benalle. Red nebol úspešným farmárom a čoskoro ho zatkli za krádež dobytka. V máji 1866 dostal jeden mesiac väzenia a musel zaplatiť pokutu 25 libier. Red zomrel 27. decembra 1866 a je pochovaný na cintoríne Avenel.

Greta

Ellen Kellyová presťahovala rodinu do Grety. V oblasti žili aj ďalší členovia Elleninej rodiny. Jej otec James Quinn sa presťahoval z Beveridge na veľkú farmu Glenmore na rieke King v severovýchodnej časti štátu Victoria. Jej sestry Catherine a Jane a ich desať detí hospodárili na farme Greta. Ich manželia, bratia John a Thomas Lloydovci, boli vo väzení za krádež dobytka. Keď Ellen prišla do Grety, jej bratia James, William a John Quinnovci sa presťahovali z Glenmore, aby pomohli sestrám a ich rodinám. Niektorí z rodiny Quinnovcov boli tiež poslaní do väzenia za krádež dobytka. James, Ellenin brat, bol desaťkrát obvinený z krádeže dobytka. V roku 1868 prišiel brat Red Kellyho, James Kelly, navštíviť Ellen. Opil sa a po hádke so sestrami sa pokúsil podpáliť ich dom. Dostal trest smrti, ale ten bol neskôr zmenený na 15 rokov väzenia. Polícia si myslela, že celá rodina je problémová a kriminálna.

Ellen Kellyová a jej deti sa presťahovali na farmu na Eleven Mile Creek medzi obcami Greta a Glenrowan. Ned Kelly začal pracovať pri výrube stromov, zapúšťaní koní, pasení dobytka a stavaní plotov.

Gaol

14. októbra 1869 bol 14-ročný Ned zatknutý za krádež peňazí od Číňana. Kelly strávil desať dní na policajnej stanici, ale nebolo dosť dôkazov na to, aby Neda poslali pred súd, a tak ho museli prepustiť. Ned pracoval v buši aj s bývalým trestancom Harrym Powerom.

Power utiekol z melbournskej väznice a začal sa živiť prepadávaním. Kellyho zatkli v máji 1870 za to, že Powerovi pomáhal okrádať ľudí. Sedem týždňov ho držali vo väznici v Kynetone. Krátko nato sa Ned opäť dostal do problémov. Spolu so svojím strýkom Jackom Lloydom sa Ned dostal do bitky s hawkerom (podomovým obchodníkom). Potom poslali jeho manželke hrubý list a niekoľko teľacích semenníkov. V októbri 1870 ho poslali do väznice v Beechworthe za napadnutie a hrubé správanie voči istej dáme. Vo väzení strávil päť mesiacov.

Len tri týždne po prepustení z väzenia v apríli 1871 bol 16-ročný Ned opäť zatknutý. Na koni svojho priateľa vbehol do Gréty. Nevedel, že jeho priateľ Isaiah "Wild Wright" ukradol koňa z mansfieldskej pošty. Keď sa ho policajt, konstábl Hall, pokúsil zatknúť, došlo k bitke. Hall sa pokúsil Kellyho trikrát streliť, ale jeho zbraň nefungovala, tak ho namiesto toho udrel po hlave. Kellyho poslali do väznice Pentridge Gaol v Melbourne. Po štyroch mesiacoch ho premiestnili na väzenskú loď Sacramento vo Williamstowne. Väzenské lode boli staré lode, ktoré sa používali ako ďalší väzenský priestor. Väzni z lode Sacremento cez deň pracovali na stavbe morského múru na pláži vo Williamstowne. Pracovali aj na stavbe pevnosti pre delá, ktoré chránili záliv Port Phillip. Kelly bol z väzenia prepustený 2. februára 1874.

V auguste sa Kelly stretol so svojím priateľom Wildom Wrightom v Beechworthe. Musel byť na Wrighta nahnevaný kvôli ukradnutému koňovi, ktorý ho dostal do väzenia. Za hotelom Imperial si zmerali sily v boxerskom zápase, ktorý trval 20 kôl. Wright neskôr povedal, že "...mi dal schovať môj život." V septembri 1877 bol Kelly zatknutý v meste Benalla za to, že bol opitý, jazdil po chodníku a kládol odpor pri zatýkaní. Kelly utiekol pred políciou, keď ho odvádzali do budovy súdu. Po bitke s políciou prebehol cez cestu do obchodu s topánkami a zamkol dvere. Kelly sa vzdal, keď do obchodu prišiel sudca. Jedným z policajtov, ktorí sa zúčastnili na boji pri zatýkaní Kellyho, bol Thomas Lonigan. Lonigana neskôr Kelly zastrelil pri Stringybark Creek.

Beveridge

Edward "Ned" Kelly sa narodil v júni 1855 v meste Canadia severne od Melbourne. Skutočný dátum nie je známy, pretože narodenie nebolo zaznamenané vo vládnom zozname narodených, zomrelých a zosobášených vo Victorii. Vo väzenských záznamoch sa uvádza dátum 1856. Bol synom írskych katolíckych rodičov Johna "Red" Kellyho a Ellen Quinnovej. Red Kelly bol trestanec, ktorého v roku 1842 poslali do Van Diemen's Land za krádež dvoch ošípaných. V roku 1848 sa presťahoval do Victorie. Zoznámil sa s Ellen Quinnovou, ktorá prišla do Victorie z Írska so svojou rodinou v roku 1841. Red začal pracovať pre Elleninho otca Jamesa Quinna, ktorý bol farmárom v Beveridge. Ned sa pravdepodobne narodil v dome svojho starého otca. Okolo roku 1860 Red postavil pre svoju rodinu malý dom, ktorý dodnes stojí na Kelly Street.

Avenel

Keď mal Ned asi deväť rokov, jeho otec presťahoval rodinu na sever na novú farmu v Aveneli. Ned zachránil malého chlapca Richarda Sheltona pred utopením v Hughes Creek. Rodina Sheltonovcov, ktorá vlastnila hotel Royal Mail, dala Nedovi za jeho odvahu šerpu zo zeleného hodvábu. Šerpa bola dlhá 230 cm a široká 14 cm. Túto šerpu mal na sebe pod brnením, keď ho zajali pri Glenrowane. Šerpa, ktorá je stále pokrytá Nedovou krvou, sa teraz nachádza v múzeu v Benalle. Red nebol úspešným farmárom a čoskoro ho zatkli za krádež dobytka. V máji 1866 dostal jeden mesiac väzenia a musel zaplatiť pokutu 25 libier. Red zomrel 27. decembra 1866 a je pochovaný na cintoríne Avenel.

Greta

Ellen Kellyová presťahovala rodinu do Grety. V oblasti žili aj ďalší členovia Elleninej rodiny. Jej otec James Quinn sa presťahoval z Beveridge na veľkú farmu Glenmore na rieke King v severovýchodnej časti štátu Victoria. Jej sestry Catherine a Jane a ich desať detí hospodárili na farme Greta. Ich manželia, bratia John a Thomas Lloydovci, boli vo väzení za krádež dobytka. Keď Ellen prišla do Grety, jej bratia James, William a John Quinnovci sa presťahovali z Glenmore, aby pomohli sestrám a ich rodinám. Niektorí z rodiny Quinnovcov boli tiež poslaní do väzenia za krádež dobytka. James, Ellenin brat, bol desaťkrát obvinený z krádeže dobytka. V roku 1868 prišiel brat Red Kellyho, James Kelly, navštíviť Ellen. Opil sa a po hádke so sestrami sa pokúsil podpáliť ich dom. Dostal trest smrti, ale ten bol neskôr zmenený na 15 rokov väzenia. Polícia si myslela, že celá rodina je problémová a kriminálna.

