Dumbo

Príbeh

Florida, 1941. Pani Jumbo sa smutne pozerá na to, ako bocian rodí deti ostatným cirkusovým zvieratám. Keďže aj slonie mláďa tvorí dosť ťažký balík, to jej príde ako posledné, ale čoskoro sa stane terčom posmechu ostatných kvôli svojim veľkým ušiam a od ostatných dostane zlomyseľné meno "Dumbo". Keď pani Jumbo neznesie, že si verejnosť robí z jej syna žarty, zatvoria ju ako "šialeného slona" a Dumbo sa ocitne úplne sám. Prichádza myš menom Timotej a vystraší zlé stádo. Povzbudí Dumba a povie riaditeľovi cirkusu, aby z neho urobil vrchol (doslova) slonej pyramídy, ktorá nakoniec doslova zbúra dom, a Dumbo za trest dostane úlohu "detského klauna" v opakovanom, ponižujúcom a nebezpečnom čísle. Aby sa Dumbo rozveselil, Timothy ho privedie k svojej matke. Na druhý deň ráno sa ocitnú na strome s húfom vrán, ktoré zistia, že Dumbo vie lietať.

Obsadenie

• Dumbo je nemá titulná postava.
• Edward Brophy: Mouse: Timothy Q.
• Herman Bing: Bing: Majster kruhu
• Margaret Wrightová: Casey Junior
• Sterling Holloway: pán Bocian
• Cliff Edwards: Jim/Dandy Crow
• Hall Johnson Choir: Crow Chorus
• Nick Stewart: Specks Crow
• James Baskett: Fats Crow
• Hall Johnson: Deacon Crow
• Jim Carmichael: Dopey Crow
• Verna Feltonová: Sloní matriarcha, pani Jumbo
• Bea Benaderet: Slon Giddy a slon Prissy
• Jean Vander Pyl: Elephant Catty
• John McLeish:
• Športovci: Sami
• Poznámka: Títo herci neboli uvedení v úvodných titulkoch filmu.

Posádka

• Na základe knihy od: Helen Aberson & Harold Pearl
• Dozorujúci riaditeľ: Ben Sharpsteen
• Príbeh na obrazovke: Joe Grant & Dick Huemer
• Réžia príbehu: Otto Englander
• Riaditelia sekvencií: Sam Armstrong, Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney
• Režiséri animácie: Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman
• Vývoj príbehu: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
• Dizajny postáv: Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
• Hudba: Oliver Wallace a Frank Churchill
• Texty piesní: Ned Washington
• Orchestrácia: Edward Plumb
• Umelecké vedenie: Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant
• Pozadie: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley
• Animácie: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer

Nepriznaný:

• Príbeh: Vernon Stallings
• Umelecké vedenie: John Hubley
• Režisér animácie: Frank Thomas
• Cel Painter: Phyllis Bounds Detiege
• Animátori: Eric Larson, Retta Scott
• Spev pre pieseň "Look Out for Mr. Stork": Ravenscroft: Thurl Ravenscroft

Znaky

Lietajúci slon Dumbo

Dumbo je hlavnou postavou filmu. Je to fiktívny antropomorfný slon, ktorý má naozaj veľké uši. Pomocou svojich veľkých uší dokáže lietať. Podobne ako Dopey zo Snehulienky a siedmich trpaslíkov a Gideon v Pinocchiovi, Dumbo nemá žiadne hovorené dialógy. V hranom/bábkovom televíznom seriáli Dumbo's Circus však Dumba nahovorila Katie Leigh.

Vo filme Dumba doručí pán bocian a posmieva sa mu pre jeho zvláštnu veľkosť uší. Keď jeho matka, pani Jumbo, zbije tyranov, ktorí sa jej dieťaťu vysmievajú, majiteľ krúžku ju nechá svojimi pomocníkmi spútať a zavrieť do prívesu s nápisom: "ŠIALENÝ SLON". Vtedy sa o Dumba stará Timothy Q. Mouse. Obaja sa snažia presláviť Dumba a oslobodiť jeho matku. Vďaka pomoci "čarovného pierka" od niekoľkých vrán Dumbo vyletí na výslnie a dostane svoju matku na slobodu.