Ellen Kellyová a jej deti sa presťahovali na farmu na Eleven Mile Creek medzi obcami Greta a Glenrowan. Ned Kelly začal pracovať pri výrube stromov, zapúšťaní koní, pasení dobytka a stavaní plotov.

Gaol

14. októbra 1869 bol 14-ročný Ned zatknutý za krádež peňazí od Číňana. Kelly strávil desať dní na policajnej stanici, ale nebolo dosť dôkazov na to, aby Neda poslali pred súd, a tak ho museli prepustiť. Ned pracoval v buši aj s bývalým trestancom Harrym Powerom.

Power utiekol z melbournskej väznice a začal sa živiť prepadávaním. Kellyho zatkli v máji 1870 za to, že Powerovi pomáhal okrádať ľudí. Sedem týždňov ho držali vo väznici v Kynetone. Krátko nato sa Ned opäť dostal do problémov. Spolu so svojím strýkom Jackom Lloydom sa Ned dostal do bitky s hawkerom (podomovým obchodníkom). Potom poslali jeho manželke hrubý list a niekoľko teľacích semenníkov. V októbri 1870 ho poslali do väznice v Beechworthe za napadnutie a hrubé správanie voči istej dáme. Vo väzení strávil päť mesiacov.

Len tri týždne po prepustení z väzenia v apríli 1871 bol 16-ročný Ned opäť zatknutý. Na koni svojho priateľa vbehol do Gréty. Nevedel, že jeho priateľ Isaiah "Wild Wright" ukradol koňa z mansfieldskej pošty. Keď sa ho policajt, konstábl Hall, pokúsil zatknúť, došlo k bitke. Hall sa pokúsil Kellyho trikrát streliť, ale jeho zbraň nefungovala, tak ho namiesto toho udrel po hlave. Kellyho poslali do väznice Pentridge Gaol v Melbourne. Po štyroch mesiacoch ho premiestnili na väzenskú loď Sacramento vo Williamstowne. Väzenské lode boli staré lode, ktoré sa používali ako ďalší väzenský priestor. Väzni z lode Sacremento cez deň pracovali na stavbe morského múru na pláži vo Williamstowne. Pracovali aj na stavbe pevnosti pre delá, ktoré chránili záliv Port Phillip. Kelly bol z väzenia prepustený 2. februára 1874.

V auguste sa Kelly stretol so svojím priateľom Wildom Wrightom v Beechworthe. Musel byť na Wrighta nahnevaný kvôli ukradnutému koňovi, ktorý ho dostal do väzenia. Za hotelom Imperial si zmerali sily v boxerskom zápase, ktorý trval 20 kôl. Wright neskôr povedal, že "...mi dal schovať môj život." V septembri 1877 bol Kelly zatknutý v meste Benalla za to, že bol opitý, jazdil po chodníku a kládol odpor pri zatýkaní. Kelly utiekol pred políciou, keď ho odvádzali do budovy súdu. Po bitke s políciou prebehol cez cestu do obchodu s topánkami a zamkol dvere. Kelly sa vzdal, keď do obchodu prišiel sudca. Jedným z policajtov, ktorí sa zúčastnili na boji pri zatýkaní Kellyho, bol Thomas Lonigan. Lonigana neskôr Kelly zastrelil pri Stringybark Creek.

Konstábl Fitzpatrick mal na starosti malú policajnú stanicu v Grete. Vzhľadom na dlhú kriminálnu minulosť rodiny Kellyovcov vydal policajný superintendent C. H. Nicholson príkaz, aby polícia nechodila do domu Kellyovcov sama. Fitzpatrick sa však rozhodol, že "napraví gretskú mafiu". V apríli 1878 išiel do domu zatknúť Nedovho brata Dana Kellyho za krádež koňa. Dana len nedávno prepustili z väzenia. Fitzpatrick bol pravdepodobne opitý, pretože sa zastavil v hoteli Winton, aby vypil brandy. Dan Kelly sa odmietol vrátiť s Fitzpatrickom na policajnú stanicu, pretože policajt nemal zatykač, úradný dokument potrebný na zatknutie. Fitzpatrick sa potom pokúsil prinútiť Kate, Nedovu 15-ročnú sestru, aby si mu sadla na koleno a on ju mohol pobozkať. Tým sa začala hádka s členmi rodiny a Fitzpatrick si poranil zápästie. Spolu s Ellen, Kateinou matkou, sa dohodli, že zabudnú na to, čo sa stalo. Keď sa však Fitzpatrick vrátil na policajnú stanicu v Benalle, povedal, že Ned naňho trikrát vystrelil a Ellen Kellyová ho udrela lopatou po hlave. Fitzpatrick prišiel o prácu na polícii v roku 1881 po tom, ako o ňom šéf policajného zboru povedal, že je "klamár".

Skupina policajtov pod vedením seržanta Steela sa vrátila do Grety a zatkla Ellen Kellyovú (s malou Alice Kingovou), jej zaťa Williama Skilliona a suseda Williama "Brickyho" Williamsona za pokus o vraždu konstábla Fitzpatricka. Ned a Dan Kellyovci neboli v dome a nemohli byť zatknutí. Ellen Kellyová uviedla, že Ned do toho nebol zapojený a že pracoval 400 míľ (644 km) ďaleko. Po súdnom procese v Beechworthe sudca Redmond Barry odsúdil Ellen Kellyovú na tri roky väzenia za pokus o vraždu konstábla Fitzpatricka. Skillion a Williamson dostali šesť rokov väzenia. Polícia ponúkla odmenu 100 libier za dolapenie bratov Kellyovcov. V roku 1881 bol Williamson prepustený z väzenia a dostal úplnú milosť, pretože vláda vedela, že je nevinný.

Konstábl Fitzpatrick mal na starosti malú policajnú stanicu v Grete. Vzhľadom na dlhú kriminálnu minulosť rodiny Kellyovcov vydal policajný superintendent C. H. Nicholson príkaz, aby polícia nechodila do domu Kellyovcov sama. Fitzpatrick sa však rozhodol, že "napraví gretskú mafiu". V apríli 1878 išiel do domu zatknúť Nedovho brata Dana Kellyho za krádež koňa. Dana len nedávno prepustili z väzenia. Fitzpatrick bol pravdepodobne opitý, pretože sa zastavil v hoteli Winton, aby vypil brandy. Dan Kelly sa odmietol vrátiť s Fitzpatrickom na policajnú stanicu, pretože policajt nemal zatykač, úradný dokument potrebný na zatknutie. Fitzpatrick sa potom pokúsil prinútiť Kate, Nedovu 15-ročnú sestru, aby si mu sadla na koleno a on ju mohol pobozkať. Tým sa začala hádka s členmi rodiny a Fitzpatrick si poranil zápästie. Spolu s Ellen, Kateinou matkou, sa dohodli, že zabudnú na to, čo sa stalo. Keď sa však Fitzpatrick vrátil na policajnú stanicu v Benalle, povedal, že Ned naňho trikrát vystrelil a Ellen Kellyová ho udrela lopatou po hlave. Fitzpatrick prišiel o prácu na polícii v roku 1881 po tom, ako o ňom šéf policajného zboru povedal, že je "klamár".

Skupina policajtov pod vedením seržanta Steela sa vrátila do Grety a zatkla Ellen Kellyovú (s malou Alice Kingovou), jej zaťa Williama Skilliona a suseda Williama "Brickyho" Williamsona za pokus o vraždu konstábla Fitzpatricka. Ned a Dan Kellyovci neboli v dome a nemohli byť zatknutí. Ellen Kellyová uviedla, že Ned do toho nebol zapojený a že pracoval 400 míľ (644 km) ďaleko. Po súdnom procese v Beechworthe sudca Redmond Barry odsúdil Ellen Kellyovú na tri roky väzenia za pokus o vraždu konstábla Fitzpatricka. Skillion a Williamson dostali šesť rokov väzenia. Polícia ponúkla odmenu 100 libier za dolapenie bratov Kellyovcov. V roku 1881 bol Williamson prepustený z väzenia a dostal úplnú milosť, pretože vláda vedela, že je nevinný.

Stringybark Creek

Ned a Dan Kelly sa ukryli v buši. Neskôr sa k nim pridali dvaja priatelia, Joe Byrne a Steve Hart. Dňa 25. októbra 1878 sa dve skupiny policajtov vydali Kellyovcov hľadať. Vedeli, že obaja bratia sa skrývajú vo Wombat Ranges, pohorí medzi mestami Greta a Mansfield. Jedna skupina sa vydala na juh od Grety pod vedením staršieho konstábla Strahana. Strahan povedal, že Kellyovcov zastrelí ako psov. Druhá skupina vedená seržantom Michaelom Kennedym vyrazila z Mansfieldu smerom na sever. Boli s ním ďalší traja policajti: Thomas McIntyre, Thomas Lonigan a Michael Scanlon. Tábor si rozložili pri potoku Stringybark Creek v hustej lesnej oblasti.

Kennedy a Scanlon sa vydali hľadať Kellyovcov, zatiaľ čo Lonigan a McIntyre zostali v tábore. Kellyovci žili v chatrči neďaleko Bullock Creek. Počuli zvuky a objavili policajný tábor. Rozhodli sa policajtov zajať a vziať im zbrane a kone. Ned a Dan išli do policajného tábora a povedali im, aby sa vzdali. Konstábl McIntyre zdvihol zbrane, ale Lonigan vytiahol pištoľ. Ned Kelly ho zastrelil. Keď sa do tábora vrátili ďalší dvaja policajti, McIntyre im povedal, aby sa vzdali. Keď Scanlon siahol po svojej zbrani, Kelly ho tiež zastrelil. Kennedy utekal strieľať od stromu k stromu a Kelly ho prenasledoval. Kelly ho strelil dvakrát, do podpazušia a do hrude. Kelly neskôr povedal, že Kennedy "... vyzeral, že veľmi trpí a je vo veľkých bolestiach... Nechcel som ho nechať samého, aby sa zdržiaval v takých bolestiach.". Ned priložil pištoľ ku Kennedyho hrudi a znova ho postrelil. Ned Kelly sa vrátil do tábora po Kennedyho plášť, ktorý potom položil na telo. McIntyre počas zmätku ušiel a vrátil sa do Mansfieldu, aby všetkým povedal, čo sa stalo.

Viktoriánska vláda prijala 30. októbra 1878 zákon, ktorým Kellyho gang postavila mimo zákon. To znamenalo, že už nemali žiadne zákonné práva a mohol ich ktokoľvek zastreliť. Každému, kto by dokázal chytiť ktoréhokoľvek člena gangu, živého alebo mŕtveho, by bola vyplatená odmena 500 libier alebo 2 000 libier za všetkých štyroch mužov. V tom čase polícia nevedela, že Hart a Byrne sú členmi gangu. Gang bol videný na viacerých miestach v okolí severovýchodnej Victorie. Pokúšali sa prekročiť rieku Murray, aby sa dostali do Nového Južného Walesu, ale voda bola príliš hlboká. Polícia po nich pátrala v niekoľkých veľkých skupinách.

Euroa

Dňa 10. decembra 1878 gang vylúpil Austrálsku národnú banku v Euroa. Zastavili sa na stanici Faithful Creek (farma) a zajali tamojších ľudí. Do skladu zavreli 22 ľudí vrátane pracovníkov farmy, sokoliarov (podomových obchodníkov) a návštevníkov. Joe Byrne držal stráž, kým zvyšok bandy odišiel do Euroa. Išli do banky a povedali, že majú správu od McCauleyho, správcu farmy. Dostali sa do banky a zadržali riaditeľa banky Roberta Scotta spolu s dvoma pokladníkmi (bankovými pracovníkmi). Po tom, ako vzali všetky peniaze, gang prinútil Scotta, jeho manželku, rodinu, slúžky a pokladníčky, aby sa s nimi vrátili do Faithful Creek. Zavreli ich spolu s ostatnými rukojemníkmi.

Zbojníci predviedli jazdecké umenie a triky, ktorými pobavili a prekvapili svojich rukojemníkov. Po večeri a rozkaze, aby ľudia neopúšťali farmu ďalšie tri hodiny, banda odišla. Zločin sa zaobišiel bez zranení a gang ukradol 2 000 libier.

Jerilderie

Polícia zvýšila odmenu na Kellyho gang. Na stráženie bánk v krajine bolo vyslaných viac policajtov. Priatelia Kellyovcov boli zatvorení do väzenia. Gang prekročil rieku Murray a prešiel 60 km na sever do Nového Južného Walesu. Do Jerilderie dorazili v sobotu 8. februára 1879. Vlámali sa na miestnu policajnú stanicu a dvoch policajtov, Richardsa a Devina, zavreli do policajných ciel. Zločinci si obliekli policajné uniformy a zmiešali sa s miestnym obyvateľstvom. Tvrdili, že sú extra policajti zo Sydney, ktorí prišli strážiť mesto pred Kellyho gangom. Ned Kelly vzal svojho koňa ku kováčovi, aby mu kúpil nové podkovy, a povedal mu, aby účet poslal policajnému zboru Nového Južného Walesu. V pondelok gang zhromaždil rôznych ľudí a nahnal ich do zadnej miestnosti hotela Royal Mail. Zatiaľ čo Dan Kelly a Steve Hart zamestnávali rukojemníkov "drinkami na účet podniku" (nápojmi zadarmo), Ned Kelly a Joe Byrne išli do telegrafnej kancelárie a odrezali niekoľko stĺpov a prestrihli káble. Potom išli a vylúpili miestnu banku o približne 2 414 libier. Kelly tiež spálil všetky hypotekárne úpisy obyvateľov mesta v banke. Keď banda odchádzala z mesta, spievala o dvoch predchádzajúcich bushergeroch, Benovi Hallovi a Danovi Morganovi: "Hurá na staré dobré časy Morgana a Bena Halla."

Polícii sa počas nasledujúcich 18 mesiacov nepodarilo Kellyho gang nájsť. Trestali každého, o kom si mysleli, že by mohol gangu pomáhať. Viac ako 20 ľudí bolo na tri mesiace zatvorených vo väznici Beechworth len preto, že vraj boli priateľmi gangu. Nikto z týchto ľudí nebol nikdy obvinený z trestného činu. Vláda si myslela, že Kellyho gang by sa mohol pokúsiť oslobodiť svojich priateľov, preto na vstup do väznice umiestnili veľké železné brány.

List Jerilderie

Mesiace pred odchodom do Jerilderie a s pomocou Joea Byrnea nadiktoval Ned Kelly dlhý list (56 strán). V liste rozprával svoj príbeh o tom, ako sa stal bushangerom, a o tom, ako polícia zaobchádzala s jeho rodinou. Rozprával aj o tom, ako polícia a anglickí a írski protestantskí farmári zaobchádzali s írskymi katolíkmi. Dokonca uviedol, že by mohlo dôjsť k revolúcii ľudí v severovýchodnej Viktórii s cieľom založiť vlastnú republiku.