Myšiak Timotej

Timothy Q. Mouse je myš, ktorá sa stala jediným priateľom slona Dumba a jeho matky pani Jumbo. Naučí Dumba, ako sa stať deviatym divom vesmíru a jediným lietajúcim slonom na celom svete.

Pani Jumbo

Pani Jumbo je Dumbova matka. Je hlboko deprimovaná z toho, že sa jej narodilo dieťa, ale svojho syna miluje nadovšetko. Hnevá sa, keď si ho chlapci doberajú.

Medzi ďalšie postavy patria ostatné slony, ktoré si z Dumba tiež uťahujú, majster kruhu, cirkusoví klauni, ružové slony, pán Bocian a vrany, ktoré dajú Dumbovi "čarovné pierko" a naučia ho lietať.

Vydanie

Aj keď prebiehala druhá svetová vojna, Dumbo bol finančne najúspešnejším Disneyho filmom 40. rokov. Bol to jeden z prvých Disneyho animovaných filmov, ktorý sa vysielal, hoci značne upravený, v televízii ako súčasť Disneyho antologického seriálu. Ďalšie významné ocenenie potom film získal v roku 1981, keď bol ako prvý z kánonu animovaných filmov spoločnosti Disney vydaný na domácom videu a v roku 1985 bol vydaný aj v kolekcii Walt Disney Classics Video Collection. Po tomto vydaní nasledovali remastrované verzie v: 1986, 1989, 1991 (Classics) a 1994 (Masterpiece). V roku 2001 bola vydaná špeciálna edícia k 60. výročiu, ktorá obsahuje pôvodné titulky RKO. V roku 2006 vyšla na DVD "Big Top Edition" filmu, ktorá obsahuje aj pôvodné titulky RKO. V máji 2007 vyšla špeciálna edícia pre Veľkú Britániu, ktorá bola úspešným vydaním spoločnosti Disney.

História vydania v kinách

Spojené štáty americké

• 23. októbra 1941 (pôvodné vydanie)
• 25. mája 1949 (posledné vydanie RKO)
• 6. jún 1959 (prvé vydanie Buena Vista)
• 3. júna 1977

Celosvetovo

• Brazília: 17. novembra 1941
• Argentína: 24. decembra 1941
• Spojené kráľovstvo: 8. februára 1942
• Kanada: 31. marca 1942
• Austrália: 4. júna 1942
• Mexiko: 9. júla 1942
• Portugalsko: 27. januára 1944
• Španielsko: 25. septembra 1944 (Madrid)
• Španielsko: 14. decembra 1944 (Barcelona)
• Švédsko: 16. septembra 1946
• Holandsko: 25. apríla 1947
• Belgicko: 25. apríla 1947
• Francúzsko: 25. októbra 1947
• Nórsko: 26. decembra 1947
• Dánsko: 25. júna 1948
• Hongkong: august 1948
• Kolumbia: 16. septembra 1948
• Fínsko: 1. októbra 1948
• Taliansko: 2. októbra 1948
• Argentínsky v čílskej španielčine: 15. októbra 1948
• Poľsko: 23. októbra 1949
• Západné Nemecko: 8. apríla 1952
• Rakúsko: 22. mája 1953
• Japonsko: 13. marca 1954
• Filipíny: 28. septembra 1955
• Izrael: január 1967
• Libanon: máj 1968
• Irak: október 1979
• Kuvajt: október 1986
• Čad: 12. januára 1989
• Čína: júl 1989 (Peking)