"Jerilderieho list", ako sa nazýva, je dokument s približne 8 300 slovami a stal sa slávnym dielom austrálskej literatúry. Kelly už predtým, 14. decembra 1878, napísal list Donaldovi Cameronovi, členovi parlamentu štátu Victoria, ale ten ho ignoroval. List z Jerilderie nebol nikdy uverejnený. Kelly sa pokúsil nájsť redaktora miestnych novín a presvedčiť ho, aby list vytlačil. Nakoniec dal list Edwardovi Livingovi, pokladníkovi v banke. Living si list ponechal a ten bol znovu objavený až v roku 1930. Vtedy ho uverejnil denník Melbourne Herald. Ručne písaný list bol v roku 2000 odovzdaný Štátnej knižnici štátu Victoria. Kellyho slová sú pestré, drsné a plné metafor. Povedal, že policajti sú "... veľkí škaredí tučnokrkí vombati s veľkými bruchami a strakatými nohami s úzkymi bokmi a rozkročenými nohami, synovia írskych exekútorov alebo anglických statkárov...".

Stringybark Creek

Ned a Dan Kelly sa ukryli v buši. Neskôr sa k nim pridali dvaja priatelia, Joe Byrne a Steve Hart. Dňa 25. októbra 1878 sa dve skupiny policajtov vydali Kellyovcov hľadať. Vedeli, že obaja bratia sa skrývajú vo Wombat Ranges, pohorí medzi mestami Greta a Mansfield. Jedna skupina sa vydala na juh od Grety pod vedením staršieho konstábla Strahana. Strahan povedal, že Kellyovcov zastrelí ako psov. Druhá skupina vedená seržantom Michaelom Kennedym vyrazila z Mansfieldu smerom na sever. Boli s ním ďalší traja policajti: Thomas McIntyre, Thomas Lonigan a Michael Scanlon. Tábor si rozložili pri potoku Stringybark Creek v hustej lesnej oblasti.

Kennedy a Scanlon sa vydali hľadať Kellyovcov, zatiaľ čo Lonigan a McIntyre zostali v tábore. Kellyovci žili v chatrči neďaleko Bullock Creek. Počuli zvuky a objavili policajný tábor. Rozhodli sa policajtov zajať a vziať im zbrane a kone. Ned a Dan išli do policajného tábora a povedali im, aby sa vzdali. Konstábl McIntyre zdvihol zbrane, ale Lonigan vytiahol pištoľ. Ned Kelly ho zastrelil. Keď sa do tábora vrátili ďalší dvaja policajti, McIntyre im povedal, aby sa vzdali. Keď Scanlon siahol po svojej zbrani, Kelly ho tiež zastrelil. Kennedy utekal strieľať od stromu k stromu a Kelly ho prenasledoval. Kelly ho strelil dvakrát, do podpazušia a do hrude. Kelly neskôr povedal, že Kennedy "... vyzeral, že veľmi trpí a je vo veľkých bolestiach... Nechcel som ho nechať samého, aby sa zdržiaval v takých bolestiach.". Ned priložil pištoľ ku Kennedyho hrudi a znova ho postrelil. Ned Kelly sa vrátil do tábora po Kennedyho plášť, ktorý potom položil na telo. McIntyre počas zmätku ušiel a vrátil sa do Mansfieldu, aby všetkým povedal, čo sa stalo.

Viktoriánska vláda prijala 30. októbra 1878 zákon, ktorým Kellyho gang postavila mimo zákon. To znamenalo, že už nemali žiadne zákonné práva a mohol ich ktokoľvek zastreliť. Každému, kto by dokázal chytiť ktoréhokoľvek člena gangu, živého alebo mŕtveho, by bola vyplatená odmena 500 libier alebo 2 000 libier za všetkých štyroch mužov. V tom čase polícia nevedela, že Hart a Byrne sú členmi gangu. Gang bol videný na viacerých miestach v okolí severovýchodnej Victorie. Pokúšali sa prekročiť rieku Murray, aby sa dostali do Nového Južného Walesu, ale voda bola príliš hlboká. Polícia po nich pátrala v niekoľkých veľkých skupinách.

Euroa

Dňa 10. decembra 1878 gang vylúpil Austrálsku národnú banku v Euroa. Zastavili sa na stanici Faithful Creek (farma) a zajali tamojších ľudí. Do skladu zavreli 22 ľudí vrátane pracovníkov farmy, sokoliarov (podomových obchodníkov) a návštevníkov. Joe Byrne držal stráž, kým zvyšok bandy odišiel do Euroa. Išli do banky a povedali, že majú správu od McCauleyho, správcu farmy. Dostali sa do banky a zadržali riaditeľa banky Roberta Scotta spolu s dvoma pokladníkmi (bankovými pracovníkmi). Po tom, ako vzali všetky peniaze, gang prinútil Scotta, jeho manželku, rodinu, slúžky a pokladníčky, aby sa s nimi vrátili do Faithful Creek. Zavreli ich spolu s ostatnými rukojemníkmi.

Zbojníci predviedli jazdecké umenie a triky, ktorými pobavili a prekvapili svojich rukojemníkov. Po večeri a rozkaze, aby ľudia neopúšťali farmu ďalšie tri hodiny, banda odišla. Zločin sa zaobišiel bez zranení a gang ukradol 2 000 libier.

Jerilderie

Polícia zvýšila odmenu na Kellyho gang. Na stráženie bánk v krajine bolo vyslaných viac policajtov. Priatelia Kellyovcov boli zatvorení do väzenia. Gang prekročil rieku Murray a prešiel 60 km na sever do Nového Južného Walesu. Do Jerilderie dorazili v sobotu 8. februára 1879. Vlámali sa na miestnu policajnú stanicu a dvoch policajtov, Richardsa a Devina, zavreli do policajných ciel. Zločinci si obliekli policajné uniformy a zmiešali sa s miestnym obyvateľstvom. Tvrdili, že sú extra policajti zo Sydney, ktorí prišli strážiť mesto pred Kellyho gangom. Ned Kelly vzal svojho koňa ku kováčovi, aby mu kúpil nové podkovy, a povedal mu, aby účet poslal policajnému zboru Nového Južného Walesu. V pondelok gang zhromaždil rôznych ľudí a nahnal ich do zadnej miestnosti hotela Royal Mail. Zatiaľ čo Dan Kelly a Steve Hart zamestnávali rukojemníkov "drinkami na účet podniku" (nápojmi zadarmo), Ned Kelly a Joe Byrne išli do telegrafnej kancelárie a odrezali niekoľko stĺpov a prestrihli káble. Potom išli a vylúpili miestnu banku o približne 2 414 libier. Kelly tiež spálil všetky hypotekárne úpisy obyvateľov mesta v banke. Keď banda odchádzala z mesta, spievala o dvoch predchádzajúcich bushergeroch, Benovi Hallovi a Danovi Morganovi: "Hurá na staré dobré časy Morgana a Bena Halla."

Polícii sa počas nasledujúcich 18 mesiacov nepodarilo Kellyho gang nájsť. Trestali každého, o kom si mysleli, že by mohol gangu pomáhať. Viac ako 20 ľudí bolo na tri mesiace zatvorených vo väznici Beechworth len preto, že vraj boli priateľmi gangu. Nikto z týchto ľudí nebol nikdy obvinený z trestného činu. Vláda si myslela, že Kellyho gang by sa mohol pokúsiť oslobodiť svojich priateľov, preto na vstup do väznice umiestnili veľké železné brány.

List Jerilderie

Mesiace pred odchodom do Jerilderie a s pomocou Joea Byrnea nadiktoval Ned Kelly dlhý list (56 strán). V liste rozprával svoj príbeh o tom, ako sa stal bushangerom, a o tom, ako polícia zaobchádzala s jeho rodinou. Rozprával aj o tom, ako polícia a anglickí a írski protestantskí farmári zaobchádzali s írskymi katolíkmi. Dokonca uviedol, že by mohlo dôjsť k revolúcii ľudí v severovýchodnej Viktórii s cieľom založiť vlastnú republiku.

"Jerilderieho list", ako sa nazýva, je dokument s približne 8 300 slovami a stal sa slávnym dielom austrálskej literatúry. Kelly už predtým, 14. decembra 1878, napísal list Donaldovi Cameronovi, členovi parlamentu štátu Victoria, ale ten ho ignoroval. List z Jerilderie nebol nikdy uverejnený. Kelly sa pokúsil nájsť redaktora miestnych novín a presvedčiť ho, aby list vytlačil. Nakoniec dal list Edwardovi Livingovi, pokladníkovi v banke. Living si list ponechal a ten bol znovu objavený až v roku 1930. Vtedy ho uverejnil denník Melbourne Herald. Ručne písaný list bol v roku 2000 odovzdaný Štátnej knižnici štátuVictoria. Kellyho slová sú pestré, drsné a plné metafor. Povedal, že policajti sú "... veľkí škaredí tučnokrkí vombati s veľkými bruchami a strakatými nohami s úzkymi bokmi a rozkročenými nohami, synovia írskych exekútorov alebo anglických statkárov...".

Glenrowan

Gang sa rozhodol, že Aaron Sherritt, najlepší priateľ Joea Byrnea, je policajný špión. V noci 26. júna 1880 sa Dan Kelly a Joe Byrne vybrali do Sherrittovho domu v údolí Woolshed neďaleko Beechworthu a zabili ho. Štyria policajti, ktorí ho v tom čase chránili, sa schovali pod posteľ a vraždu nahlásili až na druhý deň. Zločinci vedeli, že polícia pošle vlakom do Beechworthu ďalších mužov, aby sa ich pokúsili chytiť. Ned Kelly a Hart dorazili do Glenrowanu 27. júna a v Glenrowan Inn (hotel) vzali 70 rukojemníkov. Vedeli, že vlak s policajtmi je na ceste. Prinútili železničiarov v Glenrowane, aby vytiahli koľajnice, aby sa vlak zrútil. Kušerovci, oblečení v podomácky vyrobenom brnení, by potom zajali všetkých policajtov, ktorí boli po havárii nažive. Keď sa polícia dostala z cesty, Kellyho gang by potom išiel do Benally a vylúpil banku. Zajatých policajtov by prepustili, keď by Ellen Kellyovú, Williama Williamsona a Williama Skilliona prepustili z väzenia.

Plán na vykoľajenie policajného vlaku však zlyhal. Policajti, ktorí chránili Aarona Sherritta, boli príliš vystrašení, aby opustili jeho chatrč, a vražda bola nahlásená až na druhý deň. Kellysovci museli na policajný vlak čakať o 24 hodín dlhšie, ako plánovali. Rukojemníkov bolo čoraz ťažšie kontrolovať. Aby ich zločinci zabavili, usporiadali v hoteli tanec, na ktorom Kelly tancoval štvorylku s Jane Jonesovou, dcérou majiteľa hotela. Usporiadali aj športové podujatia vrátane hopu, kroku a skoku. Kelly pri skokoch používal dva revolvery ako prídavné závažia. Miestny učiteľ Thomas Curnow prehovoril Neda, aby mu dovolil vziať si rodinu domov. Hneď ako bol Curnow voľný, zišiel k železničnej trati a mával lampášom (svetlom) zabaleným v červenej šatke. Vlak bezpečne zastavil.

46 policajtov rýchlo opustilo vlak a rozmiestnilo sa okolo hotela, takže Kellyho gang bol uväznený vo vnútri. Členovia gangu si obliekli brnenie vyrobené z častí pluhov. Všetci štyria mali prilby. Brnenie každého muža bolo pomerne ťažké; Nedovo brnenie vážilo 41,4 kg (91 libier), čo bola približne polovica jeho telesnej hmotnosti. Polícia strieľala do budovy zo svojich zbraní sedem hodín. Odhaduje sa, že počas streľby bolo vypálených 15 000 nábojov. Polícia objednala z Melbourne delo, aby mohla zničiť hostinec, ale jeho príchod by trval príliš dlho, preto namiesto toho budovu podpálili.

Na úsvite v pondelok 28. júna vyšiel Ned Kelly z hostinca v brnení. Kráčal smerom k policajtom a strieľal na nich z pištole. Ich guľky sa odrážali od jeho brnenia. Seržant Steel ho postrelil do nôh, ktoré neboli chránené pancierom. Joe Byrne zomrel v prednej izbe na stratu krvi, pretože výstrel mu preťal stehennú tepnu. Dan Kelly a Steve Hart sa možno zabili sami, pretože ich telá sa našli ležať vedľa seba v zadnej miestnosti s hlavami na dekách. Zložili si brnenie, ktoré sa našlo vedľa nich. Niekoľko rukojemníkov bolo postrelených a traja z nich zomreli, vrátane 13-ročného Jacka Jonesa, syna majiteľa hotela. Železničný robotník Martin Cherry bol z horiaceho hotela zachránený, ale krátko nato zomrel. George Metcalfe, pracovník kameňolomu, ktorý bol nútený vytiahnuť železničnú trať, neskôr zomrel na následky zranení. Polícia mala jedno malé zranenie; policajný superintendant Francis Hare dostal ranu na zápästí, potom z boja utiekol. Kráľovská komisia zriadená na preskúmanie Kellyho gangu neskôr Harea odvolala z funkcie vo Viktóriinej polícii.

Súdny proces a poprava

Neda Kellyho previezli do väznice v Melbourne, kde mu ošetrili zranenia. Navštívila ho jeho matka, ktorá bola v tom istom väzení za zranenie konstábla Fitzpatricka. V auguste ho vlakom previezli späť do Beechworthu na prvé súdne pojednávania. Súd súhlasil, že Kelly bude súdený za vraždu Thomasa Lonigana a Michaela Scanlona v Stringybark Creek. Vláda si myslela, že ľudia z okolia Beechworthu by nemuseli Kellyho považovať za vinného z týchto zločinov, a preto nechala súdny proces presunúť do Melbourne. Na procese porota uznala Kellyho vinným z oboch vrážd. Sudca írskeho pôvodu sir Redmond Barry ho odsúdil na trest smrti so slovami "Nech sa Boh zmiluje nad vašou dušou". Kelly povedal: "Pôjdem ešte o niečo ďalej a poviem, že sa tam uvidíme, keď odídem".

Mnohí ľudia s rozsudkom smrti nesúhlasili. V petícii s viac ako 60 000 menami žiadali vládu o milosť. Ned Kelly bol 11. novembra 1880 obesený v melbournskej väznici za vraždu. Viaceré noviny vrátane The Age a The Herald uviedli Kellyho posledné slová: "Taký je život". Sir Redmond Barry zomrel po krátkej chorobe 23. novembra 1880, len 12 dní po Kellyho smrti.