História vydania domáceho videa

• jún 1982, 1981 (VHS a Betamax)
• Jún 1982 (Laserdisc)
• 3. decembra 1986 (VHS a Betamax - 45. výročie - Walt Disney Classics)
• 13. júla 1990 VHS a Laserdisc -walt Disney Classics
• 3. mája 1991 (VHS a Laserdisc - edícia k 50. výročiu - Walt Disney Classics)
• 28. októbra 1994 (VHS a Laserdisc - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 17. augusta 1999 VHS Walt Disney Masterpiece Collection
• 23. októbra 2001 (VHS a DVD - edícia k 60. výročiu)
• 6. júna 2006 (DVD - Big Top Edition)
• 20. septembra 2011 Blu-Ray a DVD - edícia k 70. výročiu
• 26. apríla 2016 Blu-Ray - 75. výročie

Príjem

Film mal veľmi dobré recenzie a dobre sa mu darilo aj napriek tomu, že bol uvedený do kín necelé dva mesiace pred druhou svetovou vojnou.

Film je známy ako klasika a majstrovské dielo a 23. októbra 2001, presne 60 rokov po svojom prvom vydaní, sa dočkal špeciálnej edície na DVD Disney k 60. výročiu. Toto vydanie obsahovalo ukážku priameho pokračovania s názvom Dumbo II. V ukážke sa objavilo množstvo náčrtov a nápadov na storyboard. Hlavný príbeh sa týka Dumba a jeho nových priateľov, ktorí sa oddelili od zvyšku cirkusu, keď sa vydali do veľkomesta. Dumbovými novými priateľmi sú medvedie dvojčatá Claude a Lolly, ktoré všade, kam prídu, zanechávajú chaos, zvedavá zebra Dot, hroch Godfrey, ktorý je starší a chce robiť veci sám za seba, a dobrodružný pštros Penny. Vracia sa aj Timothy. Príbeh mal byť taký, ako keby sa prvý Dumbo skončil a tento sa začal na druhý deň. Zdá sa, že projekt bol zrušený,keďže odvtedy neboli zverejnené žiadne ďalšie oznámenia, a navyše sa objavil aj film Malá morská víla: Arielin začiatok, Zvonilka a jej pokračovania mali byť poslednými projektmi štúdiaDisneyToon.

Postavy vrán vo filme sú často vnímané ako afroamerické stereotypy. Vodca vrán, ktorého nahovoril Cliff Edwards, sa pôvodne pre účely scenára volal "Jim Crow". Všetky ostatné vrany nahovorili afroamerickí herci a speváci, všetci členovia zboru Hall Johnson: Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael a Hall Johnson. Neskoršie slávne duo afroamerických tanečníkov Freddieho a Eugena Jacksonovcov spoločnosť Disney pozvala a najala, aby pracovali ako živé referencie a modely pre animátorov postáv, ako bol hlavný animátor a Disneyho legenda Ward Kimball, a improvizovali tance a pohyby, ktoré sa potom použili v kultovej hudobnej sekvencii "When I See An Elephant Fly". Napriek náznakom rasizmu zo strany autorov ako Richard Schickel mnohí historici, kritici, spisovatelia, odborníci a osobnosti, ako napríklad John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg a Neal Gabler, tieto tvrdenia odmietajú. Napríklad sa uvádza, že vrany tvoria väčšinu postáv vo filme, ktoré sú empatické a súcitia s Dumbovým osudom (ďalšími sú Timothy Q. Mouse a pani Jumbo), sú to slobodní duchovia, ktorí nikomu neslúžia, a inteligentné postavy, ktoré si uvedomujú silu sebavedomia a to, čo znamená byť ostrakizovaný a marginalizovaný, na rozdiel od stereotypu Stepina Fetchita, ktorý bol bežný v tom čase a v predchádzajúcom desaťročí. Okrem toho ich pieseň "When I See An Elephant Fly" (Keď vidím slona lietať) je viac orientovaná na zosmiešňovanie Timothyho Mousea než na Dumbove veľké uši.