Opätovný pohreb a nedávne testy DNA

Neda Kellyho pochovali v neoznačenom hrobe v melbournskej väznici, na mieste, kde boli obesení aj ďalší zločinci. Kosti 32 osôb boli vykopané v roku 1929, keď sa väznica prestavovala, a znovu pochované v Pentridge Gaol v Coburgu v štáte Victoria. Pohrebisko v Pentridge bolo znovu objavené v roku 2008. Testy DNA dokázali, že jeden súbor kostí je kostrou Neda Kellyho. Odborníci z Viktoriánskeho inštitútu súdneho lekárstva uviedli, že DNA sa jednoznačne zhoduje s jedným z Kellyho žijúcich príbuzných. Na kostiach sú vidieť niektoré zranenia, ktoré Kelly utrpel počas prestrelky s políciou. Kellyho kostra nemá lebku.

V roku 1929 sa pri výkopových prácach vo väznici našla lebka, ktorá údajne patrila Kellymu. Bola vystavená v starej melbournskej väznici, ale v roku 1978 ju ukradli. V deň výročia obesenia Neda Kellyho, 11. novembra 2009, istý farmár zo Západnej Austrálie odovzdal Heritage Victoria lebku, ktorá podľa neho pochádzala z väznice. Bola testovaná na DNA, aby sa zistilo, či ide o lebku Neda Kellyho. Tieto testy ukázali, že nie je a miesto, kde sa Kellyho lebka nachádza, je stále neznáme.

V roku 2013 viktoriánska vláda konečne odovzdala Kellyho pozostatky jeho rodine. Pohrebný obrad sa konal 18. januára 2013 v kostole svätého Patrika vo Wangarattě. Počas bohoslužby mali členovia rodiny, ktorí čítali z Biblie, na sebe zelenú hodvábnu šerpu. Na bohoslužbe sa zúčastnili aj príbuzní konstábla Michaela Scanlona a Aarona Sherrita. Kelly bol pochovaný do neoznačeného hrobu v Grete 20. januára 2013.

DNA získaná z Nedovej kostry bola mitochondriálna DNA. Tá sa zhodovala s jedným z Nedových príbuzných z matkinej strany (Nedov starý synovec Leigh Olver). Z Nedových kostí sa nezískala žiadna dostatočne kvalitná Y-DNA, ani sa nezískala od žiadneho zo známych príbuzných Neda z otcovej strany (Y-DNA sa prenáša z otca na syna). Existuje šanca, že sa jedného dňa pomocou pokročilejších laboratórnych postupov podarí izolovať vzorku Y-DNA z Nedových kostí, je však tiež možné, že by sa vzorka Y-DNA mohla odobrať z pozostatkov niektorého z Nedových mužských príbuzných, napríklad jeho otca, strýkov alebo bratov. Všetky ich hroby sú dobre známe. Vzorka Y-DNA by presne odhalila, ku ktorej Kellyho línii Ned patrí. V súčasnosti má štúdia Y-DNA priezviska Kelly k dispozícii výsledky viac ako 500 vzoriek Y-DNA, ale kým sa nezíska vzorka od jedného z Nedových príbuzných, nebude možné vykonať žiadne porovnanie. Na základe lokality je najčastejšou Kellyho líniou v juhozápadnom Írsku (Tipperary, Clare a Kerry) línia O'Brien-Kelly (L226+).

Glenrowan

Gang sa rozhodol, že Aaron Sherritt, najlepší priateľ Joea Byrnea, je policajný špión. V noci 26. júna 1880 sa Dan Kelly a Joe Byrne vybrali do Sherrittovho domu v údolí Woolshed neďaleko Beechworthu a zabili ho. Štyria policajti, ktorí ho v tom čase chránili, sa schovali pod posteľ a vraždu nahlásili až na druhý deň. Zločinci vedeli, že polícia pošle vlakom do Beechworthu ďalších mužov, aby sa ich pokúsili chytiť. Ned Kelly a Hart dorazili do Glenrowanu 27. júna a v Glenrowan Inn (hotel) vzali 70 rukojemníkov. Vedeli, že vlak s policajtmi je na ceste. Prinútili železničiarov v Glenrowane, aby vytiahli koľajnice, aby sa vlak zrútil. Kušerovci, oblečení v podomácky vyrobenom brnení, by potom zajali všetkých policajtov, ktorí boli po havárii nažive. Keď sa polícia dostala z cesty, Kellyho gang by potom išiel do Benally a vylúpil banku. Zajatých policajtov by prepustili, keď by Ellen Kellyovú, Williama Williamsona a Williama Skilliona prepustili z väzenia.

Plán na vykoľajenie policajného vlaku však zlyhal. Policajti, ktorí chránili Aarona Sherritta, sa príliš báli opustiť jeho chatrč a vražda bola nahlásená až na druhý deň. Kellysovci museli na policajný vlak čakať o 24 hodín dlhšie, ako plánovali. Rukojemníkov bolo čoraz ťažšie kontrolovať. Aby ich zločinci zabavili, usporiadali v hoteli tanec, na ktorom Kelly tancoval štvorylku s Jane Jonesovou, dcérou majiteľa hotela. Usporiadali aj športové podujatia vrátane hopu, kroku a skoku. Kelly pri skokoch používal dva revolvery ako prídavné závažia. Miestny učiteľ Thomas Curnow prehovoril Neda, aby mu dovolil vziať si rodinu domov. Hneď ako bol Curnow voľný, zišiel k železničnej trati a mával lampášom (svetlom) zabaleným v červenej šatke. Vlak bezpečne zastavil.

46 policajtov rýchlo opustilo vlak a rozmiestnilo sa okolo hotela, takže Kellyho gang bol uväznený vo vnútri. Členovia gangu si obliekli brnenie vyrobené z častí pluhov. Všetci štyria mali prilby. Brnenie každého muža bolo pomerne ťažké; Nedovo brnenie vážilo 41,4 kg (91 libier), čo bola približne polovica jeho telesnej hmotnosti. Polícia strieľala do budovy zo svojich zbraní sedem hodín. Odhaduje sa, že počas streľby bolo vypálených 15 000 nábojov. Polícia objednala z Melbourne delo, aby mohla zničiť hostinec, ale jeho príchod by trval príliš dlho, preto namiesto toho budovu podpálili.

Na úsvite v pondelok 28. júna vyšiel Ned Kelly z hostinca v brnení. Kráčal smerom k policajtom a strieľal na nich z pištole. Ich guľky sa odrážali od jeho brnenia. Seržant Steel ho postrelil do nôh, ktoré neboli chránené pancierom. Joe Byrne zomrel v prednej izbe na stratu krvi, pretože výstrel mu preťal stehennú tepnu. Dan Kelly a Steve Hart sa možno zabili sami, pretože ich telá sa našli ležať vedľa seba v zadnej miestnosti s hlavami na dekách. Zložili si brnenie, ktoré sa našlo vedľa nich. Niekoľko rukojemníkov bolo postrelených a traja z nich zomreli, vrátane 13-ročného Jacka Jonesa, syna majiteľa hotela. Železničný robotník Martin Cherry bol z horiaceho hotela zachránený, ale krátko nato zomrel. George Metcalfe, pracovník kameňolomu, ktorý bol nútený vytiahnuť železničnú trať, neskôr zomrel na následky zranení. Polícia mala jedno malé zranenie; policajný superintendant Francis Hare dostal ranu na zápästí, potom z boja utiekol. Kráľovská komisia zriadená na preskúmanie Kellyho gangu neskôr Harea odvolala z funkcie vo Viktóriinej polícii.

Súdny proces a poprava

Neda Kellyho previezli do väznice v Melbourne, kde mu ošetrili zranenia. Navštívila ho jeho matka, ktorá bola v tom istom väzení za zranenie konstábla Fitzpatricka. V auguste ho vlakom previezli späť do Beechworthu na prvé súdne pojednávania. Súd súhlasil, že Kelly bude súdený za vraždu Thomasa Lonigana a Michaela Scanlona v Stringybark Creek. Vláda si myslela, že ľudia z okolia Beechworthu by nemuseli Kellyho považovať za vinného z týchto zločinov, a preto nechala súdny proces presunúť do Melbourne. Na procese porota uznala Kellyho vinným z oboch vrážd. Sudca írskeho pôvodu sir Redmond Barry ho odsúdil na trest smrti so slovami "Nech sa Boh zmiluje nad vašou dušou". Kelly povedal: "Pôjdem ešte o niečo ďalej a poviem, že sa tam uvidíme, keď odídem".

Mnohí ľudia s rozsudkom smrti nesúhlasili. V petícii s viac ako 60 000 menami žiadali vládu o milosť. Ned Kelly bol 11. novembra 1880 obesený v melbournskej väznici za vraždu. Viaceré noviny vrátane The Age a The Herald uviedli Kellyho posledné slová: "Taký je život". Sir Redmond Barry zomrel po krátkej chorobe 23. novembra 1880, len 12 dní po Kellyho smrti.

Opätovný pohreb a nedávne testy DNA

Neda Kellyho pochovali v neoznačenom hrobe v melbournskej väznici, na mieste, kde boli obesení aj ďalší zločinci. Kosti 32 osôb boli vykopané v roku 1929, keď sa väznica prestavovala, a znovu pochované v Pentridge Gaol v Coburgu v štáte Victoria. Pohrebisko v Pentridge bolo znovu objavené v roku 2008. Testy DNA dokázali, že jeden súbor kostí je kostrou Neda Kellyho. Odborníci z Viktoriánskeho inštitútu súdneho lekárstva uviedli, že DNA sa jednoznačne zhoduje s jedným z Kellyho žijúcich príbuzných. Na kostiach sú vidieť niektoré zranenia, ktoré Kelly utrpel počas prestrelky s políciou. Kellyho kostra nemá lebku.

V roku 1929 sa pri výkopových prácach vo väznici našla lebka, ktorá údajne patrila Kellymu. Bola vystavená v starej melbournskej väznici, ale v roku 1978 ju ukradli. V deň výročia obesenia Neda Kellyho, 11. novembra 2009, istý farmár zo Západnej Austrálie odovzdal Heritage Victoria lebku, ktorá podľa neho pochádzala z väznice. Bola testovaná na DNA, aby sa zistilo, či ide o lebku Neda Kellyho. Tieto testy ukázali, že nie je a miesto, kde sa Kellyho lebka nachádza, je stále neznáme.

V roku 2013 viktoriánska vláda konečne odovzdala Kellyho pozostatky jeho rodine. Pohrebný obrad sa konal 18. januára 2013 v kostole svätého Patrika vo Wangarattě. Počas bohoslužby mali členovia rodiny, ktorí čítali z Biblie, na sebe zelenú hodvábnu šerpu. Na bohoslužbe sa zúčastnili aj príbuzní konstábla Michaela Scanlona a Aarona Sherrita. Kelly bol pochovaný do neoznačeného hrobu v Grete 20. januára 2013.

DNA získaná z Nedovej kostry bola mitochondriálna DNA. Tá sa zhodovala s jedným z Nedových príbuzných z matkinej strany (Nedov starý synovec Leigh Olver). Z Nedových kostí sa nezískala žiadna dostatočne kvalitná Y-DNA, ani sa nezískala od žiadneho zo známych príbuzných Neda z otcovej strany (Y-DNA sa prenáša z otca na syna). Existuje šanca, že sa jedného dňa pomocou pokročilejších laboratórnych postupov podarí izolovať vzorku Y-DNA z Nedových kostí, je však tiež možné, že by sa vzorka Y-DNA mohla odobrať z pozostatkov niektorého z Nedových mužských príbuzných, napríklad jeho otca, strýkov alebo bratov. Všetky ich hroby sú dobre známe. Vzorka Y-DNA by presne odhalila, ku ktorej Kellyho línii Ned patrí. V súčasnosti má štúdia Y-DNA priezviska Kelly k dispozícii výsledky viac ako 500 vzoriek Y-DNA, ale kým sa nezíska vzorka od jedného z Nedových príbuzných, nebude možné vykonať žiadne porovnanie. Na základe lokality je najčastejšou Kellyho líniou v juhozápadnom Írsku (Tipperary, Clare a Kerry) línia O'Brien-Kelly (L226+).

Ned Kelly je stále významnou súčasťou austrálskej populárnej kultúry. Jeho príbeh je opísaný v knihách, filmoch, divadelných hrách a televíznych programoch. Jeho podobizeň sa používa na všetko možné, od koláčov až po tetovanie. Nedávna štúdia ukázala, že ľudia s tetovaním Neda Kellyho majú osemkrát vyššiu pravdepodobnosť, že budú zavraždení. V roku 1980 austrálska pošta vydala sadu poštových známok na pamiatku 100. výročia obliehania Glenrowanu. V roku 2010 Národná galéria štátu Victoria zaplatila 2,2 milióna austrálskych dolárov za obraz Neda Kellyho od umelca Sidneyho Nolana. Práve Nolanove obrazy Neda Kellyho inšpirovali otvárací ceremoniál letných olympijských hier v Sydney v roku 2000. V júni 2011 klub austrálskeho futbalu Williamstown Australian Rules Football Club vyhlásil, že Ned Kelly odohral v roku 1873 počas výkonu trestu na väzenskej lodi 11 zápasov za klub. Tvrdilo sa tiež, že v roku 1928 našli na futbalovom ihrisku zakopaný pancier.

Knihy

• Skutočná história Kellyho gangu od Petra Careyho, 2000. Táto kniha získala v roku 2001 Man Bookerovu cenu.
• Náš slnečný svit, Robert Drewe, 2001. Tento román bol použitý ako predloha filmu Ned Kelly režiséra Gregora Jordana.

Hudba

• Ned Kelly the Rock Opera by Reg Livermore and Patrick Flynn.
• Ned Kelly od amerického country speváka Johnnyho Casha na jeho albume The Man in Black, 1971
• Náš slnečný svit, Paul Kelly, 1999
• Hra ako Ned Kelly od Slim Dusty
• Ned Kelly by Ashley Davies, 2001
• Ned Kelly od Waylona Jenningsa, 1970
• Poor Ned od austrálskej skupiny Redgum, 1978
• Keby bol Ned Kelly kráľom od Midnight Oil, 1983
• Kate Kelly od manželov Whitlamsovcov, 2002
• Balada o Nedovi Kellym od Trevora Lucasa v podaní skupiny Fotheringay
• Shelter for my Soul, ktorú napísal a nahral Bernard Fanning z Powderfinger pre film Ned Kelly z roku 2003 a ktorá zaznela pri záverečných titulkoch filmu.