Zoznam zvukovej stopy

1. Hlavný titul (01:47)
2. Pozor na pána bociana (02:16)
3. Loading The Train / Casey Junior / Stork On A Cloud / Straight From Heaven / Mother And Baby (04:58)
4. Pieseň o tulákoch (02:38)
5. Cirkusový sprievod (01:28)
6. Kúpanie / schovávačka (01:31)
7. Ain't That The Funnyst Thing / Berserk / Dumbo Shunned / A Mouse! / Dumbo a Timothy (03:23)
8. Pyramída pachydermov (01:58)
9. No Longer An Elephant / Dumbo's Sadness / A Visit In The Night / Baby Mine (03:34)
10. Klaunská pieseň (01:00)
11. Štikútka / Ohnivá voda / Bubliny / Videl si to? / Pink Elephants On Parade (06:07)
12. Up A Tree / The Fall / Timothy's Theory (01:32)
13. Keď vidím slona lietať (01:48)
14. You Oughta Be Ashamed (01:10)
15. The Flight Test / When I See An Elephant Fly (Reprise) (00:57)
16. Save My Child / The Threshold Of Success / Dumbo's Triumph / Making History / Finale (02:14)
17. Roztiahni svoje krídlo (demo nahrávka) (01:08)

Piesne

• Baby Mine (Betty Noyes)
• Casey Junior (Športovci)
• Pozor na pána Bociana (The Sportsmen)
• Pieseň o tulákoch (Kráľovi muži)
• The Clown Song (A.K.A. "We're gonna hit the big boss for a rise") (Billy Bletcher, Eddie Holden a Billy Sheets)
• Ružové slony na prehliadke (The Sportsmen)
• When I See an Elephant Fly (Cliff Edwards and the Hall Johnson Choir)
• Keď vidím slona lietať (Reprise)

Tituly v iných jazykoch

• Arabsky: دمبو (Dumbo)
• Bosniansky: Dumbo
• Bulharčina: Дъмбо
• Čínsky: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng alebo Malý lietajúci slon)
• Chorvátsky: Slonić Dumbo
• Dánsky jazyk: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Holandčina: Dombo
• Fínsky: Dumbo - Lentävä Elefantti
• Francúzština: Dumbo, l'Éléphant Volant
• Nemecky: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Grécky: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Hebrejsky: דמבו הפיל המעופף
• Islandčina: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Taliansky jazyk: Dumbo, l'Elefante Volante
• Japončina: ダンボ (Danbo)
• Kórejsky: 덤보 (Dumbo)
• Maltčina: Dambow
• Nórsky jazyk: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Poľský jazyk: Dumbo
• Portugalčina: Dumbo, o Elefante Voador
• Ruský jazyk: (Dambo)
• Srbčina: (Dambo)
• Španielčina: Dumbo, el Elefantito Volador
• Švédsky: Dumbo den Flygande Elefanten
• Turečtina: Dumbo
• Thajčina: ดัมโบ
• Vietnamčina: Chú voi biết bay Dumbo

(POZNÁMKA: Väčšina uvedených titulov bola neskôr premenovaná na Dumbo.)

Réžia animátorov

• Art Babbitt (Pán Bocian, Klauni)
• Ward Kimball (The Crows)
• John Lounsbery (Timothy Mouse a Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Timothy Mouse)
• Vladimír Tytla (Dumbo, slony)
• Fred Moore (Timothy Mouse)
• Frank Thomas (Ružové slony)
• Poznámka:Na réžii týchto postáv sa podieľali všetci animátori okrem Franka Thomasa.

Riaditelia sekvencií

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (The Crows)
• Sam Armstrong (Casey Junior, pán Čáp)
• Bill Roberts (Timothy Mouse, Klauni)
• Norman Ferguson (Ružové slony, Cirkusové zvieratá)