Film a televízia

• Príbeh Kellyho gangu z roku 1906, prvý celovečerný film na svete (70 minút).
• The Kelly Gang, scenár, produkcia a réžia: Harry Southwell, 1920. Z tohto dvojhodinového filmu sa zachovali len krátke úryvky a niekoľko fotografií.
• Keď boli Kellysovci vonku, scenár, produkcia a réžia: Harry Southwell, 1923.
• Keď Kellysovci jazdili, scenár, produkcia a réžia: Harry Southwell, 1934.
• The Glenrowan Affair, produkcia Rupert Kathner, 1951.
• The Stringybark Massacre, nezávislý filmový tvorca Garry Shead, 1967. Tento desaťminútový film mal byť súčasťou dlhšieho filmu o Nedovi Kellym.
• Ned Kelly, film režiséra Tonyho Richardsona s Mickom Jaggerom v hlavnej úlohe, (1970). Zbroj použitú v tomto filme si môžete pozrieť v múzeu v Braidwoode.
• The Last Outlaw, scenár Ian Jones a Bronwyn Binns, štvordielna televízna miniséria, 1980. Účinkujú: John Jarrat ako Ned Kelly, Sigrid Thornton ako Kate Kelly a Steve Bisley ako Joe Byrne.
• Reckless Kelly, scenár, réžia a hlavná úloha Yahoo Serious, 1993.
• Ned Kelly v réžii Gregora Jordana a s Heathom Ledgerom v hlavnej úlohe, 2003
• Ned nízkorozpočtová satira, ktorú napísal, režíroval a v ktorej hrá Abe Forsythe, 2003.
• Obkľúčený: Príbeh Neda Kellyho, v hlavnej úlohe Peter Fenton, televízny dokument, 2003
• Ned Kelly Uncovered, dokumentárny film s Tonym Robinsonom

Divadlo

• Hra Catching the Kellys, ktorú napísal Joseph Pickersgill a ktorá sa hrala v Melbourne v roku 1879.
• The Kelly Gang, autor Reg Rede, vystúpil vo Victorii v roku 1896.
• Hands Up, or Ned Kelly and his gang (Ruky hore alebo Ned Kelly a jeho gang), napísal E. Cole, uvedené v Sydney v roku 1907
• Taký je život - balet Edwarda Borovanského s hudbou Verdona Williamsa, uvedený v Sydney v roku 1951
• The Jerilderie Letter napísal Peter Finlay, predstavenie v Melbourne v roku 2007
• Prešívanie zbroje, príbeh Kelly očami jej žien. Prvé predstavenie v Old Melbourne Gaol v roku 2006.

Rastliny

• Grevillea Ned Kelly - malý ker z čeľade grevillovité, asi 2 m vysoký, so zelenými listami a oranžovými až červenými kvetmi

Ned Kelly je stále významnou súčasťou austrálskej populárnej kultúry. Jeho príbeh je opísaný v knihách, filmoch, divadelných hrách a televíznych programoch. Jeho podobizeň sa používa na všetko možné, od koláčov až po tetovanie. Nedávna štúdia ukázala, že ľudia s tetovaním Neda Kellyho majú osemkrát vyššiu pravdepodobnosť, že budú zavraždení. V roku 1980 austrálska pošta vydala sadu poštových známok na pamiatku 100. výročia obliehania Glenrowanu. V roku 2010 Národná galéria štátu Victoria zaplatila 2,2 milióna austrálskych dolárov za obraz Neda Kellyho od umelca Sidneyho Nolana. Práve Nolanove obrazy Neda Kellyho inšpirovali otvárací ceremoniál letných olympijských hier v Sydney v roku 2000. V júni 2011 klub austrálskeho futbalu Williamstown Australian Rules Football Club vyhlásil, že Ned Kelly odohral v roku 1873 počas výkonu trestu na väzenskej lodi 11 zápasov za klub. Tvrdilo sa tiež, že v roku 1928 našli na futbalovom ihrisku zakopaný pancier.

Knihy

• Skutočná história Kellyho gangu od Petra Careyho, 2000. Táto kniha získala v roku 2001 Man Bookerovu cenu.
• Náš slnečný svit, Robert Drewe, 2001. Tento román bol použitý ako predloha filmu Ned Kelly režiséra Gregora Jordana.

Hudba

• Ned Kelly the Rock Opera by Reg Livermore and Patrick Flynn.
• Ned Kelly od amerického country speváka Johnnyho Casha na jeho albume The Man in Black, 1971
• Náš slnečný svit, Paul Kelly, 1999
• Hra ako Ned Kelly od Slim Dusty
• Ned Kelly by Ashley Davies, 2001
• Ned Kelly od Waylona Jenningsa, 1970
• Poor Ned od austrálskej skupiny Redgum, 1978
• Keby bol Ned Kelly kráľom od Midnight Oil, 1983
• Kate Kelly od manželov Whitlamsovcov, 2002
• Balada o Nedovi Kellym od Trevora Lucasa v podaní skupiny Fotheringay
• Shelter for my Soul, ktorú napísal a nahral Bernard Fanning z Powderfinger pre film Ned Kelly z roku 2003 a ktorá zaznela pri záverečných titulkoch filmu.

Film a televízia

• Príbeh Kellyho gangu 1906, prvý celovečerný film na svete (70 minút).
• The Kelly Gang, scenár, produkcia a réžia: Harry Southwell, 1920. Z tohto dvojhodinového filmu sa zachovali len krátke úryvky a niekoľko fotografií.
• Keď boli Kellysovci vonku, scenár, produkcia a réžia: Harry Southwell, 1923.
• Keď Kellysovci jazdili, scenár, produkcia a réžia: Harry Southwell, 1934.
• The Glenrowan Affair, produkcia Rupert Kathner, 1951.
• The Stringybark Massacre, nezávislý filmový tvorca Garry Shead, 1967. Tento desaťminútový film mal byť súčasťou dlhšieho filmu o Nedovi Kellym.
• Ned Kelly, film režiséra Tonyho Richardsona s Mickom Jaggerom v hlavnej úlohe, (1970). Zbroj použitú v tomto filme si môžete pozrieť v múzeu v Braidwoode.
• The Last Outlaw, scenár Ian Jones a Bronwyn Binns, štvordielna televízna miniséria, 1980. Účinkujú: John Jarrat ako Ned Kelly, Sigrid Thornton ako Kate Kelly a Steve Bisley ako Joe Byrne.
• Reckless Kelly, scenár, réžia a hlavná úloha Yahoo Serious, 1993.
• Ned Kelly v réžii Gregora Jordana a s Heathom Ledgerom v hlavnej úlohe, 2003
• Ned nízkorozpočtová satira, ktorú napísal, režíroval a v ktorej hrá Abe Forsythe, 2003.
• Obkľúčený: Príbeh Neda Kellyho, v hlavnej úlohe Peter Fenton, televízny dokument, 2003
• Ned Kelly Uncovered, dokumentárny film s Tonym Robinsonom

Divadlo

• Hra Catching the Kellys, ktorú napísal Joseph Pickersgill a ktorá sa hrala v Melbourne v roku 1879.
• The Kelly Gang, autor Reg Rede, vystúpil vo Victorii v roku 1896.
• Hands Up, or Ned Kelly and his gang (Ruky hore alebo Ned Kelly a jeho gang), napísal E. Cole, uvedené v Sydney v roku 1907
• Taký je život - balet Edwarda Borovanského s hudbou Verdona Williamsa, uvedený v Sydney v roku 1951
• The Jerilderie Letter napísal Peter Finlay, predstavenie v Melbourne v roku 2007
• Prešívanie zbroje, príbeh Kelly očami jej žien. Prvé predstavenie v Old Melbourne Gaol v roku 2006.

Rastliny

• Grevillea Ned Kelly - malý ker z čeľade grevillovité, asi 2 m vysoký, so zelenými listami a oranžovými až červenými kvetmi